Фитинешть, Румыния: ақпарат, тұрғындары, географиясы. Вранча округіндегі коммуна, тарихы, көне дәуірден бастау алады. Ауылдар мен өзендер туралы мәлімет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фитионешти – Румынияның Батыс Молдавиядағы Вранча округінің орталық солтүстік төбелі аймағындағы коммуна (2859 тұрғын). Коммуна бес ауылдан тұрады: Чоланешти, Фитионешти, Гимичешти, Холбанешти және Мэнештиоара. Фитионешти өзінің атын жергілікті боярлардың ежелгі Фетион әулетінен алған деген болжам бар. Алғашқы тарихи мәліметтер Фракия қола дәуіріне дейін жетеді.
Fitionești is a commune in the center north hill area of Vrancea County, Western Moldavia, Romania (2,859 inhabitants). The commune is composed of five villages: Ciolănești, Fitionești, Ghimicești, Holbănești and Mănăstioara. Fitionești is said to have taken its name from the Fetion family, an old family of local boyars. The first historical evidence dates back to the Thracian Bronze Age.
География
Забрауц өзені екі төбе арасында жатқан ауылдан өтеді, айналасы ормандармен қоршалған. Фитионештидің жер бедері әртүрлі: шығысында Бурош (Bouroș) төбесі, батысында Валеа Реа шатқалы, одан кейін Костин төбесі; сондай-ақ, солтүстік-батысында Писк төбесі (Pi Chisc) және Урсоая. Фитионештидің солтүстігінде, Глодиштеану орманынан кейін Мошиноаиле монастыры (Мошаноая) орналасқан. Бұл аймақ (агро)туризм үшін өте қолайлы. Ең жақын қала – Панчу, оңтүстік-шығысқа қарай он шақырым қашықтықта, ол іс жүзінде "мәдениетке" баратын жалғыз жол, тарихи түрде "Вале" ("далаларға") деп аталған. Тағы бір көршілес коммуна – солтүстік-шығыста Мовилица. Батыста, Валеа Реа мен Костин төбесінен әрі Мунчелу ауылы (Страоан коммунасы) жатыр.
The river Zăbrăuț crosses the village that lies between two hills, surrounded by wooden areas. Fitionești has a varied relief: Bouroș(u) Hill to the East, Valea Rea Valley to the West, followed by Costin Hill; also, Pisc Hill (Pi Chisc) to the northwest, and Ursoaia. Twenty kilometres north of Fitionești, after Glodișteanu Woods, there is Moșinoaiele monastery (Moșânoaia). These surroundings are proper for (agro)tourism. The closest town is Panciu, ten kilometres to the South East, which is virtually the only access way to "civilization", historically also referred to as „la Vale“ ("to the fields"). Another neighboring commune is Movilița, to the North East. To the west, beyond Valea Rea and Costin hill, there is Muncelu village (Străoane commune).
Экономика
Тұрғындардың көп бөлігі шаруалар. Олар негізінен жүгері, бұршақ және картоп өсіреді, сондай-ақ пияз, капуста, түймедақ, қызанақ және қияр да өсіреді. Фитионештиде көптеген жүзімдіктер (Панчу жүзімдіктерінің бір бөлігі) және жеміс бақтары бар. Алмұрт, алма, алмұрт және қышқыл шие өте танымал. Олар сонымен қатар құс (тауық, қаз, үйрек, кейде түйеқұс), қой және сиыр мал өсіреді. Жылқы ұстайды (оларды әлі де жырту сияқты шаруашылық жұмыстарына пайдаланады), сондай-ақ иттер мен мысықтарды ұстайды. Олар шарап, раки (күшті спирттік сусын), ірімшік өндіреді және кейбір киімдерін өз қолдарымен тігіп жасайды. Сонымен қатар, үй шаруашылығында сабын, кілемдер және сыпырғыштар да жасалады, көбінесе олар сатуға емес, отбасылық қажеттілік үшін қолданылады.
The inhabitants are mostly farmers. They mainly cultivate maize, beans, and potatoes, also onion, cabbage, radishes, tomatoes, and cucumbers. There are also many vineyards (part of the Panciu vineyard) and orchards in Fitionești. Plums, apples, pears, and sour cherries are most popular. Also they raise poultry (chicken, geese, ducks, sometimes turkeys), sheep, and cows. They keep horses (they still use them for farming work like ploughing), dogs, and cats. They produce wine and „rachiu“ (a strong alcoholic drink), cheese, and make some of their clothes at home by hand. Also, some popular home manufacture includes soap, carpets, and brooms, usually for family use, not for selling.