Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим империясының узурпаторы (268 жылы қайтыс болды)
Usurper of the Roman Empire (died 268)
Авреол император Галлиеннің билігінде Рим империясын басып алуға тырыспас бұрын римдік әскери қолбасшы болған. Галлиенге қарсы көтерілгеннен кейін, Авреол жоғары шенді офицерлер ұйымдастырған қастандық нәтижесінде император өлтірілген тұрақсыз саяси ортада қаза тапты. Авреол отыз тиранның бірі ретінде белгілі және Historia Augusta, Зонараның хроникасы және Зосимустың «Жаңа тарихы» сияқты ежелгі көздерде еске алынады.
Aureolus was a Roman military commander during the reign of Emperor Gallienus before he attempted to usurp the Roman Empire. After turning against Gallienus, Aureolus was killed during the political turmoil that surrounded the Emperor's assassination in a conspiracy orchestrated by his senior officers. Aureolus is known as one of the Thirty Tyrants and is referenced in ancient sources including the Historia Augusta, Zonaras' epitome and Zosimus' Historia Nova.
Ерте өмір
Аурелос Дунайдың солтүстігіндегі Рим провинциясы Дакияда дүниеге келді. Әскери қызметке дейін ол малшы болған, сондай-ақ императорлық жылқылардың шебері ("Фронист") қызметін атқарды. Екеуі де Ацилия руында жиі кездесетін есімдер болды. Кейбір тарихшылар, мысалы Джон Платс, Уильям А'Беккет және Анджело Пареди, "М" әрпі екінші номен – Манлий дегенді білдіреді деп санайды. Аурелос император Галлиеннің назарына әскерге қатысқаннан кейін пе, әлде жылқы бағып жүрген кезінде пе түскені белгісіз. Галлиен талантты адамдарды іздеп табумен белгілі болды, ал Ауреол оның билігі тұсында сенаторлардың орнына армиядағы жоғары лауазымдарға тағайындалған "Жаңа Адамдардың" бірі болды.
Aurelous was born in the Roman province of Dacia, north of the Danube, and prior to his military career served as a herdsman as well as Master of the Imperial Horses ('Phronistes'). both of which were common praenomina within the Acilia gens. Although some historians such as John Platts, William A'Beckett and Angelo Paredi have thought the 'M' to stand for a second nomen Manlius. It is unclear whether Aurelous came to the attention of the Emperor Gallienus after enlisting in the army, or during his service as a groom. Gallienus was known to promote talent from outside the establishment, and Aureolus was one of the New Men who replaced senators in positions of high command in the army in the course of his reign.
Мансап
Бұрынғы императорлық ат шебері ретінде Ауреол императордың тікелей бақылауындағы жоғары мобильді дала әскері ретінде комитаттың тиімділігін арттыру үшін дербес ат әскерін құрды. Ауреол императордың қол астындағы осы күштердің алғашқы қолбасшысы болды және Медиолан (Милан) қаласында дислокацияланды. Ауреолдың ат әскері 258 жылы Мурса (Осиек) шайқасында узурпатор Ингенустың жеңілісіне басты жауапкер болды. 261 жылы ол орталық Балқандағы бір шайқаста узурпаторлар Макриан Үлкен және Макриан Кішінің әскерін жеңген күшке басшылық етті. Бұрын узурпатор Ингенусты, кейін Регалианды қолдаған Макриан әскеріне Дунай провинцияларындағы гарнизондардан алынған тұтқындар да кірді, олардың саны кем дегенде 30 000 адам деп есептелді. Кейбір тарихшылар Ауреолдың Макриандарды басып тастауы Галлиеннің жетістіктерін күйретуіне себеп болды деп санайды. Басқа тарихшылар бұл кезде Галлиеннің Галлиялық узурпатор Постумды, оның ұлы Цезарь Салонинді өлтірген Постумды жеңуге және Альпілік Ратия провинциясынан Италия мен Римге тікелей қауіп төндірген Ютунгтерді тазартуға тырысқанын болжайды.
As a former Imperial Horsemaster, Aureolus developed a self contained cavalry force to increase the effectiveness of the comitatus as a highly mobile field army under the Emperor's direct control. Aureolus was the first commander of this force under the Emperor, and was based at Mediolanum (Milan). Aureolus' cavalry was principally responsible for the defeat of the usurper Ingenuus at the Battle of Mursa (Osijek) in 258. In 261, he commanded the force which defeated the army of the usurpers Macrianus Major and Macrianus Minor in battle somewhere in the central Balkans. The army of the Macriani, which first supported usurper Ingenuus and then Regalianus, included inmates from garrisons in Danubian provinces and was estimated to be at least 30,000 strong. The success of Aureolus in suppressing the Macriani is thought by some historians to have undermined the achievements of Gallienus. Other historians suggest that at this time Gallienus was attempting to crush the Gallic usurper Postumus, who murdered Gallienus's son Caesar Saloninus, and clear the Juthungi out of the Alpine province of Raetia where they posed a direct threat to Italy and Rome.
Көтеріліс
Макриандар жеңілгеннен кейін және оларды қолдаған Дунай гарнизоны күштері басылғаннан соң, Ауреол мен император Постум мен оның Галлия империясын жеңу үшін бірікті. Осы жорық нәтижесінде Раетия провинциясы Галлия империясынан қайтарылып алынды және Аугсбург алтарындағы Постумның жазуы өшірілді. Алайда, Постум толық жеңілістен құтылуға үміттенді, кейбір тарихшылар мұны Ауреолдың "салмақтылығына" байланыстырады. Басқа тарихшылар Ауреол Галлияның узурпаторына император Галлиеннің орнын басуына мүмкіндік беру үшін қасақана жойылудан қашып құтылуға рұхсат берді деп санайды. Зосим Ауреол мен тағы екі офицердің Галлиенге қарсы сөз байласқанын, бірақ олардың барлығы мойынсұнған, тек Ауреол ғана императорға деген ашуын сақтап қалғанын хабарлады. Мұның себептері белгісіз, бірақ дакиялық Ауреолдың Дакияға варварлардың шабуылын күшейтіп, Италияны қорғау үшін дала әскерін нығайту үшін дакиялық гарнизонды пайдаланғаны үшін Галлиенге наразы болғандығы туралы болжамдар бар. Постумды Галлияда жоя алмағанына қарамастан, Ауреолға Макриандарға қарсы жорықтың жауапкершілігі жүктелді. Бірақ 268 жылы готтар мен герульдер Дунай провинцияларына зор күшпен шабуыл жасағанда, Ауреол императорға қарсы жорыққа шыққан императорлық комитаттың жоғары лауазымды офицері болмады. Оның орнына ол Раетия гарнизонының қолбасшысы тағайындалды, ал оның кавалериясы императормен бірге Клавдий (кейін император Клавдий Готик) немесе де император болған Аврелианның басшылығымен шығысқа аттанды. Элиталық кавалериядан қолбасшылықты жоғалту Ауреол үшін қорлық саналып, ол Альпілік бекінісінен бас тартып, Италияға басып кірді және бұрынғы Медиолан базасын басып алды. Бұл сатқындық Галлиенді Балқандағы готтарға қарсы жорығын ең қиын сәтте тоқтатып, Ауреолмен күресу үшін Италияға қайта оралуға мәжбүр етті. Тарихшылар Ауреолдың бүлігінің ұзақ мерзімді салдары Раетияны аламандардың одан әрі басып кіруіне мүмкіндік берді, олар кейін Клавдий Готик билігінің алғашқы айларында Италияға шабуыл жасады деп санайды. Осы кезде Риндің жоғарғы ағысындағы Римнің солтүстік-шығысындағы Агри Декуматтар империядан шығып кеткен болуы мүмкін. Медиоланнан Ауреол Постумды Галлиенге қарсы империя үшін күресуге шақырды. Медиолан монетаханасында Ауреол Постумның император ретіндегі бейнесі бар және артында бұрынғы кавалериялық жолдастарының сеніміне үндеген монеталар соғылды. Постум оның шақыруын елемеді, ал Галлиялық узурпатордан қолдау алмаған Ауреолды Галлиен Миландан шығысқа қарай Адда өзеніндегі Понтироло (латынша Pons Aureoli, яғни "Ауреолдың көпірі") деп аталатын жердегі шайқаста жеңді. Содан кейін ол Галлиеннің әскери комитатымен, соның ішінде Ауреол құрған кавалериямен Медиолан қаласында қоршауға алынды.
After the Macriani were defeated and the Danubian garrison forces who had supported them were pacified, Aureolus and the Emperor united to defeat Postumus and his Gallic Empire. It may have been as a result of this campaign that the province of Raetia was recovered from the Gallic Empire and Postumus's inscription on the Augsburg Altar was erased. However, Postumus managed to evade complete defeat, which some historians blame on the alleged 'carelessness' of Aureolus. Other historians have suggested that Aureolus deliberately allowed the Gallic usurper to evade destruction to see Gallienus displaced as Emperor. Zosimus reported that Aureolus and two other officers conspired against Gallienus, but that all of them were punished and submitted, except Aureolus, who retained his anger against the emperor. The reasons for this are unknown, though it is speculated that as a Dacian Aureolus resented Gallienus for using the Dacian garrison to reinforce his field army for the defence of Italy, compounding the problems of barbarian incursions into Dacia. Despite his failure to destroy Postumus in Gaul, Aureolus was given sole responsibility for the campaign against the Macriani. However, when the Goths and Heruls invaded the Danubian provinces with an enormous force in 268, Aureolus was not even a senior officer of the Imperial comitatus that accompanied the Emperor against the marauders. He was instead made commander of the Raetian garrison while his cavalry went east with the Emperor under the command of Claudius (later the Emperor Claudius Gothicus) or Aurelian, who also became Emperor in due course. Losing command of the elite cavalry is thought to have been a humiliating demotion for Aureolus, who deserted his Alpine command and invaded Italy and took his old base at Mediolanum. This treason caused Gallienus to break off his campaign against the Goths in the Balkans at a most critical moment to return to Italy to deal with Aureolus. Historians believe the longer term consequences of Aureolus' rebellion opened Raetia to further invasion by the Alamanni who then went on to raid Italy itself in the early months of the reign of Claudius Gothicus. It may have been at this time that the Agri Decumates, the Roman lands north east of the upper Rhine, were lost to the Empire. From Mediolanum, Aureolus invited Postumus to challenge Gallienus for the Empire with his support. Using the Imperial mint in Mediolanum, Aureolus had coins struck bearing Postumus's image as Emperor with appeals to the faith of his former comrades of the cavalry on the reverse. Postumus ignored his invitation and Aureolus, unsupported by the Gallic usurper, was defeated by Gallienus in a battle on the river Adda east of Milan at a place known for centuries as Pontirolo (from Latin Pons Aureoli i. e. 'The Bridge of Aureolus'). He was then besieged in Mediolanum by Gallienus' military comitatus, including the cavalry which Aureolus had created.
Өлім
Преториандық префект Аурелий Гераклиан, Клавдий және Аурелианмен бірге Галлиеннің өлтірілуіне себеп болған қастандықтан кейін Ауреол отыз тиранның бірі ретінде өзі билікке таласуға тырысқан деп саналады. Ауреол император Галлиеннің орнын басып алған Клавдий Готикусқа бағынды. Клаудий оның жазасын белгілемес бұрын, Ауреолды Клавдийдің преториандық сақшылары Галлиенге қарсы көтерілісі үшін кек ретінде өлтірді.
Following the conspiracy by the Praetorian Prefect, together with Aurelius Heraclianus, Claudius and Aurelian which saw Gallienus murdered, Aureolus as one of the Thirty Tyrants is thought to have attempted to take power himself. Aureolus surrendered to Claudius Gothicus, who succeeded Gallienus as Emperor. Before Claudius could decide his sentence, Aureolus was murdered by Claudius' Praetorian Guard as revenge for his rebellion against Gallienus.