Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарлат-ла-Канеда (saʁla la kaneda;), көбінесе Сарлат деп аталады, Францияның оңтүстік-батысындағы Дордонь департаментінің, Жаңа Аквитания аймағының бір бөлігі болып табылатын коммуна. Сарлат және Ла Канеда 1965 жылы бір коммунаға біріктірілгенге дейін екі жеке қала болды.
Sarlat la Canéda (saʁla la kaneda; ), commonly known as Sarlat, is a commune in the southwestern French department of Dordogne, a part of Nouvelle Aquitaine. Sarlat and La Canéda were distinct towns until merged into one commune in 1965.
География
Сарлат қаласы Франциядағы Перигор-Нуар аймағында орналасқан. Ол Дордонь департаментінің оңтүстік-шығыс бөлігінде, Дордонь өзенінен 7 км солтүстікке қарай жатыр. Сарлат теміржол станциясы Бержерак, Бордо және Периге қалаларына пойыз қатынасын ұсынады. Бұл коммунаны Brive Vallée de la Dordogne әуежайы (50 км), Bergerac Roumanière әуежайы (70 км) және екі автобус бағыты да қамтиды.
The town of Sarlat is in a region known in France as Périgord Noir. It lies in the southeastern part of the Dordogne department, 7 km north of the river Dordogne. Sarlat railway station offers train services to Bergerac, Bordeaux and Périgueux. The commune is also served by Brive Vallée de la Dordogne airport (50 km), Bergerac Roumanière airport (70 km) and two bus lines.
Тарих
Сарлат – Каролингтер дәуірінен бастау алған үлкен бенедиктин аббатханасының төңірегінде дамыған ортағасырлық қала. Ортағасырлық Сарлат соборы қасиетті Сасердосқа арналған. Бұл аббатхана алғаш рет 1081 жылы жазбаларда кездеседі және аймақтағы викингтер шабуыл жасаған азаз тұрғындардың бірі болды. 1318 жылға қарай аббат шіркеуінің аты Сент-Сакердос болып белгіленген; 20 ғасырда ол Папа Иоанн XXIII тұсында соборға айналды. Қазіргі заманғы тарих оны көп назардан тыс қалдырғандықтан, Сарлат сақталған және 14 ғасыр Франциясының ең көрнекті қалаларының бірі болып табылады. Оның 77 қорғалған ескерткіштері бар тарихи орталығы 2002 жылы ЮНЕСКО Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін Францияның алдын ала тізіміне қосылды. Мұндай жақсы сақталуына қарызды ескертулі жазушы, қарсылық қозғалысының мүшесі және саясаткер Андре Малро болды, ол Мәдениет министрі (1960–1969) ретінде қаланы және Франциядағы көптеген тарихи маңызды орындарды қалпына келтірді. Ескі қаланың орталығы өте жақсы қалпына келтірілген тас ғимараттардан тұрады және көбінесе автокөлік қозғалысы шектеулі.
Sarlat is a medieval town that developed around a large Benedictine abbey of Carolingian origin. The medieval Sarlat Cathedral is dedicated to Saint Sacerdos. This abbey appears in records as early as 1081 and was one of the few in the region that was not raided by the Vikings. The name for the abbey church was Saint Sacerdos by 1318; in the 20th century, it would become a cathedral under Pope John XXIII. Because modern history has largely passed it by, Sarlat has remained preserved and one of the towns most representative of 14th century France. Its historic centre, with 77 protected monuments, was added to France's Tentative List for future nomination as a UNESCO World Heritage Site in 2002. The excellent state of preservation owed a debt to writer, resistance fighter and politician André Malraux, who, as Minister of Culture (1960–1969), restored the town and many other sites of historic significance throughout France. The centre of the old town consists of impeccably restored stone buildings and is largely car free.