Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20-шы ғасырдың басындағы вадевильдік музыкалық комедиялық дуэт.
Vaudevillian musical comedy double act of the early 20th century
Галлагер мен Шен – 1910-1920 жылдары вадевильде және Бродвейде өте сәтті болған музыкалық комедиялық дуэт. Ол Эд Галлагер (1873–1929) және Ал Шеннен (1868–1949) құралған; Шен Маркс бауырлардың шешесінің інісі болды.
Gallagher & Shean was a highly successful musical comedy double act in vaudeville and on Broadway in the 1910s and 1920s, consisting of Ed Gallagher (1873–1929) and Al Shean (1868–1949); Shean was the maternal uncle of the Marx Brothers.
Мансап
Екі комедияшы да 1910 жылы біріккенше, салыстырмалы түрде белгісіз водевиль орындаушылары болды. Галлагер мен Шен алғаш рет 1912 жылы «The Rose Maid» турнесі кезінде бірігіп жұмыс істеді, бірақ екі жыл өткен соң, 1914 жылы дауласып, ажырасып кетті. Бұл әңгіме алмасу форматы түпнұсқасын білмейтін көрермендер үшін бүгінгі күнге дейін еліктеліп, пародияланып, сілтеме жасалып келеді. Мультфильм суретшісі Бобби Лондон өзінің Дүртұғын және Уивил атты кейіпкерлерін бір-біріне «Позитивті, Уивил!» және «Абсолютті түрде, мырза Қаш!» деп айтқан күйде бейнелеген. 1960 жылдары «Мистер Шин» атты австралиялық тазалау құралы жаңа мәтінмен («О, Мистер Шин, О, Мистер Шин») түпнұсқа әуенді пайдаланып, сәтті телекампания жүргізді, ал 1980 жылдары Pitney Bowes кеңсе жабдықтарына арналған бірнеше радио жарнамаларында да қолданылды: «Абсолютті түрде, Мистер Питни!» «Позитивті, Мистер Боуз!» Тутанхамонға деген қызығушылықтың артуын пайдаланып, Галлагер мен Шен египеттік киімдерде (Галлагер турист киімінде – ақ костюм мен шлемде, ал Шен «туған» египеттік отарлаушы киімінде – феске мен ерекше белдемшемен) пайда болды.
Both comedians were relatively obscure vaudeville performers until they teamed up in 1910. Gallagher and Shean first joined forces during the tour of The Rose Maid in 1912, but they quarreled and split up two years later, in 1914. This cross talk format continues to be imitated, parodied, and referenced for audiences who may have no knowledge of the original. Cartoonist Bobby London depicted his characters Dirty Duck and Weevil telling each other "Posilutely, Weevil!" "Absotively, Mr. Duck!". In the 1960s, an Australian cleaning product "Mister Sheen" launched a successful TV campaign using the original tune with new lyrics ("Oh, Mr. Sheen, Oh, Mr. Sheen"), as did several 1980s radio commercials for Pitney Bowes office equipment: "Absolutely, Mister Pitney!" "Positively, Mister Bowes!" Capitalizing on the post King Tut craze for everything Egyptian, Gallagher and Shean appeared in Egyptian dress (Gallagher in the pith helmet and white suit of the tourist, Shean in the fez and oddly skirted jacket of a "native" Egyptian colonial).
Кейінгі өмірі мен мансабы
1921 жылы оларды Шуберт ұйымы келісімшартты бұзуы үшін сотқа берді. Шуберттің сөзінше, олар бәсекелес «Зигфелд Фоллиз» үшін өнер көрсетуге құқылы емес еді. Арыз беруші Галлахер мен Шеннің қойылымы «ерекше және орнын толтыруға келмейтін» екенін мәлімдеді. Комедияшылардың қорғанысы – олардың қойылымы орташа деңгейде болды, ал судья бастапқыда олардың пайдасына шешім шығарды, бірақ кейіннен ол шешім өзгертілді. 1920 жылдары Галлахер өзінің шәкірті, көрікке келген француз-канадтық биші Фифи Д’Орсеймен қарым-қатынаста болды. 1925 жылы өнертапқыш Теодор Кейс олардың дыбыс жазылған қысқаметражды фильмін Нью-Йорктегі Оберн студиясында түсірді; алайда, фильм 1950 жылдардың ортасында Оберн студиясында болған өртте жоғалып кетті, қазір тек фильмнен алынған кадрлар ғана сақталған. 1931 жылдың тамызында «Флейшер Студиясы» «Мистер Галлахер және Мистер Шен» атты қысқа мультфильмді «Флейшер Экрандағы Әндер» сериясының бөлігі ретінде шығарды. Осы мультфильмде Джек Кенни (1886–1964) Галлахердің даусын сомдады. Галлахер мен Шеннің серіктестігі кезінде жиі жеке пікір келіспеушіліктері болды. Сахна артындағы үнемігі қақтығыстар Нил Саймонды оларды «Күн сәулесі жігіттері» атты шоу-бизнес тақырыбындағы комедиялық пьесасына енгізуге шабыттандырды. Эд Галлахер 1925 жылы серіктестік аяқталғаннан кейін нервтік ауруға шалдықты және 1929 жылы қайтыс болды; Ал Шен кейіннен эпизодтық түрде жеке актер ретінде жұмыс істеді. «Метро Голдвин Майер» мюзиклі «Зигфелд Қызы» (1941) Аль Шеннің таныс рөлі мен костюмінде және кейіпкер актері Чарльз Виннингердің Галлахерді сомдауында Галлахер мен Шеннің қойылымын қайта жаңғыртуды қамтиды. Сондай-ақ, «Репаблик Пикчерс» мюзиклі «Атлантик Сити» (1944) Аль Шен мен кейіпкер актері Джек Кеннидің Галлахерді сомдауында Галлахер мен Шеннің қойылымын қайта жаңғыртуды ұсынады. Эд Галлахердің әйелі Хелен Нью-Йорктегі «Галлахердің стейк-хаусының» серіктесі болды, ал мейрамхана шын мәнінде оның құрметіне аталды. Эд қайтыс болғаннан кейін ол өзінің серіктесі Джек Соломонға тұрмысқа шықты.
In 1921, they were sued by the Shubert organization for breach of contract. According to Shubert, they could not perform for the competing Ziegfeld Follies. The plaintiff claimed that Gallagher and Shean's act was "unique and irreplaceable". The comedians' defense was that their act was mediocre, and the judge initially found in their favor, although the decision was later reversed. For a time in the 1920s, Gallagher was involved with his protegee, vivacious French Canadian dancer Fifi D'Orsay. In 1925, inventor Theodore Case made a short film of them in his sound on film process at his Auburn, New York studio; however, the film was lost in a fire at the Auburn studio in the mid 1950s, and only outtakes of the film now exist. In August 1931, Fleischer Studios released a short cartoon, Mr. Gallagher and Mr. Shean, as part of the Fleischer Screen Songs series. In this short, Jack Kenny (1886–1964) did the voice of Gallagher. Gallagher and Shean often had personal differences during their partnership. The constant backstage hostilities inspired Neil Simon to incorporate them into his successful show business themed comedy The Sunshine Boys. Ed Gallagher suffered a nervous breakdown after the partnership ended in 1925 and died in 1929; Al Shean worked occasionally thereafter as a solo character actor. The Metro Goldwyn Mayer musical Ziegfeld Girl (1941) features a recreation of Gallagher and Shean's act with Al Shean in his familiar role and costume and character actor Charles Winninger portraying Gallagher. Also The Republic Pictures musical Atlantic City (1944) features a recreation of Gallagher and Shean's act with Al Shean and character actor Jack Kenney portraying Gallagher. Ed Gallagher's wife, Helen, became a partner in Gallagher's Steak House in New York City and the restaurant was actually named after her. After Ed's death, she married her partner, Jack Solomon.