Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның патшалық үйі
Royal house of Scotland
Дункельд үйі (Dùn Chailleann немесе "Каледониялықтар") – 1034 жылдан 1040 жылға дейін және 1058 жылдан 1286 жылға дейін шотланд патшаларының тікелей жалғасуын көрсететін тарихи және генеалогиялық құрылым. Тарихшылар осы әулетті "Канморлар" және "Мак Малкольм" деп те атайды. Бұл династиялық тұрғыдан Дал Риатаның Cenél nGabráin, "Фергустың руы" деп аталатын ұрпақтарының жалғасы болып табылады, себебі "үй" термині бастапқыда кельттерде ерте ортағасырлық Шотландияның екі ірі бәсекелес кланының бірін білдіретін ұғым болған, ал оның негізін қалаушысы – Далриада патшасы Фергус Мор. Осы Фергусид патшалық руы бұрынғы төрт немесе одан да көп ғасырлар бойы Далриада (кейін Альба) тағына Cenél Loairn, ал кейін Морей үйімен күрескен. Cenél nGabráin Дункельдтен бұрын Альпин үйімен ұсылған. Сэр Иан Монкрейф Дункельдтік Кринаның әулие Колумбаның туысы болғанын, демек Ирландияның Cenél Conaill руының, Солтүстік Uí Néill әулетінің патшалық тармағының мүшесі екенін айтқан. Кристофер Керни Cenél nEógain руындағы басқа Uí Néill тегін дәлелдеуге тырысады. Бұл Кринаның ұрпақтарының Беток арқылы Cenél nGabráin руының (аналық желісі бойынша) жалғасы болуын жоққа шығармайды. Дункельд әулеті генеалогиялық тұрғыдан Шотландияның Дункан I-нің оның алдыңғысы және анасы Малкольм II-ге қарағанда басқа агнаттық рудан шыққандығына негізделген. Алайда, әлеуметтік-тарихи тұрғыдан алғанда, Дунканның ұлы Малкольм III-нің билігі, оңтүстік көршісі – Англия Корольдігінің ғасырлар бойғы күшті ықпалының басталуымен бірге келеді, осы әулетті зерттеу үшін маңызды кезең ретінде қарастырылады.
The House of Dunkeld (in Dùn Chailleann or "of the Caledonians") is a historiographical and genealogical construct to illustrate the clear succession of Scottish kings from 1034 to 1040 and from 1058 to 1286. The line is also variously referred to by historians as "The Canmores" and "MacMalcolm". It is dynastically sort of a continuation to Cenél nGabráin of Dál Riata, "race of Fergus", as "house" was an originally Celtic concept to express one of the two rival leading clans of early medieval Scotland, whose founding father is king Fergus Mor of Dalriada. This Ferguside royal clan had disputed the crown (of Dalriada, then that of Alba) against the Cenél Loairn, the later House of Moray for the preceding four or more centuries. The Cenél nGabráin were represented by the House of Alpin before Dunkeld. Sir Iain Moncreiffe made the case that Crínán of Dunkeld was actually a kinsman of Saint Columba and thus a member of the Irish Cenél Conaill, a royal branch of the Northern Uí Néill dynasty. Christopher Cairney makes the case for a different Uí Néill descent in the Cenél nEógain. This does not exclude Crínán's descendants from also being a (female line) continuation of the Cenél nGabráin through Bethóc. The Dunkeld dynasty is genealogically based on Duncan I of Scotland being of a different agnatic clan to his predecessor and maternal grandfather Malcolm II of Scotland. However, sociohistorically, the reign of Duncan's son Malcolm III of Scotland, which happens to coincide with the start of the centuries long period of strong influence from the southern neighbour, the Kingdom of England, has been seen as a more important place to start.
Дункельд әулетінің патшалары
Дункан I, r. 1034 1040
Малкольм III, r. 1058 1093
Дональд III, r. 1093 1094 және 1094 1097
Дункан II, r. 1094
Эдгар, r. 1097 1107
Александр I, r. 1107 1124
Дэвид I, r. 1124 1153
Малкольм IV, r. 1153 1165
Уильям I, r.1165 1214
Александр II, r.1214 1249
Александр III, r.1249 1286
Маргарет, r.1286
Duncan I, r. 1034 1040
Malcolm III, r. 1058 1093
Donald III, r. 1093 1094 and 1094 1097
Duncan II, r. 1094
Edgar, r. 1097 1107
Alexander I, r. 1107 1124
David I, r. 1124 1153
Malcolm IV, r. 1153 1165
William I, r.1165 1214
Alexander II, r.1214 1249
Alexander III, r.1249 1286
Margaret, r.1286
Александр III қайтыс болғаннан кейін, оның немересі Маргарет (Норвегия қызы) Александрдың өмірлік кезеңінде келісілгендей, "тура мұрагер" деп танылды, бірақ ол ешқашан Шотландия королевасы болып тағайындалмады.
On Alexander III's death his granddaughter Margaret (Maid of Norway) was recognised as "right heir", as had been agreed in Alexander's lifetime, but she was never inaugurated as Queen of Scots.