Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоанн Тобольский (Иоанн Тобольский; 1651–1715) – Польша-Литва одақтастығының Чернигов воеводтығындағы Нежин қаласында Иоанн Максимович Васильковский ретінде дүниеге келген. Максим Васильковский Максимовичтің жеті ұлының ішіндегі жалғыз осы ол Шығыс православие шіркеуінің қызметіне кірді, және 1678 жылы Киев Печерск Лаврасының басқарушысы болып тағайындалды. Углич епискобы Феодор Черниговтен кейін ізбасар болатын адамды іздегендіктен, 1695 жылы Иоаннды Елецкий монастырының архимандриты етіп тағайындады. 1696 жылы Углич епискобы Феодор қайтыс болды, ал Иоанн Чернигов архиепискобы болды. Черниговта пасторлық қызмет атқарған кезінде Иоанн рухани академияны басқару, сенімге негізделген проза мен поэзия жазу және басқаларды сенімге шақыру арқылы көзге түсті. Оның ең танымал еңбегі – "Илиотропион", оны ол неміс иезуит діни қызметкері Иеремия Дрекселдің түпнұсқа латын тілінен славян және орыс тілдеріне аударды және бейімдеді. XXI ғасырдың басында ол Шығыс православиесіндегі теодицея бойынша стандартты еңбек болып табылады. 1711 жылы ол Сибирьдегі Тобольск қаласының митрополиті болып тағайындалды, алыс жерлердегі язычник тайпалары арасында миссионерлік жұмыс жүргізуді қалаған митрополит Филофейдің орнына келді. Иоанн 1715 жылы дұға етіп жатқанда, бейбіт түрде қайтыс болды. Иоанн Сибирде ұзақ жылдар бойы жергілікті құрметпен қасиетті деп есептелді. Оның қасиеттілікке ие болуына Распутин қолдау көрсетті. 1916 жылы Ресей православие шіркеуі оны бүкіл шіркеуде құрметтеу үшін ресми түрде қасиетті деп жариялады (дәріптеді). Оның мерекесі – 10 маусым, оның қайтыс болған күні. Тобольсктігі Иоанн – Шанхай және Сан-Францисколық Иоаннның құрметті атасы.
John of Tobolsk (Иоанн Тобольский; 1651–1715) was born as Ioann Maksimovich Vasilkovskiy (Иоанн Максимович Васильковский) in Nieżyn, in the Czernihow Voivodeship of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He was the only one of the seven sons of Maksym Wasylkowski Maksymowicz to enter the service of the Eastern Orthodox Church, in which he was appointed manager of the Kiev Pechersk Lavra by 1678. As Bishop Theodore of Uglich wanted someone to succeed him of Chernigov, he appointed John as Archimandrite of the Eletsky Monastery in 1695. Bishop Theodore of Uglich reposed in 1696 and John became Archbishop of Chernigov. During his pastorate in Chernigov, John distinguished himself by operating a spiritual academy, writing prose and poetry inspired by faith, and inspiring faith in others. His most famous work is "Iliotropion", which he translated and adapted into Slavonic and Russian from the original Latin of the German Jesuit priest Jeremias Drexel. In the early 21st century, it remains the standard work on theodicy among the Eastern Orthodox. In 1711, he was made Metropolitan of the Siberian city of Tobolsk, taking the place of Metropolitan Philotheos who wished to carry out missionary work among pagan tribes in remote places. John died peacefully in 1715, inside his quarters while at prayer. John was honoured as a saint in Siberia by longstanding local veneration. His canonization was supported by Rasputin. In 1916 the Russian Orthodox Church officially glorified (canonized) him for veneration throughout the church. His feast day is June 10, the anniversary of his death. John of Tobolsk is the namesake of John of Shanghai and San Francisco.