Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мистер Сквиггл (бастапқыда «Мистер Сквиггл және Достар» деп те аталатын) – австралиялық балалар телесериалы және осы ABC шоуының басты кейіпкері. Шоу 1959 жылдың 1 шілдесінде басталып, 1999 жылға дейін теледидарда әртүрлі форматтарда көрсетілді: бес минуттық эпизодтардан бастап, басқа орындаушылар қатысқан бір жарым сағаттық концерттік бағдарламаларға дейін. Шоу бірнеше рет атын өзгертті, алғашқыда «Мистер Сквиггл және Достар» деп көрсетілді. Ең танымал кезеңінде бұл бағдарлама Австралиядағы ең көп таралған балалар бағдарламаларының бірі болды, сонымен қатар театрлар мен фестивальдарды аралап, бағдарламамен бірге өскен бірнеше буынға қуаныш сыйлады. Ол Австралия телеарналарындағы ең ұзақ көрсетілген балалар бағдарламаларының біріне айналды.
Mr. Squiggle (originally also known as Mr. Squiggle and Friends) is an Australian children's television series, and the name of the title character from that ABC show. The show was presented on television in many formats, between its inception on 1 July 1959 and 1999, from five minute slots to a one and a half hour variety show featuring other performers, and has had several name changes, originally airing as Mr. Squiggle and Friends. At its height, the program was one of the most popular children's programs in Australia and toured theatre and conventions, entertaining several generations who grew with the program. It became one of the longest running children's programs on Australian television,
Тарих
Мистер Сквиггл, басты кейіпкерді карикатурашы және қуыршақ ойнатушы Норман Хеттерингтон OAM жасаған. Кейіпкер алғаш рет ABC телеарнасының «Балалар телеклубында» пайда болды, бірақ кейіннен жеке бағдарламаға айналдырылды, ол алғаш рет 1959 жылдың 1 шілдесінде эфирге шықты. Хеттерингтон шоудың барлық қуыршақтарына дауыс беріп, оларды басқарды, ал оның әйелі Маргарет сценарийлерді жазды. Бағдарламаның негізгі идеясы өзгермеді: балалар өздерінің «сквиггльдерін» жіберіп тұратын, ал Мистер Сквиггл оларды қарындаш мұрнымен сызықтар арқылы танылатын суреттерге айналдыратын. Көбінесе сурет кері бұрылып салынған (Хеттерингтон қуыршақты жоғарыдан басқарып, суретті кері қарап өңдеген), содан кейін Мистер Сквиггл қуанышпен: «Керісінше! Керісінше!» – деп айтып, көмекшісінен суретті дұрыс бұрып, аяқталған суретті көрсетуін сұрайтын. Шоуда «сквигглі» қолданылған әр балаға Мистер Сквигглдің өзінен хат жіберілді. Бір сұхбатта айтылғандай, бір кішкентай қыз Хеттерингтонға Рождествоға үш сүлгі жіберген. Соңғы бөлім алғашқыдан кейін 40 жылдан астам уақыт өткен соң, 1999 жылдың 9 шілдесінде эфирге шықты. Соңғы бөлім 1997 жылы түсірілді, бірақ ABC-мен келісімшарт 2001 жылы ғана аяқталды. Бағдарлама тоқтатылғаннан кейін, «Мистер Сквиггл және достар» бағдарламасының барлық қуыршақтары шоудың авторы Норман Хеттерингтонға тиесілі болды. Олар көрмелерде көрсетілді, мысалы, Ұлттық кино және дыбыс архивінде және 2007 жылы Австралияның қозғалыс суреті орталығындағы «Телевизияның 50 жылы» көрмесінің бөлігі ретінде. Хеттерингтон және оның қуыршақтары 2010 жылы ABC телеарнасының «Коллекционерлер» сериалында пайда болды. Телевизор қабығы бар және кейін гүлді тостаған болған Гас құмырсқа жиі әзілдер айтатын. Кейінгі серияларда Роксан (Роксан Кимморли) 1989 жылдан 1990 жылға дейін шоудың кейіпкері Рег Линчпин рөлін сомдады. Шоудағы басқа да танымал қонақ артистер актер Пол Чабб және фокусник Тимоти Хайд болды.
Mr. Squiggle, the central character was created by cartoonist and puppeteer Norman Hetherington OAM, and the character first appeared on the Children's TV Club on ABC TV, but was spun off into his own programme which first aired on 1 July 1959. Hetherington voiced and operated all of the show's puppets, while his wife Margaret wrote the scripts. The basic premise of the show remained the same: children wrote in with their "squiggles" and Mr. Squiggle would turn them into recognisable drawings by connecting lines with his pencil nose. More often than not, the picture would be drawn upside down (Hetherington manipulated the puppet from above by viewing the drawing upside down), and then Mr. Squiggle would gleefully declare, "Upside down! Upside down! "—asking his assistant to turn the picture the right way up and reveal the completed drawing. Every child whose "squiggle" was used on the show was sent a letter from Mr Squiggle himself. According to one interview, one little girl even sent Hetherington three handkerchiefs for Christmas. The last episode went to air just over 40 years after the first, on 9 July 1999. The last episode was produced in 1997; however, it was not until 2001 that the contract with the ABC concluded. After the show ceased production, the entire cast of puppets from Mister Squiggle and Friends were owned by the show's creator, Norman Hetherington. They have been loaned for display at exhibitions, such as at the National Film and Sound Archive and as part of the "50 Years of TV" exhibition at the Australian Centre for the Moving Image in 2007. Hetherington and his puppets appeared on the ABC TV series Collectors in 2010. Gus the Snail, who had a TV for a shell and later, a flower pot, often tells knock knock jokes. and later series featured Roxanne (Roxanne Kimmorley) played one of the show's characters, Reg Linchpin, for a year from 1989 to 1990. Other notable guest performers on the show included actor Paul Chubb and magician Timothy Hyde.
Еске алу
2019 жылдың ақпан айында Австралия Корольдік Монетасы бағдарламаның тұңғыш эфирге шығуының 60 жылдығын атау үшін екі долларлық монеталар сериясын шығарды. Монеталардың суретінде Сквигглдің өзі, Гас құрт, Бу машинасы Билл және Қаратақта бейнеленген.
In February 2019 the Royal Australian Mint released a series of two dollar coins to mark the 60th anniversary of the first broadcast of the programme. The coins feature images of Squiggle himself, Gus the Snail, Bill the Steam Shovel, and Blackboard.