Жұмыс киімдері: Батыстық стильдегі кездейсоқ киім талаптары
Business casual
Бизнес-кезексіз стиль: кеңседе киім таңдау, көнжалай киімдермен қатар, жакет немесе спорттық пальто, жеңіл көйлек, шалбар. АҚШ-та 90-жылдары пайда болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кәдімгі батыс киім үлгісі – Бизнес-кежуал, бұл батыс киім үлгісі, әдетте күнделікті киім ретінде қарастырылады, бірақ ақ жағалы жұмыс орындары үшін қабылданған дәстүрлі бейресми киімнен салондық костюмнің жақсы киінген ( "әдемі киінген" мағынасында) элементтерін қамтиды. Бұл түсінікке көбінесе көйлек және шалбар кіреді, бірақ олардың орнына әртүрлі түсті блейзер немесе спорттық пиджак киіледі. Галстук мұндай жағдайда міндетті емес. АҚШ-та бизнес-кежуалды қабылдауға дейін 1990 жылдары Калифорнияда пайда болған "Casual Fridays" (күнделікті жұма) болды, ол 1960 жылдардағы Гавайидің "Aloha Friday" дәстүрінен пайда болған. "Бизнес-кежуал" деп аталатын нақты киімдер туралы пікірлер қарама-қайшы болуы мүмкін.
Casual Western dress code
Business casual is an ambiguously defined Western dress code that is generally considered casual wear but with smart (in the sense of "well dressed") components of a proper lounge suit from traditional informal wear, adopted for white collar workplaces. This interpretation typically including dress shirt and trousers, but worn with an odd coloured blazer or a sports coat instead. Neck ties are optional in this category. Acceptance of business casual in the United States was preceded by Casual Fridays which originated in California in the 1990s, in turn inspired by the Hawaiian 1960s casual custom of Aloha Friday. The designation of particular clothing pieces as "business casual" may be contentious.
Анықтама
"Бизнес-казуал" терминінің жалпыға қабылданған нақты анықтамасы жоқ. Бір анықтама бойынша, бұл стильге каки түсті шалбар, классикалық шалбар, юбка, қысқа жеңді поло жейделер мен ұзын жеңді көйлектер кіреді, бірақ тар немесе қысқа юбкалар, футболкалар және спорттық киімдер кірмейді. Тағы бір дереккөз, американдық университеттің мансап орталығы, бизнес-казуал қара, сұр, теңізшіл түстідей бейтарап түстерден тұратынын, бірақ ақ және сүттей ақ түстерді де қамтуы мүмкін екенін, сондай-ақ киімнің темірмен жуылып, таза тігістері болуын еске салады. Торонто университетінің "Сәттілікке киіну" кеңесі бизнес-казуалды "классикалық, ұқыпты, толық костюм қажет емес кешкі киім" деп сипаттайды, яғни классикалық шалбар, каки түсті шалбар немесе юбка; жеңі бар көйлек, поло жейде немесе көйлек, бірақ галстуксыз; кейбір свитерлер және жабық аяқ киім. Financial Times газетіндегі бір автор былай жазды: "Әдетте, ерлер үшін бизнес-казуал өте түсінікті: каки шалбар, блейзер және жақсы көйлек, галстуксыз". 2011 жылы BBC мақаласында "жаһандық қауіпсіз стандарт" - "жеңі бар көйлек", "пиджак немесе блейзер, каки немесе сұр шалбар және былғары аяқ киім" деп айтылды. Дегенмен, елдер мен аймақтар арасында үлкен айырмашылықтар бар екені ескертілді. Forbes журналына жазған бір автор Facebook-тегі достарынан бизнес-казуалды қалай анықтауға болатынын сұрады. Олардың пікірінше, ерлер үшін: шалбар/каки және жеңі бар көйлек. Әйелдер үшін: шалбар/тізеге дейін жететін юбка және жеңі бар блузка немесе көйлек. Жинс және спорттық киімге рұқсат жоқ. Бір жауапта: "Мен келіспеймін. Каки киімге қарсымын" делінді. Ол "бизнес-казуал гардеробын анықтайтын жалпы пікір жоқ. Көптеген адамдар әріптестерінің денесінің немесе аяқтарының тым көп бөлігін көргісі келмейді" деді.
There is no generally agreed definition of "business casual". One definition of business casual states that it includes khaki pants, slacks, and skirts, as well as short sleeved polo shirts and long sleeved shirts, but excludes tight or short skirts, T shirts, and sweatshirts. Another source, an American university careers service, states that business casual consists of neutral colors more towards the dark shades of black, gray, navy, but can include white and off white, and reminds that the clothing should be pressed and have clean, crisp seams. The "Dress for Success" advice from the University of Toronto sums up business casual as "a classic, clean cut, and put together look where a full suit is not required," which means slacks, khakis, or skirts; blouses, polo shirts, or shirts with collar but no necktie; some sweaters; and closed toe shoes. Another author wrote in the Financial Times that "Ordinarily business casual for guys seems fairly clear. It is a pair of chinos, a blazer and a good shirt, no tie." A BBC article in 2011 suggested that a "safe global standard" consists of "a button down shirt," "jackets or blazers, khaki or gray slacks, and leather shoes." It warned, however, that great variation exists between countries and regions within countries. A contributor to Forbes asked her Facebook friends to define business casual, and found a slightly more casual apparent consensus not forcibly including a jacket: "For men: trousers/khakis and a shirt with a collar. For women: trousers/knee length skirt and a blouse or shirt with a collar. No jeans. No athletic wear." A response to that was "I disagree. No khakis." She states that "there’s a lack of consensus in what actually defines a business casual wardrobe. All most people know is they don’t want to see too much of a colleague’s body, including feet."