Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы судандық құл, құлдықты жоюшы (1979 жылы туған)
Former Sudanese slave, abolitionist (born 1979)
Фрэнсис Пиол Бол Бок (1979 жылдың ақпанында туған), Динка тайпасының өкілі және Оңтүстік Судан азаматы, он жыл құлдықта болғаннан кейін, құлдықты жоюшы және Америка Құрама Штаттарында тұратын жазушы болды.
Francis Piol Bol Bok (born February 1979), a Dinka tribesman and citizen of South Sudan, was a slave for ten years and later became an abolitionist and author living in the United States.
Өмірбаян
1986 жылғы 15 мамырда екінші Судандық азаматтық соғыс кезінде оңтүстік Судандағы Нямлел ауылына араб милициясының шабуылы кезінде ол жеті жасында тұтқындалып, құлдыққа алынды. Бокты анасы Адут Аль Акок оны Нямлел ауылына үлкен аға-інілері мен көршілерімен бірге жұмыртқа мен жержаңғақ сатуға жібергеннен кейін ұстап алды. Бұл Боқтың анасы жоқ ауылға алғаш рет баруы еді, және ол отбасының тауарын базарда сатуға рұқсат алған алғашқы рет болды. Шабуыл жасағандар Суданның солтүстік бөлігінен келген ислами милицияның мүшелері еді, олар Сахара асты Африкадан шыққан, христиан немесе анимист дінге сенетін динка тайпасының ауылдарына үнемі шабуылдар жасады. Бок Гимманың мал қораларының жанындағы киіз үйге орналастырылды. Бок Гимма мен оның ұлы Хамидтің қолында он жыл құлдықта болды. Ол отбасының малын бағуға мәжбүр болды. Оларды аймақтағы жайылымдарға және су көздеріне жетелеп апарып, онда басқа динка ұлдары да мал бағып жүргенін көрді. Бок Солтүстік Бахр әл-Газалдың Авеил аймағынан келген адамдардың арасында қоныстанды және өзінің Франциск есімді христиандық атын қайта қолдана бастады. Бок достары мен көршілеріне өзінің құл екенін айтқандықтан, Судан полициясы тарапынан тез ұсталды. Судандағы құлдық мәселесі Хартум үкіметі тарапынан көптеген рет жоққа шығарылды, және осы туралы айтқандар тұтқындалуы немесе тіпті өлтірілуі мүмкін еді. Бок түрмеде отырған кезінде бірнеше рет сұраққа тартылды, әр жолы өзінің құл екенін жоққа шығарды. Жеті айдан кейін түрмеден босатылды. 2000 жылғы 28 қыркүйекте Вашингтонға оралып, АҚШ Сенатының Сыртқы қатынастар комитеті алдында сөз сөйлеген алғашқы құл болды. 2002 жылы Судан бейбітшілік заңына қол қою үшін Бок тағы да Вашингтонға шақырылды және президент Джордж Бушпен кездесті. Ақ үйге сапары барысында Бок 19 ғасырдан бері АҚШ президентімен кездескен алғашқы бұрынғы құл атанды.
On May 15, 1986, he was captured and enslaved at the age of seven during an Arab militia raid on the village of Nyamlell in southern Sudan during the Second Sudanese Civil War. Bok was captured after his mother, Adut Al Akok, had sent him to the village of Nyamlell to sell eggs and peanuts in the village market with some older siblings and neighbors. This was Bok's first trip to the village without his mother, and it was the first time he was allowed to sell some of the family's goods at the market. The raiders were part of an Islamic militia from the northern part of Sudan that conducted periodic raids on the villages of their Dinka neighbors, who were Christians or animists of Sub Saharan African descent. Bok was given quarters in a hovel near the pens of Giemma's livestock. Bok began a ten year period of slavery at the hands of Giemma and his son Hamid. He was forced to tend the family's herds of livestock. He had to take them to pastures in the area and to local watering holes, where he saw other Dinka boys who were also forced to tend herds of livestock. Bok settled among people who were from the Aweil area of North Bahr al Ghazal and began using his Christian name of Francis once again. Bok was quickly arrested by the Sudanese police for telling his friends and neighbors that he was a slave. Slavery in Sudan is a subject that was largely denied by the government in Khartoum and anybody that spoke of it could be arrested or even killed. Bok was interrogated numerous times while he was imprisoned and each time he denied that he was a slave. He was finally released from prison after seven months. He returned to Washington on September 28, 2000, and became the first escaped slave to speak before the United States Senate Committee on Foreign Relations. Bok was invited to Washington again in 2002 for the signing of the Sudan Peace Act and met with President George W. Bush. It was during this trip to the White House that Bok became the first former slave to meet with a U. S. President since the 19th century.
Танымал мәдениетте
Фрэнсис Бок дауысы Suzzy және Maggie Roche-тің 2002 жылғы "Zero Church" альбомында естіледі.
Francis Bok's voice is heard on Zero Church, an 2002 album by Suzzy and Maggie Roche.