Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық кәсіподақ жетекшісі және саясаткер Фрэнк Ховард (26 сәуір 1925 – 15 наурыз 2011) – канадалық кәсіподақ жетекшісі және саясаткер.
Canadian trade unionist and politician
Frank Howard (April 26, 1925 – March 15, 2011) was a Canadian trade unionist and politician.
Өмір және мансап
Хауард Британдық Колумбияның Кимберли қаласында дүниеге келген. Ағаш кесуші және кәсіподақ ұйымдастырушысы болғаннан кейін, ол 1953 жылы Британдық Колумбия заңнамалық жиналысына BC CCF депутаты ретінде сайланды (1952 жылғы провинциялық сайлауда сәтті болмаған үміткер болған). 1956 жылы сайлауда жеңіліске ұшырады, бірақ 1957 жылғы сайлауда Скеена округін өкілдік етіп, Төменгі палатаға сайланды. Говард бастапқыда Кооперативтік Комонвелл федерациясының мүшесі болды, содан кейін оның ізбасары – Жаңа демократиялық партияның (ЖДП) мүшесі атанды. Парламентте Говард пен оның фракциялық әріптесі Арнольд Петерс Канаданың ажырасу заңдарын реформалауға және Канаданың түрме жүйесінде маңызды өзгерістер жасауға жауапты болды. Ол сондай-ақ Канаданың бірінші ұлттарының толық дауыс беру құқығын қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. Говард 1971 жылы ЖДП жетекшісінің сайлауына қатысып, бесінші орынды иеленді. 1974 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтқанға дейін он жеті жыл бойы парламент депутаты болды. 1979 жылы Говард саясатқа қайта оралып, Британдық Колумбия заңнамалық жиналысына қайтадан сайланды. Ол бұл сайлауда жеңіске жетіп, 1986 жылғы провинциялық сайлауда жеңіліске ұшырағанға дейін Скеена округінің заңнамалық жиналыс депутаты қызметін атқарды. Говард 2003 жылы «Түрмеден парламентке» атты автобиографиясын жариялады, атауы оның қиын балалық шағын жеңгенін көрсетеді. Говардтың анасы Кутенэй өзені аңғарындағы тау-кен қалашығының шетінде жезөкше болып жұмыс істеген, ал оның әкесі оның күйеуі болған деп есептеледі. Бала кезінде ұсақ-көшік ұрлықтармен айналысқан, судья оның қадағаланбағанын анықтады және оны 12 жасында жетімдер үйіне жіберді, содан кейін ол бірнеше асырап алу отбасыларында тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ванкувер кеме құрылыс шебінде жұмыс істеді, содан кейін 1943 жылдың жазында серіктесімен бірге бір ай бойы қылмыстық әрекеттер жасап, екі зергерлік дүкен мен бір қонақүйді тонады, олар револьвермен қаруланған. Говард қарулы тонаудың үш қылмысы бойынша айыпталып, әр қылмысқа екі жылдан сотталды, нәтижесінде 1945 жылдың 1 мамырында босатылғанға дейін федералды түрмеде 20 ай өтті. Түрмеден шыққаннан кейін ол Фрэнк Томас Вудд есімін өзгертіп, ағаш кесуші болып жұмыс істеді, соңынан Америка ағаш өңдеушілерінің халықаралық кәсіподағының ұйымдастырушысы болды және 1952 жылы саясатқа кіріп, 1953 жылы алғашқы сайлауда жеңіске жеткенге дейін жеті жыл бойы 171-ші жергілікті бөлімнің төрағасы болды. Говард 2011 жылдың 15 наурызында 85 жасында қайтыс болды.
Howard was born in Kimberley, British Columbia. After a career as a logger and labour union organizer, he was elected to the Legislative Assembly of British Columbia as a BC CCF MLA in 1953 (he had been an unsuccessful candidate in the 1952 provincial election). He was defeated in 1956 but won a seat in the House of Commons representing Skeena in the 1957 election. Howard first sat as a member of the Co operative Commonwealth Federation and then for its successor, the New Democratic Party (NDP). In Parliament, Howard and his caucus colleague Arnold Peters were responsible for reforming Canada's divorce laws, and for achieving significant reforms to Canada's prison system. He was also instrumental in attaining full voting rights for Canadian First Nations. Howard stood as a candidate in the 1971 NDP leadership convention, finishing fifth. He was a Member of Parliament for seventeen years until he lost his seat in the 1974 general election. In 1979, Howard returned to politics, running again for the Legislative Assembly of British Columbia. He won that election and served as Skeena's Member of the Legislative Assembly until his defeat in the 1986 provincial election. Howard published an autobiography, From Prison to Parliament, in 2003, the title referring to his overcoming a troubled upbringing. Howard's mother worked as a prostitute on the outskirts of Kootenay River Valley, a mining town, while his father was believed to have been her pimp. Involved with petty thievery as a child, a judge determined that he was neglected and sent him to an orphanage at the age of 12 from which he was sent to a succession of foster homes. During World War II, he found work on a Vancouver shipyard then, in 1943, engaged in a month long crime spree with an accomplice in the summer of 1943, robbing two jewellery stores and a hotel while armed with a revolver. Howard was convicted of three counts of armed robbery and sentenced to two years on each charge, ultimately serving 20 months in the federal penitentiary before being released on May 1, 1945. After leaving prison he changed his name from Frank Thomas Woodd and found work as a logger, ultimately becoming an organizer for the International Woodworkers of America and serving as president of Local 1 71 for seven years before entering politics in 1952 and then winning his first election in 1953. Howard died on March 15, 2011, at the age of 85.