Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаон соборы – Францияның О-де-Франс аймағындағы Эна департаментінің Лаон қаласында орналасқан Рим-католик шіркеуі. Он екінші және он үшінші ғасырларда салынған, ол ерте готикалық сәулеттің ең маңызды және стильдік тұрғыдан біртілді мысалдарының бірі болып табылады. Шіркеу 1802 жылға дейін Лаон епархиясының кафедралық соборы қызметін атқарды және 1840 жылдан бері тарихи ескерткіш ретінде танылған.
Laon Cathedral is a Roman Catholic church located in Laon, Aisne, Hauts de France, France. Built in the twelfth and thirteenth centuries, it is one of the most important and stylistically unified examples of early Gothic architecture. The church served as the cathedral of the Diocese of Laon until 1802, and has been recognized as a monument historique since 1840.
Ерте тарих
Лаон епархиясын V ғасырдың соңында Реймстің архиепископы Ремигий құрды. Одан кейін көп ұзамай алғашқы шіркеу салынды. Лаон тез арада Франк империясының маңызды қалаларының біріне айналды. 10 немесе 11 ғасырға жататын келесі шіркеу ғимараты 1112 жылғы 25 сәуірдегі Пасха көтерілісінде өртенді. Лаонның саудагерлері мен буржуазиясы қауымдық хартаны алған, бірақ оны епископ Гаудри көп ұзамай жойды. Қала тұрғындары көтеріліс шығарып, епископты өлтірді. Епископ сарайы өртенді, ал өрт тез арада соборға жетті. Содан кейін шаруалар қаланы тонауға кірісті. Көтерілістен үш ай өткен соң Лаон шіркеуінің қызметкерлері Франция мен Англияға епископтыққа тиесілі қасиетті заттарды алып сапар шекті. Сапардан жиналған қаражатқа шіркеу қайтадан салынды және 1114 жылғы 20 тамызда Бартеломей де Юрдың басшылығымен киеленді. Бірақ Лаон халқының саны арта келе, үлкен собордың қажеттігі анық болды. Лаон экономикасы гүлденіп, Ансельм Лаонның теология және түсіндіру мектебі Еуропадағы ең беделді мектептердің біріне айналды. Сонымен қатар, Лаонның қауымдық хартасы 1130 жылы қайта жаңартылды. 1150 жылдардың соңында қазіргі собордың құрылысы Готье де Мортанн басшылығымен басталды; ол 1230 жылға қарай толық аяқталды.
The Diocese of Laon was established by archbishop Remigius of Reims at the end of the fifth century. Presumably, an early church was erected soon afterward. Laon soon became one of the principal towns of the Frankish Empire. A later church building, dating from the tenth or eleventh centuries, was torched during the Easter Insurrection on 25 April 1112. The merchants and bourgeoisie of Laon had procured a communal charter, which was soon revoked by Bishop Gaudry. The commune revolted, murdering the bishop. The episcopal palace was set alight; the fire soon spread to the cathedral. Afterward, the peasant population took the opportunity to pillage the town. Three months after the insurrection, members of the clergy at Laon toured France and England with relics belonging to the bishopric. Using funds raised from the tour, the church was reconstructed and consecrated on August 20, 1114, under Barthélemy de Jur. However, as the population of Laon grew, it soon became clear that a larger cathedral was necessary. Laon's economy was booming, and Anselm of Laon's school of theology and exegesis was becoming one of the most acclaimed in Europe. Additionally, Laon's communal charter was reestablished in 1130. By the late 1150s, construction on the current cathedral had begun under Gautier de Mortagne; it was essentially completed by 1230.
Қазіргі ғимарат
Қазіргі Лаон соборы 12-ші және 13-ші ғасырдың басында салынған, ол солтүстік Францияда пайда болған готика стилінің ерте мысалы. Ол готика стилін қалыптастырған Сен-Дени базиликасы салынғаннан кейін жарты ғасырдан астам соң салынды. Лаон соборының құрылысы шамамен 1160 және 1170 жылдар аралығында хормен және екі трансепттің бөліктерімен басталды. 1180 жылға қарай трансепт қанаттары аяқталды және кеменің шығыс бөлігі тұрғызылды. Құрылыстың келесі кезеңінде, ғасыр соңына дейін созылған, басты кеме және батыс қасбеттің көп бөлігі аяқталды. Содан кейін Капелла де Фонт, монастырь және басқару үйі собордың оңтүстік жағына салынды. 1205 жылы жергілікті карьердің сыйлықтарының арқасында алғашқы хор бұзылып, 1220 жылға қарай қазіргі үлкен хор салынды. Ұзақ өтпей, хор мен трансепттердің қиылысында қазына және сакристия, сондай-ақ хордың оңтүстік-шығыс жағынан созылатын үлкен шіркеу салынды. Ғасыр бойы кеме мен хордың дәліздеріне қосымша шіркеулер салынды. Соңында, оңтүстік трансепт қасбеті 14-ші ғасырдың басында қайта жаңартылды, нәтижесінде қазіргі екі есік және терезе орнатылды.
The present Laon Cathedral dates from the 12th and early 13th centuries, an early example of the Gothic style that originated in northern France. It was built half a century after the erection of the Basilica of Saint Denis, which originated the Gothic style. Construction on Laon Cathedral began with the choir and portions of both transepts between approximately 1160 and 1170. By 1180, the transept arms were finished and the eastern portion of the nave was erected. In the next phase of construction, lasting until the end of the century, the nave and most of the massive western facade were completed. Shortly after, the Chapel des Fonts, cloister, and chapter house were built onto the south side of the nave. Next, spurred by the donation of a local quarry in 1205, the original choir was dismantled and the current, larger choir was constructed by 1220. Soon after, the treasury and sacristy were built at the junctures of the choir and transepts, along with a large chapel extending from the southeastern end of the choir. Over the century, additional chapels were built off the aisles of the nave and the choir. Finally, the south transept's facade was remodeled in the early fourteenth century, resulting in the current twin doors and tracery window.
Кейінгі тарих
Лаон француз төңкерісі кезінде епископтық мәртебесін жоғалтты. 1802 жылғы Конкордаттан кейін ғимарат Сойсон епархиясының қарауындағы шіркеу ретінде пайдаланылды. Собор он тоғызыншы ғасырда кеңінен қайта жаңартылды. Мұнаралардың іргетасы құлаудың алдын алу үшін тас қалау арқылы қайта салынды. Кеме мен трансепттерге тіреу берген ұшқыш тіректер хорды тұрақтандырған тіректермен үйлестірілді. Собордың алдыңғы қасбетіндегі белгісіз мерзімде салынған, әсем бірақ конструкциялық тұрғыдан дұрыс емес жоғарғы қосымша бөлігі алынып тасталды; оның орнына балюстрада мен қазіргі Мадонна мен бала мүсіні орнатылды. Батыс кіреберісіндегі есіктер, бұрын қабырғаларды тесіп өткен, жабылып қалды. Ең маңыздысы, батыс қасбеттегі ортағасырлық мүсіндік безендірулердің көп бөлігі өзгертілді. Осы кезде кеме кемесінің батыс жағындағы жоғарғы қабырғаларда жарықтар пайда болды. Бұл мәселенің алдын алу үшін кіреберіс есіктеріне жақын жерде кемеге дейін төмен арка салынды. 1899 жылы қазіргі орган орнатылуы үшін кеме кемесінің батыс жағындағы мұнаралар арасына ағаш еден төселді. Төменгі арка платформаның шығыс тірегі болды. Бұл жоба әлі де дау тудырып отыр, себебі орган құбырлары қазір төменгі батыс терезелерін және роза тәрізді терезелердің жартысын жауып тұр. Дегенмен, бұрынғы, әлдеқайда кішкентай тас орган платформасы қазіргі ағаш конструкцияның астында сақталған. Екі батыс мұнараның жоғарғы бөлігінде собор салынысы кезінде жабдықтар мен материалдарды тартқан өгіздерді еске түсіретін, өмірлік мөлшердегі он алты өгіздің тас мүсіндері орналасқан.
Laon lost its status as a bishopric during the French Revolution. Following the Concordat of 1802, the building has functioned as a parish church under the Diocese of Soissons. The cathedral was modified extensively during the nineteenth century. The tower foundations were rebuilt with masonry to prevent them from collapsing. The flying buttresses attached to the nave and transepts were rebuilt to match those bracing the choir. An ornate but structurally artificial upper extension of the cathedral's front facade of unknown date was removed; it was replaced by a balustrade and the current Madonna and Child statue. Open doorways that historically had pierced the walls between the west entry portals were blocked in. Most notably, many of the medieval sculptural programs on the western facade were heavily altered. By this time, fissures had appeared in the upper walls at the west end of the nave. To help counteract this problem, a low arch was constructed, crossing to nave near the entry portals. In 1899, timber flooring was installed between the towers in the west end of the nave to accommodate the installation of the current organ. The low structural arch became the platform's east support. This project remains controversial, as the organ pipes currently block the lower western windows and half of the rose window. However, the older and much smaller stone organ platform still survives under the current timber construction. The two western towers contain life size stone statues of sixteen oxen in their upper arcades, seemingly commemorating the bullocks who hauled equipment and materials during the cathedral's construction.
Боялған шыны
Собордың витраждары көбінесе XIII ғасырға жатады, бірақ XIX ғасырда оларға қосымшалар енгізілген. Сақталған ортағасырлық терезелердің ішінде шіркеудің шығыс жағындағы хорға қарап тұрған үш ланцет терезе бар. Оң терезеде Мәриямның және Исаның балалық шағының оқиғалары бейнеленген. Ортаңғы терезе Исаның Иерусалимге салтанатты түрде кіргенінен бастап, көкке көтерілгеніне дейінгі оқиғаларын жалғастырады. Сол жақ терезелерде Аданалық Теофил туралы аңыз және Киелі кітаптағы Әулие Степан туралы айтылған оқиғалар суреттелген. Ланцеттердің үстіндегі роза тәрізді терезе Марияға арналған; сондай-ақ он екі елшіні бейнелейтін он екі медальон және «Аян кітабынан» Төрт және Жиырма ақсақалды бейнелейтін жиырма төрт медальон бар. Діни тақырыптардан өзгеше, солтүстік трансепттегі роза тәрізді терезеде тривиумның (грамматика, диалектика және риторика) және квадривиумның (арифметика, геометрия, музыка және астрономия) ғылымдарының тұлғалары бейнеленген. Суретші Роберт Делоней 1912 жылы салған «Les Tours de Laon» картинасында собор мұнараларын бейнелеген, бұл оның бейнелі композициялардан Орфизмнің абстрактілік қозғалысына қарай өтуін көрсетеді.
The cathedral's stained glass dates mostly from the thirteenth century, with some nineteenth century augmentations. Among the surviving medieval windows are the three lancet windows at the east end of the church, overlooking the choir. The right window depicts scenes from the life of Mary and from Jesus' childhood. The central window continues the Jesus narrative, from his triumphal entry into Jerusalem to his ascension. The left windows depicts scenes from the legend of Theophilus of Adana and the Biblical account of Saint Stephen. The rose window above the lancets is dedicated to Mary; it also contains twelve medallions depicting the twelve apostles and twenty four medallions depicting the Four and Twenty Elders from the Book of Revelation. Departing from strictly religious themes, the rose window in the north transept contains personifications of the sciences of the trivium (grammar, dialectic, and rhetoric) and the quadrivium (arithmetic, geometry, music, and astronomy). Artist Robert Delaunay depicted the cathedral towers in his 1912 painting Les Tours de Laon, exemplifying his transition away from figurative compositions towards the abstract movement of Orphism.