Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1942–45 жылдары Германияның Кассель қаласына одақтастардың стратегиялық бомбалауы
1942–45 Allied strategic bombing of Kassel, Germany
Кассель қаласындағы Екінші дүниежүзілік соғыстағы бомбалаулар – 1942 жылдың ақпан айынан 1945 жылдың наурызына дейін болған одақтастардың стратегиялық бомбалау шабуылдарының жиынтығы. 1943 жылдың 22-23 қазанындағы ең қауісті шабуылда 150 000 тұрғын бомбаға ұшырады, кем дегенде 6000 адам қаза тапты, қала орталығының басым бөлігі қиратылды, ал ең ауыр әуе шабуылының өрті жеті күн бойы өртеніп жатты. АҚШ-тың бірінші армиясы 1945 жылдың 3 сәуірінде Кассельді басып алды, онда 1939 жылы 236 000 адам болса, қазір 50 000 адам ғана қалды.
The Kassel World War II bombings were a set of Allied strategic bombing attacks which took place from February 1942 to March 1945. In a single deadliest raid on 22–23 October 1943, 150,000 inhabitants were bombed out, at least 6,000 people died, the vast majority of the city center was destroyed, and the fire of the most severe air raid burned for seven days. The US First Army captured Kassel on 3 April 1945, where only 50,000 inhabitants remained, versus 236,000 in 1939.
Бомбалау рейдтері
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кассельге жасалған бомбалау шабуылдары.
Мерзімі Мақсаты 10 Wellington және 3 Stirling ұшағы Эмден, Гамбург, Кассель және Ахен қалаларына бағытталды. Henschel зауытында 306 ұшақ жойылды/қиын зақымдалды, 144/317 ғимарат, әсіресе қаланың оңтүстік-батыс бөлігінде. Үш Henschel ғимараты қиын зақымдалды, ал 43/251 адам қаза тапты/жарақат алды.
8/9 қыркүйек 1942 ж. Шамамен 100 ұшақ бірнеше қару-жарақ зауыттарын, сондай-ақ теміржол вокзалын, Қызыл сарайды және Кассель мемлекеттік кітапханасы орналасқан Фридерициан мұражайын қиратты. Кітапхананың барлық кітап қорының сегізден жеті бөлігін құраған 350 000 кітап та жойылды.
2/3 қазан 1943 ж. Pathfinder Force (PFF) қала орталығын таба алмады, көптеген бомбалар Ирингхаузен және Беттенхаузенге түсті. Маңызды зақымдармен қатар, оқ-дәрі қоймасы да зақымдалды.
3/4 қазан 1943 ж. 547 ұшақ H2S радарынан пайдаланды; бомбалардың көп бөлігі батыс маңындағы қалалар мен ауылдарға түсті.
22/23 қазан 1943 ж. қала орталығы 569 бомбалаушы ұшақ 1800 тоннадан астам бомба (соның ішінде 460 000 магнийлі от таяқшасы) шоғырланған түрде тастады. Алдау мақсатында "Корона" операциясы радиожасалған бұрмалау және Франкфуртқа жасалған шабуылдық рейд қолданылды. Қозған өрт Гамбургтағыдай шағын өрт дауілін тудырды. Басты телефон станциясы мен қаланың су құбырларының зақымдануы өрт сөндіру жұмыстарын қиындатты.
18/19 наурыз 1944 ж. 11 Mosquito ұшағы шабуылдық рейдке қатысты.
30/31 наурыз 1944 ж. 34 Mosquito ұшағы Ахен, Кельн және Кассельге шабуылдық рейдтер жасады.
27/28 қыркүйек 1944 ж. 46 Mosquito ұшағы шабуылдық рейдке қатысты.
28 қыркүйек 1944 ж. Henschel моторлық көлік зауыты. Миссия 652: 262 ұшақтан 243 B-24 ұшағы Кассель/Henschel моторлық көлік зауытын бомбалады.
3/4 қазан 1944 ж. 43 Mosquito ұшағы.
15/16 қазан 1944 ж. 2 Mosquito ұшағы шабуылдық рейдке қатысты.
9/10 қараша 1944 ж. 3 Mosquito ұшағы.
27/28 желтоқсан 1944 ж. 7 Mosquito ұшағы Oboe (навигациялық) сынақтарында (кейбіреулері Кассель үстінен ұшты).
6/7 қаңтар 1945 ж. 20 Mosquito ұшағы.
18/19 қаңтар 1945 ж. 12 Mosquito ұшағы.
21/22 қаңтар 1945 ж. 76 Mosquito ұшағы.
2/3 наурыз 1945 ж. 67 Mosquito ұшағы оқу рейдінде.
8/9 наурыз 1945 ж. 176 ұшақ; RAF-тың Кассельге жасаған соңғы ауыр шабуылы.
18/19 наурыз 1945 ж. 24 Mosquito ұшағы.
20/21 наурыз 1945 ж. 16 Mosquito ұшағы шабуылдық рейдте.
+Bombing raids on Kassel during World War II Date Target 10 Wellingtons and 3 Stirlings to Emden, Hamburg, Kassel and Aachen. Henschel 306 aircraft destroyed/seriously damaged 144/317 buildings, particularly in the city southwest. Three Henschel buildings were seriously damaged, and 43/251 were killed/injured. 8/9 September 1942 Nearly 100 aircraft hit several armament factories, and destroyed the railway station, the Red Palace, and the Museum Fridericianum, home of the Kassel State Library, along with 350,000 books, seven eighths of the library's entire book collection. 2/3 October 1943 The Pathfinder Force (PFF) was not able to find the center of the city, and most bombs into Ihringshausen and Bettenhausen. In addition to considerable damage, an ammunition store was hit. 3/4 October 1943 547 aircraft used H2S radar; the main weight of bombs fell on the western suburbs and outlying towns and villages. 22/23 October 1943 city centre 569 bombers dropped more than 1,800 tons of bombs (including 460,000 magnesium fire sticks) in a concentrated pattern. For deception, the attack used Operation Corona radio spoofing and a Frankfurt diversionary raid. The blaze caused a minor firestorm similar in nature to that at Hamburg. Damage to the main telephone exchange and the city's water pipes hindered firefighting efforts. 18/19 March 1944 11 Mosquitos on a diversionary raid. 30/31 March 1944 34 Mosquitos on diversionary raids to Aachen, Cologne and Kassel. 27/28 September 1944 46 Mosquitos on a diversionary raid. 28 September 1944 Henschel motor transport plant Mission 652: 243 of 262 dispatched B 24s bombed the Kassel/Henschel motor transport plant. 3/4 October 1944 43 Mosquitos. 15/16 October 1944 2 Mosquitos on a diversionary raid. 9/10 November 1944 3 Mosquitos. 27/28 December 1944 7 Mosquitos on Oboe (navigation) trials (some flew over Kassel). 6/7 January 1945 20 Mosquitos. 18/19 January 1945 12 Mosquitos. 21/22 January 1945 76 Mosquitos 2/3 March 1945 67 Mosquitos on a training raid. 8/9 March 1945 176 aircraft; the last heavy raid by the RAF on Kassel. 18/19 March 1945 24 Mosquitos. 20/21 March 1945 16 Mosquitos on a diversionary raid.