Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенегалдық әнші және гитарист (1953 жылы туған)
Senegalese singer and guitarist (born 1953)
Бааба Маал (13 маусым 1953 жылы туған) – Сенегалдық әнші және гитарист, Сенегал өзеніндегі Подор қаласында дүниеге келген. Акустикалық гитарадан басқа, ол сонымен қатар соқпалы аспаптарда да ойнайды. Ол тәуелсіз және ірі лейблдер үшін бірнеше альбомдар шығарды. 2003 жылдың шілдесінде ол БҰҰ Даму бағдарламасының (БҰДБ) Жастар елшісі болып тағайындалды. Маал негізінен пулаар тілінде әндейді және Сенегал өзенінің екі жағында, ежелгі Сенегал Фута Торо патшалығында өмір сүретін пулаар тілінде сөйлейтін халықтың дәстүрлерін насихатайды.
Baaba Maal (, born 13 June 1953) is a Senegalese singer and guitarist born in Podor, on the Senegal River. In addition to acoustic guitar, he also plays percussion. He has released several albums, both for independent and major labels. In July 2003, he was made a UNDP Youth Emissary. Maal sings primarily in Pulaar and promotes the traditions of the Pulaar speaking people, who live on either side of the Senegal River in the ancient Senegalese kingdom of Futa Tooro.
Ерте өмір және білім
Маал әкесінің жолын жалғап, балықшы болады деп күтілді. Бірақ, өмір бойғы досы және туған-туыс ғаулосы, соқыр гитарист Мансур Сектің ықпалымен Маал анасынан және мектеп директорынан музыканы үйренуге бел буды. Ол Дакардағы университете музыканы оқыды, содан кейін Парижде музыкалық нотацияны оқуға кетті. Осы кезеңде ол үш жыл француз астанасында тұрып, Париж консерваториясында курстарға қатысты, жеке сабақтар алды және Моцарттың музыкасына ғашық болды.
Maal was expected to follow in his father's footsteps and become a fisherman. However, under the influence of his lifelong friend and family gawlo, blind guitarist Mansour Seck, Maal devoted himself to learning music from his mother and his school's headmaster. He went on to study music at the university in Dakar before leaving to study musical notation in Paris. During this time, he stayed for three years in the French capital, where he took courses at the Conservatoire de Paris, had private tuition and was taken with Mozart.
Мансап
Сенегалға оралғаннан кейін Маал Мансур Секпен дәстүрлі музыканы оқып, Daande Lenol тобымен бірге өнер көрсете бастады. Маалдың жанрлық біріктірулері келесі онжылдықта оның Firin' in Fouta (1994) альбомымен жалғасты, онда регги, сальса және бретондық арфа музыкасы қолданылып, Positive Black Soul рэперлер тобының мансабын бастаған және Afro Celt Sound System тобының құрылуына әкелген танымал дыбыс жасалды. Оның фьюжн тенденциялары 1998 жылы шыққан "Nomad Soul" альбомында да жалғасты, онда Брайан Ино жеті продюсердің бірі болды. Әртүрлі жеке шығарылымдарынан өзге, ол 1 Giant Leap концептуалдық альбомындағы "Bushes" және "Dunya Salam" атты екі трекке үлес қосты. 1998 жылы Маал Red Hot Organization ұйымының Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove жинақ альбомы үшін "Bess, You Is My Woman Now" әнін жазды, бұл ән Джордж Гершвинге арналған құрмет. 2002 жылы Маал Red Hot Organization ұйымымен бірлесіп "No Agreement" әнін Res, Tony Allen, Ray Lema, Positive Black Soul және Archie Shepp қатысуымен жазды, сондай-ақ Taj Mahal қатысуымен "Trouble Sleep Yanga Wake Am" әнін жазды. 2007 жылдың 7 шілдесінде Маал Live Earth концертінде өнер көрсетті. Маалдың On the Road альбомы, оның он жылдық концерттерінен тікелей жазылған акустикалық концерттік альбомы 2008 жылы жарық көрді. 2009 жылы "Television" атты жаңа студиялық альбомы шықты. Ол Black Hawk Down фильмінің саундтрегінде "Hunger" және "Still" атты екі тректе орындады, сонымен қатар Far Cry 2 видео ойынының тайтл трегін орындап, осы ойынның толық саундтрегін жасауға көмектесті. 2010 жылы Bonnaroo және Sierra Nevada World Music Festival фестивальдерінде өнер көрсетті. 2013 жылдың 4 мамырында Маал Зимбабведегі Хараре халықаралық өнер фестивалінде өнер көрсетті. 2014 жылы ол BBC Music ұйымының The Beach Boys әніне жасаған "God Only Knows" жаңа нұсқасына үлес қосты. Маалдың 11-ші студиялық альбомы The Traveller, Very Best тобынан Йохан Хьюго және Mumford & Sons тобынан Уинстон Маршалл қатысуымен жазылды және Palm мен Marathon Artists арқылы жарық көрді. "Fulani Rock" және "Gilli Men" синглдары сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. 2016 жылдың қаңтарында ол Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар жасады және Сенегалдағы Blues Du Fleuve фестивалінде бас орындаушы болды. Маал 2015 жылы Оңтүстік Африка бойынша Mumford & Sons тобының "Gentlemen of the Road" турына қатысты. Сондай-ақ, ол Mumford & Sons тобымен бірлесіп "There Will Be Time" әні мен орындау видеоклипін шығарды. 1998 жылы Маал Голландиядағы Prince Claus Fund қорының марапатын алды, ол мәдениет пен даму тақырыптарына прогрессивті және заманауи көзқарас ұсынған адамдарды марапаттайды. Маал Людвиг Геранссон үшін "Black Panther" фильмінің вакандалық саундтрегін дауыстады, Геранссонға көптеген африкалық музыканттарды таныстыруға көмектесті. Маалдың вокалы "Wakanda" және "A King's Sunset" тректерінде естіледі. Екі музыкант "Black Panther: Wakanda Forever" фильмінің жалғасы үшін бірлесіп жұмыс істеді, соның ішінде Маал фильмде жерлеу әншісі ретінде шағын камео рөлін орындады. Фильм трейлерінің жарық көргеніне орай, Маал мен Массамба Диоп Сан-Диегодағы ComicCon-да өнер көрсетті. Оның вокалы "Nyana Wam" атты жалғыз тректе естіледі. 2020 жылы Метрополитен өнер мұражайымен сұхбатта Маал дәстүрлі аспаптардың ритуалдық мәнін және әндерінің мағынасын жеткізу үшін аспаптарды қалай таңдайтынын талқылады: "Кора мен нгонидің рухы сөйлейтін барабан мен балафоннан, немесе сабар мен джембеден өзгеше. Кора мен нгони адам баласына жақын, себебі олар бұрын тіршілік еткен нәрселерден жасалған. Сөйлейтін барабан, балафон және сабар ағаштан жасалған, оларды тыңдағанда санаң орманға қарай бет бұрады. Музыка жасағанда және ән жазғанда, хабарды білу керек. Хабардан аспаптардың қандай екенін және оларды мәтіннің астына қалай қосу керектігін білесің".
After returning to Senegal, Maal studied traditional music with Mansour Seck and began performing with the band Daande Lenol. Maal's fusions continued into the next decade with his Firin' in Fouta (1994) album, which used ragga, salsa and Breton harp music to create a popular sound that launched the careers of Positive Black Soul, a group of rappers, and also led to the formation of Afro Celt Sound System. His fusion tendencies continued on 1998's Nomad Soul, which featured Brian Eno as one of seven producers. In addition to his various solo releases, he contributed to two tracks, "Bushes" and "Dunya Salam", on the concept album 1 Giant Leap. In 1998, Maal recorded "Bess, You Is My Woman Now" for the Red Hot Organization's compilation album Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove, a tribute to George Gershwin which raised money for various charities devoted to increasing HIV/AIDS awareness and fighting the disease. In 2002, Maal again worked with the Red Hot Organization, recording "No Agreement" alongside Res, Tony Allen, Ray Lema, Positive Black Soul and Archie Shepp; as well as "Trouble Sleep Yanga Wake Am" alongside Taj Mahal and featuring Kaouding Cissoko and Antibalas, for the tribute album to Fela Kuti, Red Hot + Riot: The Music and Spirit of Fela Kuti. On 7 July 2007, Maal performed at the Live Earth concert, Johannesburg. Maal's album On the Road, a live acoustic album recorded straight from the mixing boards of his shows over a ten year period, was released in 2008. A new studio album, Television, was released in 2009. He appears on two tracks "Hunger" and "Still" on the Black Hawk Down film soundtrack and performed on the title track of the 2008 video game Far Cry 2, in addition to helping to create the whole soundtrack for that game. He played at Bonnaroo and the Sierra Nevada World Music Festival in 2010. On 4 May 2013, Maal performed at the 2013 edition of the Harare International Festival of the Arts in Zimbabwe. In 2014, he contributed to the BBC Music's remake of The Beach Boys song "God Only Knows". Maal's 11th studio album, The Traveller, recorded with Johan Hugo from the Very Best and Winston Marshall (Mumford & Sons), was released via Palm and Marathon Artists The lead singles, "Fulani Rock" and "Gilli Men", received critical acclaim. in January 2016, and was accompanied by a UK tour and headlining Senegal's Festival Blues Du Fleuve. Maal accompanied Mumford & Sons on their Gentlemen of the Road tour around South Africa in 2015. He also released a song and accompanying live performance music video with Mumford & Sons called "There Will Be Time". In 1998 Maal was honoured by the Dutch based Prince Claus Fund, which rewards people who have a progressive and contemporary approach to the themes of culture and development. Maal voiced the Wakandan soundtrack of Black Panther for Ludwig Göransson, helping introduce Göransson to many of the African musicians who contributed to the score. Maal's vocals can be heard on tracks "Wakanda" and "A King's Sunset." The two musicians rejoined each other to collaborate on the score for the sequel Black Panther: Wakanda Forever, including Maal doing a brief cameo in the film itself as a funeral singer. To celebrate the launch of the film's trailer, Maal and Massamba Diop staged a performance at San Diego ComicCon. His vocals can be heard on the sole track, "Nyana Wam." In an interview with The Metropolitan Museum of Art in 2020, Maal discussed the ritual quality of traditional instruments, and how he chooses instruments to convey his songs' messages: "The spirit of the kora and the ngoni are different from the talking drum and the balafon, or the sabar and the djembe. The kora and ngoni are closer to human beings, because they are made from things that had life. The talking drum, the balafon, and the sabar are made from wood, and when you listen to them your mind goes out into the forest. When you make music and write songs, you have to know about the messages. From the messages, you know what the instruments are and how to put them together underneath the lyrics."
Гуманитарлық жұмыстар
2016 жылдың 28 наурызында Маал әлемдік тұрақты дамуға бағытталған қайырымдылық ұйымы – Nann K-ні іске қосты. Маал халықаралық әйелдер күніне орай Африкадағы кәсіп дамытудағы әйелдердің рөлін құрметтеу мақсатында өткізілген шарада өнер көрсетті. NANN K-нің миссиясы – Сенегал және басқа да Африка елдерінің азаматтарына егіншілік, мал шаруашылығы және балық аулау сияқты ауыл шаруашылығы салаларында мансап құруға көмектесу болып табылады. Олардың сайтында былай делінген: «Бұл – ұзақ жылдардан бері келе жатқан салтты ауылдық қызмет түрлері, бірақ олар ешқашан ұйымдастырылмаған, тіпті 21 ғасырға енгізілмеген, соңғы цифрлық технологиялармен үйлестірілмеген». 2019 жылдың 11 желтоқсанында Маал Сахель аймағындағы шөлдеумен күресу үшін ағаш отырғызуға уәде берді. Ол Сенегалдың әрбір азаматы ағаш отырғызғанын айта алатындай болуын тіледі.
On March 28, 2016, Maal launched Nann K, a charity focusing on global sustainable development. Maal performed at the launch, which took place on International Women’s Day to honor the role of women in business development in Africa. NANN K's mission is to assist people from Senegal and other African countries in pursuing agricultural careers, including farming, animal husbandry, and fishing. According to their website, "All these are time old rural pursuits but they have never been organized or brought into the 21st century, let alone combined with the latest digital thinking." On December 11, 2019, Maal promised to fight the desertification in the Sahel by planting trees. He said he hoped every person in Senegal could say they planted a tree.