Буддизмдегі саналылық (Сатипаттана) – дене, сезім, сана және буддалық үйретімдерге назар аудару арқылы тыныштыққа жету жолы. Медитация, саналылық, Буддизм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сатипатхана (сатипатхана) Будданың ілімдеріндегі маңызды практика болып табылады, ол "сақтықты орнату", "сақтықтың болуы" немесе "сақтықтың негіздері" дегенді білдіреді, және бұл сананың пайдалы күйін дамытуға көмектеседі. Тхеравада буддизмінде, денеге, сезімдерге, санаға және Будданың ілімінің негізгі принциптеріне немесе санаттарына (дхаммастар) сақтықпен назар аудару, бес кедергіні жоюға және оянудың жеті аспектісін дамытуға көмектеседі деп саналады. Сатипатхана суттасы – қазіргі Тхеравада буддизміндегі ең ықпалды медитациялық мәтін, және Випассана қозғалысының ілімдері оған негізделген. Бұл ілімдер барлық буддалық дәстүрлерде кездеседі, бірақ қазіргі Тхеравада буддизмі және Випассана қозғалысы, әсіресе, сатипатхана практикасын дамыту арқылы, өмірдің тұрақсыздығына түсінік алуға және осылайша бостандықтың алғашқы күйіне жетуге жәрдемдеседі. Халық арасында, сананы тыныштандыру үшін, жай ғана сезіну практикасы қалыптасқан.
Mindfulness in Buddhism
Satipatthana (; ) is a central practice in the Buddha's teachings, meaning "the establishment of mindfulness" or "presence of mindfulness", or alternatively "foundations of mindfulness", aiding the development of a wholesome state of mind. In Theravada Buddhism, applying mindful attention to four domains, the body, feelings, the mind, and key principles or categories of the Buddha's teaching (dhammās), is thought to aid the elimination of the five hindrances and the development of the seven aspects of wakefulness. The Satipatthana Sutta is probably the most influential meditation text in modern Theravada Buddhism, on which the teachings of the Vipassana movement are based. While these teachings are found in all Buddhist traditions, modern Theravada Buddhism and the Vipassana Movement are known especially for promoting the practice of satipaṭṭhāna as developing mindfulness to gain insight into impermanence, thereby reaching a first state of liberation. In the popular understanding, mindfulness has developed into a practice of bare awareness to calm the mind.
Бұрынғы буддалық мәтіндер
Пали Типитакада төрт сатипаттана Сатипаттана самуттасында (СН, 47-тарау) кездеседі, онда Будданың сатипаттаналар туралы 104 уағы бар. Олар сондай-ақ Сатипаттана Суттада (MN 10) және ДН 22-де де кездеседі, ол негізінен төрт асыл шындықты қосумен бірдей. Сарвастивада Самиюкта Агама (СА, Тайшо Трипитака #99) Пали Сатипаттана Самиуттамен салыстырылатын смртюпаштанаға толық арналған бөлімді қамтиды. Сужатоның сөзінше, Сарвастивада Смртьюпаштана Сутрасы саматхаға, яғни тынышталған медитацияға көбірек мән беретін секілді, ал Тхеравада нұсқасы випассанаға, яғни терең түсінуге баса назар аударады. Қытай Трипитакасында Сатипаттана суттасына екі параллель нұсқа бар: Мадхьяма Агам (МА) № 98 (Сарвастивада мектебіне жатады) және Экоттара Агам 12.1, Экаяна Сутра (бәлкім, Махасангика мектебінен). Олардың сатипаттана формуласын беруі Тхеравада нұсқасынан едәуір өзгеше. Мысалы, МА 98-де денеге қатысты саналылықта төрт джана және «жарықты сезіну» тізімі келтірілген, сондай-ақ төрт элементтің орнына алты элемент тізімі бар. Дегенмен, олардың жалпы құрылымы мен бірнеше негізгі тәжірибелері ұқсас.
In the Pāli Tipitaka, the four satipaṭṭhānas are found throughout the Satipaṭṭhāna samyutta (SN, Chapter 47) which contains 104 of the Buddha's discourses on the satipaṭṭhānas. They can also be found in the Satipaṭṭhāna Sutta (MN 10), as well as in DN 22 which is mostly the same with the addition of the four noble truths. The Sarvāstivāda Saṃyukta Āgama (SĀ, Taisho Tripitaka #99) contains an entire section devoted to smṛtyupasthāna, which parallels the Pali Satipaṭṭhāna samyutta. According to Sujato, the Sarvāstivāda Smṛtyupasthāna Sūtra seems to emphasize samatha or calm abiding, while the Theravadin version emphasizes vipassana or insight. The Chinese Tripitaka also contains two parallels to the Satipaṭṭhāna sutta; Madhyama Āgama (MĀ) No. 98 (belonging to the Sarvāstivāda) and the Ekottara Āgama 12.1, Ekāyana Sūtra (possibly from the Mahāsaṅghika school). Their presentation of the satipaṭṭhāna formula has some significant differences with the Theravada version. For example, MĀ 98 lists the four jhanas and the 'perception of light' under mindfulness of the body as well as listing six elements instead of four. However they generally share the same structure and several basic practices.
Жана
Сегіз қырлы жолдың схемасында олар самма сати (дұрыс зейін) құрамына кіреді, ол жолдың соңғы факторы, самма самадхи (жарықтанған сананың күйі, сонымен қатар терең медитативтік сіңіру ретінде түсіндіріледі) аяқталады. Мұны MN 44.12 сияқты мәтіндер растайды, онда "төрт сатипаттхана – самадхидің негізі" делінген. Сатипаттхана мен самадхи арасындағы тығыз байланысты үш жаттығуды талқылайтын мәтіндерде де көруге болады, онда сатипаттхана самадхи ретінде тізімделеді (мысалы, MN 44.11 / MA 210). Сондықтан, Бхикху Сужато айтқандай, "сатипаттхананың жолындағы негізгі функциялары оның басты рөлі – самадхи, яғни дхананы қолдау екенін растайды". Руперт Гетин де сатипаттхана мен джанналардың арасындағы тығыз байланысты растайды, ол Пали Никаяларынан әртүрлі баяндамаларды келтіреді (мысалы, SN 47.10 және SN 47.8). Буддизмнің ең көне мәтіндерінде дхьяна (санскрит) немесе джхана (пали) – бұл ойды жүгірту деп аударылатын, ойды сезімдік әсерлерге автоматты жауап беруден алып тастау және "толыққанды тепе-теңдік пен сананың күйіне (упекха сати парисудхи)" жеткізу үшін жасалатын ой-сананы жаттықтыру. Дхьяна сектанттық буддизмге дейінгі негізгі практика болған болуы мүмкін, бірнеше байланысты практикалармен бірігіп, толыққанды зейін мен толық ажыратуға жеткізеді және дхьяна практикасымен толыққанды жүзеге асырылады. Кейінгі түсіндірмелік дәстүрде, қазіргі Тхеравадада сақталған, дхьяна "концентрациямен" теңестіріледі, бұл айналадағы ортаның сезілуін азайтатын, бір бағытқа шоғырланған сіңіру күйі. 1980 жылдан бері ғалымдар мен тәжірибелілер бұл теңдеуге күдікпен қарастыра бастады, сутталардағы дхьянаның ең көне сипаттамаларына негізделген, жан-жақты және интеграцияланған түсінік пен тәсілді талап етеді. Аналайо, дәстүрлі көзқараспен жазғанда, "бірнеше баяндамалар сатипаттхананың сіңіруді (джанна) дамыту үшін негіз ретіндегі маңызды рөлін дәлелдейді" дейді. Бұл Дантабхуми Суттасы және Куляведалла Суттасы (сатипаттхананы самадхи, самадхинимиттаның себебі ретінде айтады) сияқты сутталарды қамтиды. Аналайо сондай-ақ сатипаттхананың жай ғана концентрация (самадхи) жаттығуы емес екенін, сати "еске түсіру функциясын жақсартады", онда назар аударудың кеңдігі кеңейеді деп атап өтеді. Сіңіру кезінде "сати негізінен сананың болуына" айналады, бірақ көбірек шоғырланған түрде. Аналайо SN 47.10-ды келтіреді, онда Будда егер адам сатипаттхананы тәжірибелегенде алаңдап, жайсыз болса, қуаныш пен тыныштықты дамыту үшін медитациясын тыныш (саматха) медитацияға ауыстыруы керек дейді. Ақыл-ойы тынышталғаннан кейін адам сатипаттханаға оралуы мүмкін. Аналайоның пікірінше, бұл суттада медитацияның "бағытталған" және "бағытталмаған" түрлері арасындағы айырмашылық сатипаттхананың саматха медитациясынан ерекше екенін көрсетеді. Алайда, сутта олардың бір-бірімен тығыз байланысты және өзара қолдау көрсететінін көрсетеді. Таниссаро Бхикку, әртүрлі ерте дереккөздерді келтіре отырып (SN 47:40, MN 118, AN 4:94, AN 4:170, Dhp 372 және т.б.), сондай-ақ "[сатипаттхана] шеңберін дамыту джхананың алғышарты" және "шеңберді дұрыс дамыту міндетті түрде джхана практикасын қамтиды" деп мәлімдейді.
In the schema of the Noble Eightfold Path, they are included in sammā sati (right mindfulness), which culminates in the final factor of the path, sammā samādhi (a state of luminous awareness, but also interpreted as deep meditative absorption). This is confirmed by texts like MN 44.12 which state "the four satipaṭṭhānas are the basis for samādhi." The close connection between satipaṭṭhāna and samādhi can also be seen in texts which discuss the three trainings (such as MN 44.11/MA 210) which list satipaṭṭhāna under samādhi. Thus, according to Bhikkhu Sujato, "all of the basic statements on the function of satipaṭṭhāna in the path confirm that its prime role is to support samādhi, that is, jhāna." Rupert Gethin also affirms the close connection between satipaṭṭhāna and the jhanas, citing various discourses from the Pali Nikayas (such as SN 47.10 and SN 47.8). In the oldest texts of Buddhism, dhyāna (Sanskrit) or jhāna (Pāḷi) is the training of the mind, commonly translated as meditation, to withdraw the mind from the automatic responses to sense impressions, and leading to a "state of perfect equanimity and awareness (upekkhā sati parisuddhi)." Dhyāna may have been the core practice of pre sectarian Buddhism, in combination with several related practices which together lead to perfected mindfulness and detachment, and are fully realized with the practice of dhyana. In the later commentarial tradition, which has survived in present day Theravāda, dhyāna is equated with "concentration," a state of one pointed absorption in which there is a diminished awareness of the surroundings. Since the 1980s, scholars and practitioners have started to question this equation, arguing for a more comprehensive and integrated understanding and approach, based on the oldest descriptions of dhyāna in the suttas. According to Anālayo, writing from a more traditional perspective, "several discourses testify to the important role of satipaṭṭhāna as a basis for the development of absorption" (jhana). This includes suttas like the Dantabhūmi Sutta and the Cūḷavedalla Sutta (which speaks of satipaṭṭhāna as the “cause” of samādhi, samādhinimitta). Anālayo also writes that satipaṭṭhāna is not purely a concentration (samādhi) exercise, noting that sati "represents an enhancement of the recollective function," in which the breadth of attention is expanded. During absorption, "sati becomes mainly presence of the mind," but in a more focused way. Anālayo cites SN 47.10 in which the Buddha states that if one is distracted and sluggish while practicing satipaṭṭhāna, one should switch one's meditation towards a calm (samatha) meditation, in order to cultivate joy and serenity. Once the mind has been calmed, one can then return to satipaṭṭhāna. Anālayo argues that the distinction that is made in this sutta between “directed” and “undirected” forms of meditation suggest that satipaṭṭhāna is not the same as samatha meditation. However, the sutta also shows that they are closely interrelated and mutually supporting. Thanissaro Bhikkhu, citing various early sources (SN 47:40, MN 118, AN 4:94, AN 4:170, Dhp 372 etc. ), similarly states that "developing the frames of reference [satipaṭṭhāna] is a precondition for jhana" and that "the proper development of the frames of reference necessarily incorporates, in and of itself, the practice of jhana."
Денеге деген зейін
Әр түрлі ерте дереккөздер денеге зейін қою практикаларында айқын әртүрліліктерді көрсетеді. Ең көп тараған медитациялар жиынтығы – дененің анатомиялық бөліктерін зерделеу, элементтерді зерделеу және шіріп бара жатқан денені зерделеу. Аналайо Сатипаттана Суттасының параллель нұсқалары "тек осы үш жаттығуды тізімдеуде ғана емес, сонымен қатар олардың ұсынылған ретінде де келіседі" деп атап өтеді. Сужатоның сатипаттхананы салыстырмалы зерттеуіне сәйкес, денеге зейін қою практикасы бастапқыда дененің әртүрлі бөліктерін зерделеуге бағытталған, ал басқа практикалар кейіннен денеге зейін қою аясына қосылған.
The various early sources show considerable variation in the practices included under mindfulness of the body. The most widely shared set of meditations are the contemplation of the body's anatomical parts, the contemplation of the elements, and the contemplation of a corpse in decay. Anālayo notes that the parallel versions of the Satipaṭṭhāna Sutta "agree not only in listing these three exercises, but also in the sequence in which they are presented." According to Sujato's comparative study of satipaṭṭhāna, the original mindfulness of the body practice focused on contemplating various parts of the body, while the other practices later came to be added under mindfulness of the body.
Дене мүшелері
Анатомиялық бөліктерге назар аудару тәжірибесі Сатипаттхана Суттасында былай сипатталған: «Адам осы денені табан шұрықтарынан бастап, шаштың түбіне дейін қарастырады, ол терімен қапталған және түрлі ластықтарға толы». Осы нұсқаудан кейін әртүрлі дене мүшелерінің тізімі келтіріледі, оның ішінде шаштар, тері, тістер, көптеген органдар, сондай-ақ дене сұйықтықтарының түрлері бар. Аналайоның сөзіне қарағанда, бұл медитация, көбінесе «асубха» (жағымсыз нәрсе) медитациясы деп аталады, дене сұлулығы туралы ұғымдарды жоюға және денелерге «байланысуға тұрарлық емес» екенін түсінуге көмектеседі (Экоттарика агам нұсқасында айтылғандай). Аналайоның пікірінше, «дене құрылымын зерделеудің басты мақсаты – сезімдік құштарлықты жою». Сужато да осыған ұқсас үш медитацияның негізгі мақсаты «сезімталдықтан көтерілу» және «сезімдік ләззатқа тәуелділікті» отынсыз қалдыру екенін айтады. У Силананданың айтуынша, алдымен адам дененің 32 бөлігін жаттап, содан кейін әр бөлігінің түсін, пішінін және орналасқан жерін білуі керек. Мұны меңгергеннен кейін, адам медитация кезінде әр бөліктің жағымсыздығын ойлауға дайын болады. Бхикху Бодхи бұл тәжірибеде «көрнекілендіру көмек ретінде қолданылатынын» атап көрсетеді. Бұл тәжірибе ерте дискілердегі кең таралған мысалмен сипатталған: адам әр дене мүшесін қап ішіндегі әртүрлі бұршақтарды (немесе дәнділерді) қарағандағыдай ойлайды (яғни, ажыратылған түрде). Бұл денеге қарсы сезімге толу емес, оны ажыратылған түрде көру мақсатында екенін көрсетеді. Бханте Гунаратана да осылай дейді: «Бұл практика, әдеттегідей эмоционалдық реакциясыз, денемізді қазіргі күйінде қабылдауға ақыл-ойды ашады. Ол мақтаныш пен өзіне жек көруді жеңуге және денемізге тепе-теңдік пен сабырлылықпен қарауға көмектеседі». Сол сияқты, Таниссаро Бхиккху бұл практиканың теріс өзіндік бейнелеуді тудырмайтынын, керісінше, барлық денелер тең екендігін түсінуге көмектесетінін айтады (осылайша, ешкім сұлулық тұрғысынан жоғары немесе төмен емес, себебі мұндай ұғым адамның қарастыру қабілетіне байланысты).
The practice of mindfulness of anatomical parts is described in the Satipaṭṭhāna Sutta as follows: "one examines this same body up from the soles of the feet and down from the top of the hair, enclosed by skin and full of many kinds of impurity." Following this instruction is a list of various body parts, including hair, skin, teeth, numerous organs as well as different kinds of bodily liquids. According to Anālayo, this meditation, which is often called the meditation on "asubha" (the unattractive), is supposed to deconstruct notions of bodily beauty and to allow us to see that bodies are "not worth being attached to" (as the Ekottarika āgama version states). Ultimately, according to Anālayo, "the principal aim of contemplating the anatomical constitution of the body is the removal of sensual desire." Sujato similarly states that the basic purpose of these three meditations "is to rise above sensuality," and to deprive "the addiction to sensual gratification" of its fuel. According to U Sīlānanda, first one should memorize the 32 parts of the body by reciting them, then one learns the color, shape and location of each part. After achieving mastery in this, one is ready to contemplate the unattractiveness of each part in meditation. Bhikkhu Bodhi notes that this practice is done "using visualization as an aid." This practice is described with a common simile in the early discourses: one is mindful of each body part in the same way one is mindful when looking through various kinds of beans (or grains) in a bag (i. e. in a detached way). This indicates that the goal is not to become disgusted with the body but to see it in a detached manner. Bhante Gunaratana similarly notes that this practice "opens the mind to accepting our body as it is right now, without our usual emotional reactions. It helps us overcome pride and self hatred and regard our body with the balanced mind of equanimity." Similarly, Thanissaro Bhikkhu argues that this practice, far from creating a negative self image, allows us to develop a healthy understanding of the reality that all bodies are equal (and thus none is superior or inferior in terms of beauty, since such a concept is ultimate relative to one's frame of reference).
Элементтер
Элементтер немесе қасиеттер туралы саналылық практикасы негізінен төрт физикалық қасиетке (махабута) бағытталған: жер (қатты заттар), су (сұйық заттар), ауа (денеге және одан сыртқа қозғалатын газдар, сондай-ақ тыныс алу) және от (жылу/температура). Ерте мәтіндерде бұл, союшының өлтірілген сиырды әртүрлі бөліктерге бөлуін қарауымен салыстырылады. Аналайоның сөзіне göre, бұл екінші жаттығу денемен бірге болу сезімін азайтуға, содан кейін анатта (өзі емес) көруге және денеге иелік ету сезімін жоюға бағытталған. Буддхагоса бұл практика арқылы монахтың "босқа батып, тірі жандарды қабылдауды жоятынын" айтады. Осы төрт қасиетті зерделеу практикасы Махахаттапидопама суттасында, Рахуловада суттасында және Дхатувибханга суттасында толығырақ сипатталған. Өлім туралы саналылықты жүзеге асыру мәйіттің әртүрлі прогрессивті шіру сатыларын (жаңа мәйіттен сүйек шаңына дейін) зерделеу ретінде түсіндіріледі. Аналайоның айтуынша, көздер бұл практиканы нақты мәйіттермен бірге мәйіттер жерінде жасауға болатынын, бірақ сонымен қатар оны елестетуге болатынын көрсетеді. Бодхи бұл практиканы қиял арқылы, суреттер арқылы немесе бұрын тірі болған адамның мәйітін көру арқылы жасауға болатынын жазады. Әртүрлі ерте көздердің барлығы адамның өз денесінің мәйіт сияқты екенін зерделеу керектігін көрсетеді. Экоттарика агам нұсқасында "Менің денем осы апаттан құтыла алмайды", "Мен бұл жағдайдан құтыла алмаймын. Менің денем де жойылды" және "Бұл дене тұрақсыз, ыдырауға бейім" делінген.
The practice of mindfulness of the elements or properties mainly focuses on four physical attributes (mahābhūta): earth (solids), water (liquids), air (gases moving in and outside the body, as well as breathing) and fire (warmth/temperature). The early texts compare this to how a butcher views and cuts up a slaughtered cow into various parts. According to Anālayo this second exercise focuses on diminishing the sense of identification with the body and thus, on seeing anatta (not self) and undoing the sense of ownership to the body. Buddhaghosa states that through this practice a monk "immerses himself in voidness and eliminates the perception of living beings." The practice of contemplating these four properties is also described in more detail in the Mahāhaṭṭthipadopama Sutta, the Rāhulovāda Sutta, and the Dhātuvibhaṅga Sutta.]] The practice of mindfulness of death is explained as contemplating a corpse various progressive stages of decay (from a fresh corpse to bone dust). According to Anālayo, the sources indicate that the practice could have been done in a charnel ground with real corpses but also indicate that one may visualize this as well. Bodhi writes that this practice can be done in the imagination, through using pictures or by viewing an actual formerly living human corpse. The various early sources all indicate that one should contemplate how one's own body is of the same nature as the corpse. The Ekottarika āgama version states that one is to contemplate how "my body will not escape from this calamity", "I will not escape from this condition. My body will also be destroyed," and "this body is impermanent, of a nature to fall apart."
Жалпы бағыт
Аналайо денеге арналған саналылықтың жалпы бағытын "оның нағыз табиғатын түсіну арқылы дененің өзінен бөліну" деп қорытындылайды. Ертегілік мәтіндер денеге арналған саналылықты көптеген жабайы жануарларды байлап ұстауға қолданылатын берік тірек ретінде сипаттайды (бұл жануарлар алты сезімді бейнелейді). Осы теңеу денеге арналған саналылықтың күшті орталықтандырушы практика және сезімдерді сақтау үшін сенімді тірек ретінде қарастырылғанын көрсетеді. Каягатасати сутта және оған сәйкес Мадхьяма агама мәтіні денеге арналған саналылықты дамытудың әртүрлі пайдаларын, соның ішінде психикалық тепе-теңдік пен бейтараптылыққа қол жеткізуге және көптеген денелік қиындықтарға төзуге көмектесетінін көрсетеді.
Anālayo sums up the overall direction of mindfulness of the body as "detachment from the body through understanding its true nature." The early discourses compare mindfulness of the body to a strong pillar which can be used to tie up numerous wild animals (which are compared to the six senses). This simile shows that mindfulness of the body was seen as a powerful centering practice and as a strong anchor for maintaining the guarding of the senses. The Kāyagatāsati sutta and its Madhyama āgama parallel also list various others benefits from practicing mindfulness of the body, including how it helps to give rise to mental balance and detachment and allows one to endure many physical discomforts.
Сезімдерге назар аудару
Бұл сатипаттхана "сезімдерді" (ведана, әсер, валенттілік немесе гедоникалық тон) қарастыруға бағытталған, бұл негізінен сезімдерді жағымды, жағымсыз немесе бейтарап деп қабылдауға қатысты. Аналайоның айтуынша, сезімдерге назар аудару "осы сәттегі тәжірибенің әсерлік тонын тануды қажет етеді, содан кейін пайда болған сезім психикалық реакциялар мен ойларға әкелуі мүмкін". Сондай-ақ, "адам жеке мазмұнына еріп кетпеуі және оның орнына тәжірибенің жалпы сипатына назар аударуы" керек. Ерте буддалық тұжырымдар сезімдерді "көкте кенеттен туындайтын" әртүрлі "құйынтпақ желдерге" және "қонақ үйде тұратын әртүрлі адамдарға" теңейтін мысалдарды қамтиды. Бұл теңеулер сезімдерге қатысты сабырлы болудың және реакция жасамаудың қажеттігін көрсетеді. Көптеген ерте дереккөздерде сезімдер сезімдік немесе дүниелік ("денелік") және рухани емес сезімдерге бөлінеді. Бұл сезімдердің құлықтылыққа әкелуі немесе одан кері әсер ететіні арасындағы этикалық айырмашылықты көрсетеді. Осылайша, сезімдік ләззаттармен байланысты жағымды сезімдер жаман бейімділіктерге алып келсе, ақыл-ойының шоғырлануымен байланысты жағымды сезімдер пайдалы жағдайларға жетелейді. Ал, дүниелік азапты сезімдер жаман психикалық күйлерге әкелуі мүмкін, бірақ егер адам оны әрекет етпей, жай ғана сезсе, онда бұл жағдай тумайды. Сонымен қатар, кейбір азапты сезімдер, мысалы, бостандыққа жетпегенімді білуден туындаған қайғы, рухани жағымсыз сезімдер саналады және олар адамды одан да көп жаттығуға ынталандырады. Сондықтан олар мақтауға лайық. Сатипаттхана суттасының Мадхьяма агам нұсқасы денелік және психикалық сезімдердің қосымша санаттарын да қамтиды, бұл физикалық байланыс немесе санадан туындайтын сезімдерді білдіреді (бұл айырмашылық Салла суттасы SN 36.6 және оның параллельдері сияқты басқа ерте тұжырымдарда да кездеседі). Сонымен қатар, Сужатоның айтуынша, Анапанасати суттасының ведана бөлімі "қуаныш" және "ақыл-ой қызметі" (читтасанкхара, сезім және қабылдау) ұғымдарын қосады, бұл "мұнда сезімдердің ауқымын 'көңіл күйі' сияқты кеңейтеді". Бұдан әрі, Аналайо "сезімдердің осы тұрғыдағы орталық ролі, әсіресе, дуккханың тәуелді тууында (патиччасамуппада) айқын көрінеді, онда сезім құштарлықтың тууына себеп болатын маңызды буынды құрайды". Ерте буддалық тұжырымдар сезімге назар аудару физикалық ауру мен сырқаттармен күресудің бір жолы болатынын айтады. Бхикху Бодхи сезімдер сезімдік байланыс (фасса) арқылы туындайтынын атап өтеді, сондықтан сезімді талдаудың тағы бір жолы – оны алты сезім негізіне байланысты алты түрге бөлу: көз, мұрын, тіл, құлақ, дене және сана.
This satipaṭṭhāna focuses on the contemplation of "feelings" (vedanā, affect, valence or hedonic tones), which mainly refers to how one perceives feelings as pleasant, unpleasant or neutral. According to Anālayo, mindfulness of feelings "requires recognizing the affective tone of present moment experience, before the arisen feeling leads to mental reactions and elaborations." It also requires that "one does not get carried away by the individual content of felt experience and instead directs awareness to the general character of experience." The early discourses contain similes which compare feelings to various types of "fierce winds that can suddenly arise in the sky" as well as to "various types of people who stay in a guest house." These similes illustrate the need to remain calm and non reactive in respect to feelings. In most early sources, feelings are also distinguished between those which are sensual or worldly (lit. "carnal") and those that are not sensual or spiritual in nature. This introduces an ethical distinction between feelings that can lead to the arising of defilements and those that lead in the opposite direction." Thus, while pleasant feelings associated with sense pleasures lead to unwholesome tendencies, pleasant feelings associated with mental concentration lead towards wholesome states. Meanwhile, a worldly painful feeling might lead to the arising of unwholesome mental states, but it need not do so if one is mindfully aware of it without reacting. Furthermore, certain painful feelings, like those caused by the sadness of knowing one has not yet reached liberation, are considered spiritual unpleasant feelings and can motivate one to practice more. As such, they are commendable. The Madhyama āgama version of the Satipaṭṭhāna Sutta also adds the additional categories of bodily and mental feelings, which refers to feelings that arise either from physical contact or from the mind (a distinction which does appear in other early discourses like the Salla sutta SN 36.6 and its parallels). Furthermore, according to Sujato, the Ānāpānasati Sutta section on vedanā also adds "rapture" and "mental activities" (cittasankhāra, feeling and perception), which "seems to broaden the scope of feelings here as far as ‘emotions’, ‘moods’." Furthermore, Anālayo argues that "the central role that feelings have in this respect is particularly evident in the context of the dependent arising (paṭiccasamuppāda) of dukkha, where feeling forms the crucial link that can trigger the arising of craving." The early discourses also state that practicing mindfulness of feeling can be a way of dealing with physical pain and disease. Bhikkhu Bodhi notes that feelings arise due to sense contact (phassa) and thus another way of analyzing feeling is into six types depending on the six sense bases: eye, nose, tongue, ear, body, and mind.
Ақыл-ойдың зейінін
Барлық ертедегі дереккөздерде сана немесе таным (цитта) туралы толғану үш зиянды түбірдің (құмарлық, ашу және жаңылыс) болуын немесе болмауын байқаудан басталады. Бұл тәжірибе Будданың басқа ертедегі сөздерінде кездесетіндей, онда ол санасына пайдалы және зиянды ойлар арасындағы негізгі айырмашылықты қолданады (және зиянды ойлардың зиянды екенін ойластырады, бұл оған олардан бас тартуға мүмкіндік береді). Бұл Дведахвитакка суттасында және оның МĀ 102 сияқты параллельдерінде көрінеді. Витаккасантана суттасы және оған ұқсас сутталар зиянды ойлармен күресудің бірнеше жолын ұсынады, мысалы, зиянды ойды пайдалы оймен алмастыру немесе зиянды ойлардың кемшіліктері туралы ойлану. Зиянды жағдайдың жоқтығы туралы ойлану да маңызды, себебі ол адамға осы оң жағдайға қуануға және одан шабыт алуға мүмкіндік береді. Бұл сондай-ақ адамды осы саналық жағдайды қорғауға шақырады, Ананагана суттасында (MN 5) және оның EĀ 25.6 сияқты параллельдеріндегі қола ыдыстың мысалында көрінеді. Осы мысалдан көрінетіндей, қола ыдысты сатып алып, бірақ оны уақыт-уақытпен тазаламайтын адам, санасы зиянды жағдайлардан бос екенін білмейтін адаммен салыстырылады. Мұндай жағдайда ыдыс (сана) ақырында ластанады. Ал егер адам белгілі бір дәрежеде тазалыққа жеткен болса, оны сақтап қалуға бейім. Бұл саналылық сананың (немесе алаңдаудың) және санадағы шоғырлану деңгейін (жай санадан немесе төменгі санадан самадхи және бостандық сияқты жоғары жағдайларға дейін) білуге де қатысты. Аналайоның айтуынша, мұндағы негізгі міндет – «өз тәжірибеңнің қаншалықты дамығанын тану және одан да көп нәрсе жасауға болатынын түсіну». Сужато жоғары сана жағдайларымен байланысты терминдер джаналарға қатысты екенін айтады (ол MN 54.22–24, MN 53.20–22-ні қолдау ретінде келтіреді). Аналайо одан әрі, сананы толғанудың бұл элементі ерте Буддизмде «біреудің белгілі бір жетістікке жеткенін білу, өзінің саналық жағдайының мәнін білудің ажырамас бөлігі саналады» дейді. Ертедегі сөздерде (SĀ 1246 және AN 3.100) зиянды ойларды бірте-бірте жою және пайдалы саналық жағдайларды дамыту процесі бастапқыда тас, құм және ұсақ тозаңмен жабылған алтын кенін бірте-бірте тазартуға теңеген (бұл саналық ластанудың әртүрлі ірі және нәзік аспектілерін көрсетеді).
In all early sources, the contemplation of the mind or cognition (citta) begins with noticing the presence or absence of the three unwholesome roots (lust, anger, and delusion). This practice is similar to that found in other early discourses in which the Buddha looks into his mind by applying a basic distinction between wholesome and unwholesome thoughts (and reflecting how unwholesome thoughts are harmful, which allows him to abandon them). This can be seen in the Dvedhāvitakka sutta and its parallels such as MĀ 102. Other suttas like the Vitakkasaṇṭhāna sutta and its parallels, provide several ways of dealing with unwholesome thoughts, such as replacing an unwholesome thought with a wholesome one or contemplating the drawbacks of unwholesome thoughts. Reflecting on the absence of unwholesome states is also important, as it allows one to rejoice in this positive state and become inspired by it. It also encourages one to protect this mental state, as can be seen in the simile of the bronze dish found in the Anaṅgaṇa sutta (MN 5) and its parallels such as EĀ 25.6. In this simile, a person who buys a bronze dish but takes no care to clean it from time to time is compared to someone who is unaware of having a mind free of unwholesome states. In this case, the dish (mind) will eventually get dirty. In the other hand, someone who has reached some degree of purity and is mindful of this is more likely to protect and maintain this mental state. </blockquote>This mindfulness is also extended into being aware of the level of mindfulness (or distraction) and concentration present in the mind (from contraction or a lesser mind to higher states such as samadhi and liberation). Anālayo states that the basic task here is "recognizing the degree to which one's practice has developed and realizing if more can be done." Sujato states that the terms associated with higher states of mind refer to the jhanas (he cites MN 54.22–24, MN 53.20–22 as support). Anālayo further notes that this element of contemplation of the mind shows that in early Buddhism "enquiring if one has reached some degree of attainment is considered an integral part of knowing the nature of one's own mental condition." In the early discourses (SĀ 1246 and AN 3.100), the gradual process of removing unwholesome thoughts and cultivating wholesome mental states is compared to the gradual refining of gold ore which is initially covered over with rock, sand and fine dust (which represent the various gross and subtle aspects of mental defilement).
Бес кедергі және сергектіктің жеті аспектісі
Бұл жаттығулардың соңғы жиынтығы ерте буддалық көздерде айқын айырмашылықтарды көрсетеді. Барлық ерте көздерде ортақ болатын екі ғана дхамма ("принциптер" немесе "ақыл сана категориялары") жиынтығы бар: бес кедергі және оянудың жеті факторы. Аналайо осы екеуін төртінші сатипаттананың негізгі элементтері деп санайды. Сужатоның салыстырмалы зерттеуі осы екі дхамма тобының осы сатипаттанадағы медитацияның бастапқы нысандары болғанын, ал қалған элементтер кейіннен қосылғанын көрсетеді. Таниссаро Бхиккху түпнұсқа нұсқасы қандай болғанын анықтау мүмкін емес екенін айтады, бірақ ол "ерте дәстүр кедергілерді жою және ояну факторларын дамыту осы тақырып аясында қарастырылатын барлық факторларды қамтиды деп есептеген" деген тұжырымды айтуға жеткілікті негіз бар екенін қорытындылайды.
This last set of exercises show considerable variation in the various early Buddhist sources. Only two sets of dhammas ("principles" or "mental categories") are shared by all early sources: the five hindrances and the seven factors of awakening, and Anālayo considers these two as integral elements of the fourth satipaṭṭhāna. Sujato's comparative study concludes that these two groups of dhammas constituted the original subjects of meditation in this satipaṭṭhāna, while the other elements are later additions. Thanissaro Bhikkhu states that it is not possible to decide the question of what the original version may have been, but he concludes that there is a good case for stating that "the early tradition regarded the abandoning of the hindrances and the development of the factors for Awakening as encompassing all the factors that might be included under this heading."
Дхамма
"Дхамма" көбінесе "ақыл-ой объектілері" деп аударылады, бірақ Аналайо бұл аударманың бірнеше себептермен дұрыс емес екенін айтады. Алдыңғы үш сатипатхана (дене, сезімдер, сана) өзі ақыл-ой объектісіне айналуы мүмкін, ал дхамма терминімен белгіленген кедергілер, жиынтықтар және сезім базалары сияқты объектілер барлық мүмкін ақыл-ой объектілерінің толық тізімі емес. Аналайо дхамманы "ақыл-ой факторлары мен санаттары", "классификациялық схемалар" және "саналы қарастыру кезінде қолданылатын құрылымдар немесе анықтамалық нүктелер" деп аударады. Таниссаро Бхиккху төртінші сатипатхананың "медитацияны меңгергенде дамытылатын және тасталатын сананың қасиеттерін көрсететінін" айтады. Сужато бұл жерде дхамманың "медитацияның ерекше және терең қырына: самадхи дамуының себептік принциптерін түсінуге" қатысты екенін айтады. Аналайоның пікірінше, бұл сатипатхана өсірілгенде оянуға жеткізетін құбылыстарға бағытталған, сондықтан ол құтқарушылыққа (сотериологиялық) бағдарланған. Аналайо төртінші сатипатхананың "негізгі мақсаты" – ояну жолы және сондықтан "дхамманы қарастыру жолдың қысқаша сипаттамасы сияқты" дейді. Одан әрі, "дхамманы қарастыру контекстіндегі саналылықтың міндеті – ояну жолында сананы бақылау, кедергілерді жеңу және ояну факторларын нығайту" екенін қосады.
"Dhammā" is often translated as "mental objects" but Anālayo argues that this translation is problematic for multiple reasons. The three prior satipatthāna (body, sensations, mind) can become mental objects in themselves, and those objects, such as the hindrances, aggregates and sense bases, identified under the term dhamma are far from an exhaustive list of all possible mental objects. Anālayo translates dhammā as "mental factors and categories," "classificatory schemes," and "frameworks or points of reference to be applied during contemplation". Thanissaro Bhikkhu argues that the fourth satipaṭṭhāna "denotes the qualities of mind that are developed and abandoned as one masters the meditation." Sujato argues that dhammā here refers to a "distinctive and more profound aspect of meditation: the understanding of the causal principles underlying the development of samādhi." According to Anālayo, this satipaṭṭhāna focuses on phenomena which lead to awakening when cultivated and therefore, it is soteriologically oriented. Anālayo states that the "main thrust" of the fourth satipaṭṭhāna is the path to awakening and therefore, "contemplation of dharmas is somewhat like a shorthand description of the path." He further adds that "the task of mindfulness in the context of contemplation of dharmas would thus be to supervise the mind on the path to awakening, ensuring that the hindrances are overcome and the awakening factors are well established."
Бес кедергі
У Силананданың айтуынша, Жаңа бірмалық әдісті қолдаушы, бес кедергі – бұл сананың тереңірек шоғырлану мен азаттыққа қадам басуына кедергі келтіретін немесе тосқауыл қоятын сана жағдайлары. Ертегілік дәрістерде (МН 43.20, МН 68.6 қараңыз) дханаға қол жеткізу бес кедергіден бас тартумен байланысты, олар сананы «мұңқылдатып, түсініктің күшін кемітеді» делінеді. Алтынды тазарту мысалы арқылы ертегілік дәрістер кедергілер жойылмағанша сананың «жұмсақ емес, жұмыс істемейтін, жарқын емес, сынғыш» екенін айтады (AN 5.13). Сатипаттхана суттасы, адам бес кедергінің (сезімдік құштарлық, жаман ниет, жалқаулық және тоқырау, алаңдау және күмән) болуын немесе болмауын еске алуы керектігін көрсетеді. Сутта және МА параллелінде сондай-ақ, кедергілердің қалай пайда болатынын, оларды қалай жоюға болатынын және олардың пайда болуына қалай жол бермеуге болатынын білу керектігі айтылған. Кедергілерді еске алудың, кедергілерді жою және алдын алу туралы нұсқауларды есте сақтаумен байланысты екендігі (тек мұқият бақылау емес) басқа да ертегілік дәрістермен расталады, мысалы, Гопакамоггаллана суттасы және оның параллельдері (мысалы, МА 145). Аналайо осы тәжірибені екі түрлі деп санайды: кедергілерді жай ғана сезінудің қабылдаушылық режимі және кедергілердің қалай пайда болатынын және оны дұрыс күш-жігерді тиімді қолдану арқылы қалай жеңуге болатынын түсінудің белсенді режимі. У Силананданың айтуынша, орынсыз назар/ойлаудан (айонисо манасикара) әртүрлі кедергілер туындауы мүмкін, ал дұрыс немесе дана назар (айонисо манасикара) олардың пайда болуына жол бермеуі мүмкін. Олардың пайда болуын болдырмаудың тағы бір жолы – кедергілерді еске алу. SĀ 715 сияқты әртүрлі ертегілік дәрістер кедергілерді қалай әлсірету және қарсы тұру туралы нақты нұсқаулар береді. Құштарлыққа тартымсыздық туралы ойлаумен қарсы тұру керек, жаман ниет – сүйіспеншілікпен, жалқаулық-тоқырау – күшті ойлармен немесе жарықты сезінумен (немесе жақсы жарықтандырылған жерде болумен), алаңдау – тыныштық әкелетін ойлармен, күмән – тәуелді туындау туралы ойлаумен немесе пайдалы және зиянды нәрселерді ойлаумен қарсы тұруға болады. Сангарава суттасы сияқты сутталарда кедергілерді жоюдың бір пайдасы – үйрену және есте сақтау қабілетінің артуы екені айтылған. Сондай-ақ, сутталарда кедергілердің жоқтығын еске алу қуанышқа әкеледі, бұл медитацияның маңызды элементі.
According to U Sīlānanda, a proponent of the New Burmese method, the five hindrances are those mental states that hinder or block the mind's progress to deeper concentration and liberation. In the early discourses (see MN 43.20, MN 68.6), the attainment of jhana is associated with the abandonment of the five hindrances, which are said to "choke the mind, robbing understanding of its strength". Through the simile of refining gold, the early discourses state that as long as the hindrances have not been removed "the mind is not soft, nor workable, nor radiant, but is brittle" (AN 5.13). The Satipaṭṭhāna sutta indicates that one is to be mindful of the presence or absence of each of the five hindrances (sense desire, ill will, sloth and torpor, restlessness and worry and doubt). The sutta and the MA parallel also state that one should know how a hindrance arises, how it can be removed and how it can be prevented from arising. The fact that mindfulness of the hindrances is also connected to remembering the instructions on how to remove and prevent the hindrances (not just watch it mindfully) is supported by other early discourses like the Gopakamoggallāna sutta and its parallels (like MĀ 145). Anālayo thus sees this practice as twofold: the receptive mode of just being aware of the hindrances and the more active mode of understanding how the hindrance arises and how it can be abandoned through a skillful deployment of right effort. According to U Sīlānanda, various hindrances can arise from inappropriate attention/reflection (ayoniso manasikāra) and that proper or wise attention (yoniso manasikāra) can prevent their arising. Another way to prevent their arising is simply to be mindful of the hindrances. Various early discourses like SĀ 715 provide specific instructions on how to weaken and counter the hindrances. Desire is said to be countered with the contemplation of unattractiveness, ill will is countered with loving kindness, sloth torpor is countered with energetic thoughts or perceiving light (or being in a well lit place), restlessness worry is countered with thoughts that bring calmness and doubt can be countered by contemplating dependent origination or contemplating what is wholesome and what is unwholesome. Suttas like the Saṅgārava sutta mention that one benefit of removing the hindrances is an increased ability to learn and to remember what one has learned. The suttas also state that being mindful of the absence of the hindrances leads to joy, an important element of meditation.
Ояндырудың жеті факторы
Сатипаттхана формуласының барлық нұсқаларында ортақ болатын тағы бір маңызды ойлану – оянудың жеті факторына (сатта боджханга) назар аудару. Бұл ойлану кедергілерге ұқсас. Алдымен, адам осы факторлардың болуын немесе болмауын сезінеді. Содан кейін, осы факторлардың қалай пайда болатынын, оларды қалай сақтап, одан әрі қалай дамытуға болатынын зерделейді, яғни, олардың болуымен немесе болмауымен байланысты жағдайларға қатысты сананы жетілдіреді. SĀ 729 және SN 46.27 сияқты ерте дереккөздерде осы ояну факторларын «уединде қолдау тауып, құштарлықтан айырылып, тоқтату арқылы, соңында босатуға жеткізіп дамыту керек» делінген. Бұл, егер олардың әрқайсысы үш элементтің қолдауымен дамытылса – зиянды істерден оқшаулану, құштарлықтың жоғалуы ретіндегі бейжайлық және дуккханың біртіндеп тоқтауы – осы факторларды сәтті дамыту оянуға жетеледі дегенді көрсетеді. Ояну факторлары – даналықпен байланысты, кедергілерге қарсы тұратын жақсы қасиеттер (қараңғылықпен және даналықтың жетіспеуімен байланысты, SN 46.40 және SĀ 706 қараңыз). Агги суттасы және оған сәйкес SĀ 714 мәтінінде, кейбір ояну факторларын (дхаммаларды зерттеу, энергия, қуаныш) жалқаулыққа қарсы ем ретінде, ал басқа факторларды (тыныштық, шоғырлану, тепе-теңдік) алаңдауға қарсы ем ретінде қолдануға болатыны айтылған. Бұл керісінше жұмыс істемейді, яғни, алаңдауға қарсы тиімді ояну факторлары, жалқаулыққа шалдыққанда тиімді емес, және керісінше. Ал, ояну факторының бірі – назар, барлық жағдайда да пайдалы. Сонымен қатар, күмәнді кедергісіне зерттеу факторы да қарсы тұрады. Барлық кедергілер жойылғанда, адам жеті факторды бірден дамыта алады. SĀ 715 және SN 46.51 сияқты әртүрлі мәтіндер жеті ояну факторын қалай күтіп, дамыту керектігін талқылайды. Мысалы, назар төрт сатипаттханамен, зерттеу пайдалы нәрселерді зиянды нәрселерден ажырату арқылы, ал энергия төрт дұрыс күш-жігер арқылы күтіледі. Дегенмен, бұл үдеріс қатаң емес. Катукурунде Ньянананда былай дейді: «Бұл бірінші санатты, содан кейін келесі санатты және т.с.с. дамыту керек дегенді білдірмейді. Бірақ дамудың белгілі бір реті бар – жоғарылап даму реті деуге болады».
The other main contemplation shared by all versions of the satipaṭṭhāna formula is mindfulness of the seven factors of awakening (satta bojjhaṅgā). The contemplation is similar to that of the hindrances. First, one is aware of the presence or absence of each of these factors. Then one also contemplates how these factors arise, how they can be maintained and how they can be further developed, that is to say, one develops an "awareness to the conditions that are related to their presence or absence." Early sources such as SĀ 729 and SN 46.27 state that one cultivates these awakening factors "supported by seclusion, supported by dispassion, and supported by cessation, culminating in letting go." This indicates that a successful cultivation of these factors leads to awakening if they each one is cultivated while being supported by three elements: seclusion from unwholesome actions, dispassion as the fading away of craving, and the gradual cessation of dukkha. The awakening factors are positive qualities associated with wisdom that stand in opposition to the hindrances (associated with darkness and lack of wisdom, see SN 46.40 and SĀ 706). The Aggi sutta and its parallel at SĀ 714 indicate that particular awakening factors (investigation of dhammas, energy, joy) can be used as antidotes to sluggishness while other factors (tranquillity, concentration, equanimity) are antidotes for agitation. This does not work the other way around, that is to say, awakening factors that are useful against agitation are not useful to cultivate when one is sluggish and vice versa. The awakening factor of mindfulness meanwhile is useful in all circumstances. Furthermore, the hindrance of doubt is also countered by the factor of investigation. When all hindrances are absent, one is then able to cultivate all seven factors at once. Various discourses including SĀ 715 and SN 46.51 discuss how the seven awakening factors are to be nourished and developed. For example, mindfulness is nourished by the four satipaṭṭhānas, investigation is nourished by distinguish wholesome things from unwholesome things, and energy is nourished through the four right efforts. However, this progression is not a strict one. Kaṭukurunde Ñāṇananda states that "it does not mean that one has to develop the first category first and then after a time the next category and so on. But still there is a certain order in the development – an ascending order, one may say."
Процесс көрінісі
Сужатоның айтуынша, сатипатхана – бұл «қалай тәжірибе етуге болады» деген нұсқаулық, ол «медитацияның нақты белгілі объектілерін ұсынады». Сол сияқты, Таниссаро Бхикхудың сөзіне қарағанда, «төрт анықтамалық шеңбер» (сатипатхана) – бұл «медитатордың назарын қайда және қалай шолу керектігін көрсететін үйретімдер жиынтығы». Гетин де осыған ұқсас пікір білдіріп, «тәжірибелі салалардың дереу қолжетімділігінен бастап, Никаялардың күрделірек және тереңірек салалар деп санайтын нәрселеріне қарай сезімталдық өзгеруі» бар екенін жазады. Дегенмен, Аналайо бұл үлгінің «сатипатхананы тәжірибе етудің жалғыз жолын көрсетпейтінін» де дәлелдейді, себебі мұндай шектеу «адамның тәжірибесінің ауқымын күрт қысқартуы мүмкін». Өйткені, «сатипатхананың басты ерекшелігі – құбылыстарды олар қандай болса, солай сезіну және олардың пайда болуын қадағалау. Мұндай сезімталдық табиғи түрде айқын нәрседен нәзік нәрсеге қарай жүрсе де, іс жүзінде тәжірибеде дискірсте көрсетілген реттіліктен өзгеше болуы мүмкін». Аналайо төрт сатипатхананы икемді және бір-бірін қолдайтын тәжірибелер ретінде қарастырады. Сондықтан Аналайоның пікірінше, «оларды орындау реті әрбір медитатордың қажеттіліктеріне қарай өзгертілуі мүмкін». Тіпті төртін де бір тәжірибеге біріктіруге болады, бұл Әнапанасати суттасында көрсетілген. Таниссаро Бхикху саналылық тәжірибесінің бір бөлігіне дағдылы қасиеттерді барынша арттыру және дағдысыз қасиеттерді азайту жолдарын үйрену кіретінін айтады, бұл үшін әртүрлі ақыл-ой қасиеттерімен және медитация әдістерімен «жұмыс істеу және тәжірибе жасау» қажет болуы мүмкін. Сондықтан Таниссароның пікірінше, саналылық медитациясы – белгілі бір түсініктер мен идеяларды (мысалы, асубха) дамыту арқылы сананы бағыттаудың әртүрлі шеберлік тәсілдерін үйренудің белсенді процесі болуы мүмкін. Таниссаро бұл процесті «жұмыртқаны пісіру арқылы оның қасиеттерін тануға ұқсатады, сәттіліктері мен сәтсіздіктерінен тәжірибе жинақтайды, күрделірек тағамдар жасауға тырысады». Ақырында, сананы толық меңгерген адам тіпті ақыл-ой қасиеттерін шеберлікпен басқару қажеттілігінен де арыла алады.
According to Sujato, Satipaṭṭhāna is "a prescription of how to practice," which "introduces certain specific objects of meditation." Likewise, according to Thanissaro Bhikkhu, the "four frames of reference" (satipaṭṭhāna) are "a set of teachings that show where a meditator should focus attention and how." Likewise, Gethin writes that there is "a movement from clear awareness of the more immediately accessible realms of experience to an awareness of what the Nikayas see as subtler and deeper realms." However, Anālayo also argues that this pattern "does not prescribe the only possible way of practising satipaṭṭhāna," since this would "severely limit the range of one's practice." This is because, "a central characteristic of satipaṭṭhāna is awareness of phenomena as they are, and as they occur. Although such awareness will naturally proceed from the gross to the subtle, in actual practice it will quite probably vary from the sequence depicted in the discourse." Anālayo sees the four satipaṭṭhānas as flexible and mutually supportive practices. Therefore, according to Anālayo "the sequence in which they are practised may be altered in order to meet the needs of each individual meditator." All four may even be combined into a single practice, as documented by the Ānāpānasati Sutta. Thanissaro Bhikkhu argues that an element of mindfulness practice includes learning how to maximize skillful qualities and how to minimize unskillful qualities, which might require one to "manipulate and experiment" with different mental qualities and meditation methods. Therefore, Thanissaro argues that mindfulness meditation can also be an active process of learning various skillful ways of directing the mind by cultivating certain perceptions and ideas (such as asubha). Thanissaro compares this process to how "one learns about eggs by trying to cook with them, gathering experience from one's successes and failures in attempting increasingly difficult dishes." Eventually, as one gains mastery of the mind, one is able to transcend even the need for skillful manipulation of mental qualities.
Практикалық нұсқаулар
Сатипаттана суттасында адам алдымен орман немесе бос үй сияқты оңаша жерге барады деп жазылған. У Силананда адам тұрмайтын және қалалар мен қалалардың шуынан алыс жер сатипаттхана медитациясы үшін ең қолайлы жер екенін айтады. Сатипаттананы қалай жүзеге асыру керектігінің анықтамасы ерте мәтіндерде анупассана термині қолданылады, ол медитацияның әрбір нысанына "үздіксіз байқау" дегенді білдіреді. Аналайо бұл терминді "көру" (пассати) етістігінен алынған, яғни "қайта-қайта қарауға", яғни "ойлануға" немесе "мұқият зерделеуге" деген мағынада анықтайды. Бұдан әрі, ол мұны "медитацияның ерекше жолы, байқалатын нысанды нақты бір көзқарас тұрғысынан тексеру" деп түсіндіреді, ол "нысанды қалай қабылдауға болатынын" (мысалы, денені тартымсыз немесе тұрақсыз деп көру) көрсетеді. Бұл әдетте өзін-өзі байқау және басқа адамдарды байқау деп түсініледі, бұл түсіндірме Абхидхарма еңбектерінде (оның ішінде Вибханга мен Дхармасканда), сондай-ақ бірнеше сутталарда (МН 104, ДА 4, ДА 18 және ДН 18) қолдау табады. Басқалар бұл үзіндіде психикалық (ішкі) құбылыстарға және сезімдермен байланысты құбылыстарға (сыртқы) сілтеме жасайды, бұл Аналайоның пікірінше, сүтталарда да қолдауға ие. Гетиннің айтуынша, бұл үзінді өзімізді және басқа адамдарды байқауға қатысты: "бхикху алдымен өзінің денесін, сезімдерін, санасын және дхаммаларын, содан кейін басқалардың, соңында өзінің және басқалардың бірге байқайды". Мұны қалай түсінуге болатынын көрсететін бір мысал – өлім медитациясы, оны мәйіттерге қарап (сыртқы зерделеу) және өз денесінің өлімі туралы ойланып (ішкі) мәйітханада жасауға болады. Гетиннің айтуынша, бұл практика "өзіміз бен басқалар арасындағы шекараның нашарлауына" әкеледі, бұл адам әлемді тұрақсыз және мәнсіз процестерден тұратын деп түсіне бастағанда пайда болады. Аналайо келіседі, бұл зерделеу "мен" мен "басқа" арасындағы шекарадан бас тартуға әкелуі мүмкін екенін айтады, "кәдімгі меншік сезімінен тәуелсіз құбылыстардың толық көрінісіне" алып келеді. Адамның басқа адамдардың сезімдері мен психикалық күйлерін қалай байқауы керек деген сұраққа қатысты Аналайо мұны "олардың сыртқы көріністерін мұқият байқау" арқылы дамытуға болатынын айтады, өйткені сезімдер мен психикалық күйлер бет-әлпетке, дауыс ырғағына және дене қалыпына әсер етеді. Ол DN 28 сияқты сүтталарды дәлел ретінде келтіреді, олар ертегілерде адамның сыртқы көріністерін бақылау арқылы басқалардың психикалық күйін болжауға болатынын көрсетеді. Аналайо сонымен қатар ішкі және сыртқы зерделеуді теңестірудің маңызды екенін атап өтеді, өйткені ол бір жақты сананың алдын алады, ол бір салаға (өзіне бейімділік немесе өзіне қарамайтындық) бағытталған. Екі саланың да саналылығын теңестіру осылайша "интроверсия мен экстраверсия арасындағы шебер тепе-теңдікке қол жеткізуге" көмектеседі. Таниссаро Бхикку саналы медитацияның барлық элементтері қалай бірігіп жатқанын былайша сипаттайды: "Сатима" сөзі сөзбе-сөз "есте сақтау" немесе "еске алу" дегенді білдіреді. Бұл жерде ол адамның өз міндетін есінде ұстауын білдіреді. Бұл міндет екі жақты: сатипаттанаға назар аудару және әлемге қайта оралудан туындайтын ашкөздік пен қайғы-қасіреттен бас тарту. Басқаша айтқанда, адам әлем туралы түсінікті құрайтын әңгімелер мен көзқарастарға қайта оралмай, бірден тікелей тәжірибе феноменологиясымен қалуға тырысады. Бұл - ынталылық, сергектік және зейін қою қасиеттеріне арналған концентрация практикасы. Саналылық медитация тақырыбын есіңде сақтайды, сергектік оны қазіргі уақытта байқайды, сонымен қатар сана тақырыптан ауытқығанын біледі. Содан кейін сана ақыл-ойдың қайда бағытталуы керектігін еске түсіреді, ал ынталылық ақыл-ойды дұрыс тақырыпқа қайтаруға тырысады және оны мүмкіндігінше тез және шеберлікпен ұстап тұруға тырысады. Осылайша, бұл үш қасиет ақыл-ойды сезімдік алаңдаулар мен ақыл-ойының шеберсіз қасиеттерінен аулақ ұстап, оны бірінші джанаға жеткізеді.
The Satipaṭṭhāna Sutta states that one first goes to a secluded place, like a forest or an empty hut. U Sīlānanda states that a place away from human habitation and the noises of towns and cities is the most suitable place for satipaṭṭhāna meditation. The definition of how one practices satipaṭṭhāna in the early texts uses the term anupassanā which refers to "sustained observation" of each subject of meditation. Anālayo defines this term which is derived from the verb “to see” (passati) as meaning “to repeatedly look at”, that is, “to contemplate” or “to closely observe.” Furthermore, he interprets this as referring to "a particular way of meditation, an examination of the observed object from a particular viewpoint" which "emphasize how the object is to be perceived" (such as seeing the body as unattractive or impermanent for example). This is generally understood as observing oneself and observing other persons, an interpretation which is supported by Abhidharma works (including the Vibhaṅga and the Dharmaskandha) as well as by several suttas (MN 104, DĀ 4, DĀ 18 and DN 18). Others interpret this passage as referring to mental (internal) phenomena and to phenomena associated with the senses (external), which according to Anālayo, does have some support from the suttas. According to Gethin, the passage refers to observing ourselves and other persons: "the bhikkhu, then, first watches his own body, feelings, mind and dhammas, next those of others, and finally his own and those of others together." One example which indicates how this is to be understood is the practice of death meditation, which can be done in a charnel ground by looking at dead bodies (external contemplation) and also by contemplating the death of one's own body (internal). According to Gethin, this practice leads to "the blurring of distinctions between self and other" which arises as one begins to understand the world as being made up of impermanent and insubstantial processes. Anālayo concurs, stating that this contemplation can lead to the abandoning of the boundary between "I" and "other", "leading to a comprehensive vision of phenomena as such, independent of any sense of ownership." Regarding the question of how one is supposed to observe the feelings and mental states of other people, Anālayo argues that one can cultivate this by "carefully observing their outer manifestations" since feelings and mental states do influence the facial expression, tone of voice, and physical posture. He cites suttas such as DN 28 as evidence that the early discourses hold that one may infer the mental state of others by watching their external manifestations. Anālayo also notes that balancing internal and external contemplation is important because it can prevent a one sided awareness focused on one domain (self centredness or lack of introspection respectively). Balancing both fields of mindfulness can thus "achieve a skilful balance between introversion and extroversion." Thanissaro Bhikkhu outlines how all the different elements of mindfulness meditation come together as follows:“Mindful” (satima) literally means being able to remember or recollect. Here it means keeping one's task in mind. The task here is a dual one—remaining focused on one's frame of reference [satipaṭṭhāna], and putting aside the distractions of greed and distress that would come from shifting one's frame of reference back to the world. In other words, one tries to stay with the phenomenology of immediate experience, without slipping back into the narratives and world views that make up one's sense of the world. In essence, this is a concentration practice, with the three qualities of ardency, alertness, and mindfulness devoted to attaining concentration. Mindfulness keeps the theme of the meditation in mind, alertness observes the theme as it is present to awareness, and also is aware of when the mind has slipped from its theme. Mindfulness then remembers where the mind should be focused, and ardency tries to return the mind to its proper theme—and to keep it there—as quickly and skillfully as possible. In this way, these three qualities help to seclude the mind from sensual preoccupations and unskillful mental qualities, thus bringing it to the first jhana.
Қосалқы қасиеттер
Алғашқы мәтіндерде сатипаттханалар белгілі бір сана қасиеттерімен орындалатыны айтылады. Бұл Пали нұсқасында Суджато "қосымша формула" деп атаған нәрседе көрсетілген, онда әр сатипаттхананы төрт қасиетпен зерделеу (анупасси) керек: ынта немесе жарасымдылық (атапи), нақты түсіну (сампаджана), еске алу (сати) және "тілектерден және наразылықтан босау (винейя ахиджхадоманасса)" (әртүрлі дереккөздерде кейбір айырмашылықтар бар). Қосымша формуланың көптеген баламалы түрлерінде самадхи практиканың нәтижесі ретінде айтылады (мысалы, DN 18.26/DA 4 және SN 47.8/SA 616). Атапи термині тапас (шегініс күші) тұжырымымен байланысты және Неттипакаранада батырлық күш, күш-жігер немесе энергия (вирия) деп түсіндіріледі. Таниссаро Бхиккху оны "күш-жігер немесе жарасымдылық факторы, шеберлік пен шеберліксіз сана қасиеттерін ажырата білуге қабілетті түсінік элементін қамтиды" деп анықтайды. Екінші қасиет, сампаджана, бір нәрсені анық немесе толық білуді білдіреді, сондықтан адамда "болып жатқан нәрсені толыққанды ұғып алу қабілеті" болады. Бұл білімнің қарапайым түрлеріне (мысалы, дененің қалып-күйін білу) де, ажыратушылық түсінік түрлеріне де (мысалы, бес кедергіні түсіну) де қатысты болуы мүмкін. Таниссароның айтуынша, бұл "қазіргі уақытта не болып жатқанын анық білуді білдіреді". У Силананданың пікірінше, бұл үзінді медитацияға дайындалу ретінде бес кедергіні уақытша жоюға қатысты. Аналайо да осы элементті самадхи дамуымен байланыстырады. Бұл Неттипакарана (Nett 82) және самадхи туралы тікелей айтылатын қосымша формуланың әртүрлі нұсқалары бар сутралар (мысалы, SN 47.4) арқылы расталады. Аналайо сондай-ақ, ашкөздік пен жек көруді тастаудың ертегі дискірстерде сезімдерді шектеу практикасымен байланысты екенін атап өтеді (мысалы, MN 39). Бұл формалды медитациядан бұрынғы жаттығу кезеңі, онда "медитатор сезім есіктерін сақтайды, осылайша сезімдік әсерлер тілектерге және наразылыққа әкелмейді". Практиканың бастапқы кезеңдеріндегі мақсат – "ішкі тепе-теңдік сезімін дамыту, онда тілектер мен наразылық ұсталып тұрады". Аналайо одан әрі былай дейді: "Сезімді шектеу дұрыс медитация практикасынан бұрын болғанымен, бұл сезімді шектеу нақты бір уақытта аяқталады дегенді білдірмейді, содан кейін ғана адам формалды практикаға көшеді. Іс жүзінде бұл екі нәрсе бір-бірімен үлкен дәрежеде үйлеседі". Сол сияқты, Суджато да осы элементті сезімді шектеу арқылы бес кедергіні "алдын ала бағындырумен" байланыстырады, бұл сананы медитацияға дайындау үшін жасалады.
In the early texts, the satipaṭṭhānas are said to be practiced with specific mental qualities. This is listed in the Pali version in what Sujato calls the "auxiliary formula" which states that one contemplates (anupassī) each satipaṭṭhāna with the following four qualities: ardency or diligence (ātāpī), clear comprehension (sampajāna), mindfulness (sati), and "free from desires and discontent (vineyya abhijjhādomanassa)" (with some variation across the different sources). In many of the alternative forms of the auxiliary formula, samādhi is mentioned as the result of the practice (e. g. in DN 18.26/DA 4 and in SN 47.8/SA 616). The term ātāpī is associated with the concept of tapas (ascetic power) and it is said to be related to heroic strength, effort or energy (viriya) in the Nettipakarana. Thanissaro Bhikkhu defines it as "the factor of effort or exertion which contains an element of discernment in its ability to distinguish skillful from unskillful mental qualities." The second quality, sampajāna, means to know something clearly or thoroughly so that one has "the ability to fully grasp or comprehend what is taking place". This can refer to basic forms of knowing (such being aware of one's posture) as well as more discriminative forms of understanding (such as comprehending the five hindrances). According to Thanissaro, this "means being clearly aware of what is happening in the present." According to U Sīlānanda, this passage refers to a temporary removal of the five hindrances as a preliminary for meditation." Anālayo also associates this element with the development of samādhi. This is supported by the Nettippakarana (Nett 82) as well as by various suttas which contain a variation of the auxiliary formula which explicitly mentions samadhi such as SN 47.4). Anālayo also notes that the abandonment of covetousness and aversion is associated with the practice of restraint of the senses in the early discourses (such as in MN 39). This is a stage of practice prior to formal meditation, in which "the meditator guards the sense doors in order to prevent sense impressions from leading to desires and discontent." The goal in the initial stages of practice is to develop a sense of "inner equipoise within which desires and discontent are held at bay." Anālayo further notes that "although sense restraint precedes proper meditation practice in the gradual path scheme, this does not imply that sense restraint is completed at an exact point in time, only after which one moves on to formal practice. In actual practice the two overlap to a considerable degree." Likewise, Sujato associates this element with "the preliminary subduing" of the five hindrances through sense restraint to prepare the mind for mindfulness meditation.
Өткіншілікті ойлау
Тхеравада Сатипаттхана Суттасында, сондай-ақ қытай тілінде сақталған Экоттарика агам нұсқасында медитация нысанының пайда болуы мен жойылуы туралы ойлауға қатысты нұсқаулар бар (яғни өтеусіздік, аникка). Мадхьяма агам нұсқасында бұл нұсқау жоқ, бірақ сақтандыруды (мұқияттылықты) дамыту арқылы "адам білімге, көруге, түсінуге және терең түсінікке ие болады" делінген. Аналайо болса, өтеусіздік (аниккасанья) туралы ойлауды "сатипаттхана практикасының ажырамас бөлігі деп қарастыру керек" дейді. Ол Шарипутрабхидхарма және Анапанасати суттасын (және оған параллель сутталарды) сатипаттхана практикасының бір бөлігі болып табылатын өтеусіздік туралы ойлауды көрсететін басқа да көздер ретінде келтіреді. Гетин атап көрсетеді, құбылыстардың пайда болуын және жойылуын бақылау "әсіресе асаваларды жоюға, тікелей оянуға алып келетін түсінікке қол жеткізумен байланысты". Ол сондай-ақ, басқа да көптеген сутталарда төрт сатипаттхананың практикасы асаваларды жоюмен тікелей байланысты екендігі айтылғандығын атап көрсетеді.
The Theravada Satipaṭṭhāna Sutta, as well as the Ekottarika āgama version preserved in Chinese contain instructions to contemplate the arising and disappearance of the meditation subject (i. e. impermanence, anicca). The Madhyama āgama version does not contain this instruction, but does mention that on practicing mindfulness "one is endowed with knowledge, vision, understanding, and penetration." Analayo on the other hand thinks that contemplation of impermanence (aniccasaññā) "should be considered an integral aspect of satipaṭṭhāna practice." He cites the Śāriputrābhidharma and the Ānāpānasati sutta (and its parallels) as other sources which indicate that contemplation of impermanence is a part of satipaṭṭhāna practice. Gethin notes that the practice of observing the arising and falling of phenomena is "particularly associated with the gaining of the insight that leads directly to the destruction of the asavas, directly to awakening." He also notes how various other suttas state that the practice of the four satipaṭṭhānas are directly linked with the destruction of the asavas.
Қазіргі теревада
Төрт сатипаттхана қазіргі заманғы Тхеравада буддизмі мен Випасана немесе Инсайт Медитация қозғалысында негізгі болып саналады. Пали канонында салауатты медитация және сатипаттхана саматха ("тыныштық", "сергектік") және випассана ("түсінік") психикалық факторларын дамытудың жолдары ретінде қарастырылады. Бхикху Суджатоның айтуынша, қазіргі Тхеравадада зейінмен ой жүгіртудің ерекше танымал түсіндірмесі бар, оны ол випассанавада (випассана ілімі) деп атайды. Сужатоның айтуынша, бұл кең таралған модернисттік көзқарасты былайша қорытындылауға болады: Будда медитацияның екі жүйесін үйретті, самата және випассана. Саматха Буддадан бұрын үйретілген (осылайша ол шын мәнінде буддалық емес), ол қауіпті (себебі адам бақытқа оңай беріле алады) және ол қажетсіз (себебі випассана ғана кедергілерді басу үшін қажетті самадхи-ді дамыта алады). Випассана – Будданың тәлімі бойынша азаттыққа жетудің шынайы кілті. Бұл әдіс Будданың медитация және күнделікті өмірде практика туралы ең маңызды баяндамасы – Сатипаттхана Суттада үйретілген. Бұл практиканың мәні – барлық дене-ой құбылыстарының көтерілуі мен құлдырауы туралы сәттен сәтке хабардар болу. Осылайша, сатипаттана мен випассана бір-біріне ұқсас. Куан Вен сияқты Тхеравада авторларын келтіреді: Рахула, Вен. Силананда мен Ньянапоника осы көзқарастың кейбір нұсқаларын қолдайтын тұлғалар ретінде. Осыған қарама-қайшы, Куан "Канонда сатиді ұстанған адам джаналарға қол жеткізбей, тек қана сатиді ұстанғаннан босатылатындығын айқын көрсететін ешқандай дәлел жоқ" деп айтады. Аналайо кейбір қазіргі теравадалық медитация ұстаздары "ойдың тыныштығын формалды дамытуды жоққа шығара отырып, "құрғақ көрегендікке" баса назар аударады" деп жазады. Ол жазғандай, кейбір ұстаздар осы құрғақ көрегендік әдісін сипаттау практикасы ақыл-ойының нысанаға шабуылы немесе "оған батылуы" деп сипаттайды. Ол U Пандитаның сатипаттхана практикасы дегеніміз – "өнерсіз зорлық-зомбылықпен, жылдамдықпен немесе үлкен күшпен, шамадан тыс асығыспен немесе асығыспен нысанаға шабуыл жасау" дегенін келтіреді. Аналайо бұл қате түсінік "белгілі бір терминді дұрыс оқымауы немесе дұрыс түсінбеуі нәтижесінде пайда болды" деп санайды. Бұл Абхидхамма термині апилапети (суға түсу) Тхеравада түсіндірмелерінде түсіндірілуімен байланысты. Аналайо Гетинмен келіседі, ол "еске салу" дегенді білдіретін апилапати (немесе ахилапати) оқуын айтады. Сонымен қатар, ертедегі баяндамалар джанналарды дамытпай-ақ (негізінен Будданың баяндамасын тыңдамай) ағысқа кіруге болады деген идеяны қолдаса да, Аналайо "сатипаттхананың қайталамауға немесе толық оянуға [арахант болу] алып келетін толық әлеуетін ашу үшін сіңіруді дамыту қажет" деп айтады. Сужато қазіргі заманғы теравадалық медитация дәстүрлерінің бәрі де саматха мен випассананың осы дихотомиясын қабылдамайтынын атап өтті. Сужатоның айтуынша, тай орман дәстүрінің ұстаздары саматха мен випассананың бір-біріне толықтай сәйкес келетін факторлар екенін баса айтады. Бұл ой жүгіртудің осы екі аспектісі ертедегі буддалық мәтіндерде қалай түсіндірілетініне жақын. Сол сияқты, Танисаро Бхиккху былай деп атап өтті: Сатипаттхана практикасы көбінесе дххана практикасынан бөлек деп айтылса да, МН 125 және АН 8:63 сияқты бірқатар сутталар осы бірінші кезеңнің [сатипаттхана практикасының] сәтті аяқталуын дххананың бірінші деңгейіне жетумен теңестіреді. Бұл ойды көптеген сутталар, соның ішінде 118 сутта, сатипаттананың сатиралық іс-әрекетінің жандану факторларын қалай толықтыратынын сипаттайды. Буддаса Бхиккхудің айтуынша, сананың мақсаты – сезімдермен байланыста пайда болатын алаңдататын ойлар мен эмоциялардың пайда болуын тоқтату. Тхеравада буддизмі теориясына сәйкес Будданың паринирванасынан кейінгі 5000 жыл ішінде біз әлі де сатипатхананы жүзеге асыру арқылы сотапаннаға немесе тіпті архатқа жете аламыз, ал сатипатхана – бұл жалғыз жол.
The four satipaṭṭhānas are regarded as fundamental in modern Theravāda Buddhism and the Vipassana or Insight Meditation Movement. In the Pali Canon, mindfulness meditation and satipaṭṭhāna are seen as ways to develop the mental factors of samatha ("calm", "serenity") and vipassana ("insight"). According to Bhikkhu Sujato, there is a particularly popular interpretation of mindfulness meditation in modern Theravāda which he calls the vipassanāvāda (the vipassanā doctrine). According to Sujato, this widespread modernist view can be summarized as follows: <blockquote>The Buddha taught two systems of meditation, samatha and vipassanā. Samatha was taught before the Buddha (so is not really Buddhist), it is dangerous (because one can easily get attached to the bliss), and it is unnecessary (because vipassanā alone can develop the access samādhi necessary to suppress the hindrances). Vipassanā is the true key to liberation taught by the Buddha. This method was pre eminently taught in the Satipaṭṭhāna Sutta, the most important discourse taught by the Buddha on meditation and on practice in everyday life. The essence of this practice is the moment to moment awareness of the rise and fall of all mind body phenomena. Thus satipaṭṭhāna and vipassanā are virtually synonyms. Kuan cites Theravada authors such as Ven. Rahula, Ven. Silananda and Nyanaponika as figures who support some version of this view. In contrast to this, Kuan argues that "there is probably no explicit indication in the Canon that one can achieve liberation by the practice of sati alone without the attainment of the jhānas." Anālayo writes that certain modern Theravada meditation teachers "emphasize the “dry insight” approach, dispensing with the formal development of mental calm." He writes that some teachers of this dry insight approach describe the practice of mindfulness as “attacking” its object or "plunging into it". He cites U Pandita who writes that satipaṭṭhāna practice means to “attack the object without hesitation with violence, speed or great force with excessive haste or hurry.” Analayo thinks this mistaken understanding of mindfulness "arose because of a misreading or misinterpretation of a particular term". This is related to the interpretation of the Abhidhamma term apilāpeti (plunging) in the Theravada commentaries. Analayo agrees with Gethin, who argues instead for a reading of apilapati (or abhilapati) which means "reminding". Furthermore, even though the early discourses support the idea that one can attain stream entry without having developed the jhanas (mainly by listening to a discourse by the Buddha), Anālayo argues that "for satipaṭṭhāna to unfold its full potential of leading to non returning or full awakening [arahantship], the development of absorption is required." Sujato notes that not all modern Theravāda meditation traditions accept this dichotomy of samatha and vipassanā. According to Sujato, the teachers of the Thai forest tradition instead emphasize how samatha and vipassanā are complementary factors which must be practiced together. This is closer to how these two aspects of meditation are understood in the early Buddhist texts. Similarly, Thanissaro Bhikkhu notes that: Although satipaṭṭhāna practice is often said to be separate from the practice of jhāna, a number of suttas—such as MN 125 and AN 8:63—equate the successful completion of this first stage [of satipaṭṭhāna practice] with the attainment of the first level of jhāna. This point is confirmed by the many suttas—MN 118 among them—describing how the practice of satipaṭṭhāna brings to completion the factors for awakening, which coincide with the factors of jhāna. According to Buddhadasa Bhikkhu, the aim of mindfulness is to stop the arising of disturbing thoughts and emotions, which arise from sense contact. According to the theory of Theravada Buddhism, in the period of 5000 years after the parinirvana of Buddha, we can still attain Sotāpanna or even Arhat through practicing Satipatthana, and Satipatthana is the only way out.
Үнді-тибет буддизмі
Төрт ескерткіш, сондай-ақ "төрт жақын орналасу" (dran pa nyer bzhag) деп аталатын, Индо-Тибет буддизмінде де оқытылады, себебі олар тазаруға (byang chub yan lag so bdun) жеткізетін 37 фактордың бір бөлігі болып табылады. Олар Шантидеваның "Бодхикариаватара" еңбегіне тибеттік түсіндірмелерде талқыланады, мысалы Паво Цугла Тренга Ринпоче жасаған 16 ғасырлық түсіндірме және Кунзанг Пелденнің (1862–1943) "Манжушри сөзінің нектары" деген түсіндірмесі. Тибеттік канонда сондай-ақ "Ақиқатты Дхарманы қолдану туралы Ақылдылық Сутрасы" (Тохоку каталогы # 287, dam chos dran pa nyer bzhag, saddharmasmṛtyupasthānasutra) бар. Бұл сутраны әртүрлі тибет буддист ғалымдары, мысалы Атиша (оның "Асыл тастар себеті" еңбегінде) және Үшінші Дзогчен Ринпоче (1759–1792) келтіреді. Кхедруп Дже (1385–1438 жж.) бұл сутраны бірінші айналымның сутрасы ретінде айтады. Бұл сутра біздің заманымыздың екінші және төртінші ғасырлары аралығында жазылған үлкен мәтін. Ол тибет, қытай және санскрит қолжазбаларында сақталған. Бұл күрделі және әртүрлі тақырыптарды қамтитын Муласарвастивада мәтіні, мысалы буддалық космологиядағы әртүрлі әлемдердің егжей-тегжейлі сипаттамалары, карма теориясы, медитация және этика туралы талқылаулар. Мәтіннің ең ерте қабаты, екінші тарауда кездесетін, мәтіннің негізгі медитациялық үйретімдерін қамтиды, олар алты элементтің (dhatus) медитациясы, сезімдер (vedana) туралы медитациялар, скандхалар мен аятаналар туралы медитациялар, сана мен уақытшалық туралы медитациялар және он деңгейлік құрылымға (bhumi) ұйымдастырылған басқа да медитациялық тақырыптарды қамтиды. Джигме Лингпаның (1730–1798) "Бағалы қасиеттер қазынасы" еңбегінде ақыл-ойды қолданудың төрт түрі жинақтау жолында баса назар аударылады, ал Махаянада олар бос орынға баса назар аударумен орындалады: "Егер адам Хинаяна жолын таңдаса, ол дененің таза еместігі, азапты сезімдер, сананың уақытшалығы және ақыл-ой объектілерінің "иесіз" екендігі (оларға тиесілі ешкім жоқ) туралы ойланады. Егер адам Махаяна жолын таңдаса, медитация кезінде ол осы нәрселердің кеңістіктік сипатқа ие екенін, барлық тұжырымдамалық құрылымдардан тыс екенін ойлайды. Медитациядан кейін ол оларды иллюзия мен арманға ұқсас деп есептейді." Индо-Тибет буддистік дәстүріндегі осы практиканың жалпы ұсынысы алдымен шаматханы дамытуға, содан кейін випасьянаны орындауға бағытталған. Оларды 14-ші Далай-лама және оның шәкірттері, мысалы Александр Берзин және Тхубтен Чодрон оқытқан. Бұл авторлар Ваджраяна философиясына бейімделген төрт смиртьюпастхананың Ваджраяна тәсілдерін сипаттайды. Мифам сипаттаған осы төрт "мантрикалық" смиртьюпастхананы Дорджи Ванчук былай түйіндейді: (1) Өзінің және басқалардың денелерін бастапқы тазалықпен (dag pa) және бостандықпен (stong pa nyid), көптүрліліктен (spros bral), үлкен біртектілікпен (mnyam pa chen po) және толықтығымен (zung du ’jug pa) сипатталатынын ойша қарастыру (blo bzhag pa) – бұл каясмртиупастхана деп аталады. (2) "Сезілетін тұжырымдамалық құрылымдарды" (byung tshor gyi rtog pa) үлкен бақытқа (bde ba chen po’i ye shes) толы білімге айналдыру – vedanāsmṛtyupasthāna деп аталады. (3) Ақыл мен ақыл-ой факторларымен байланысты барлық көптүрлілікті ақылдың жарқын табиғатының туа біткен саласына шоғырландыру немесе шектеу (sdom pa) – cittasmṛtyupasthāna деп аталады. (4) Барлық самсаралық және нирвандық, жалпы және жеке құбылыстар таза және тең екендігіне, сондықтан оларды қабылдауға немесе қабылдамауға болмайтынына сәйкес мінез-құлық таныту (немесе көзқарас) – дхармасмртиупастхана болып табылады.
The four establishments of mindfulness also known as "the four close placements of mindfulness" (dran pa nyer bzhag) are also taught in Indo Tibetan Buddhism as they are part of the 37 factors leading to a purified state (byang chub yan lag so bdun). They are discussed in Tibetan commentaries on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, such as Pawo Tsugla Trengwa Rinpoche's 16th century commentary and Kunzang Pelden's (1862–1943) commentary The Nectar of Manjushri's Speech. The Tibetan canon also contains a True Dharma Application of Mindfulness Sutra (Tohoku Catalogue # 287, dam chos dran pa nyer bzhag, saddharmasmṛtyupasthānasutra). This sutra is cited by various Tibetan Buddhist figures, such as Atisha (in his Open Basket of Jewels) and the Third Dzogchen Rinpoche (1759–1792). It is also cited as a sutra of the first turning by Khedrup Je (1385–1438 CE). This sutra is a large text that dates from between the second and fourth centuries CE. It survives in Tibetan, Chinese and Sanskrit manuscripts. It is a complex and heterogeneous Mulasarvastivada text with various topics, such as long descriptions of the various realms in Buddhist cosmology, discussions of karma theory, meditation and ethics. The earliest layer of the text, which can be found in chapter two, contains the core meditation teachings of the text, which include an extensive exposition of six elements (dhatus) meditation, meditations on feeling (vedana), meditations on the skandhas and ayatanas, meditation on the mind and impermanence, and other meditation topics organized into a structure of ten levels (bhumi). According to Jigme Lingpa's (1730–1798) Treasury of Precious Qualities, the four applications of mindfulness are emphasized during the path of accumulation and in Mahayana are practiced with a focus on emptiness:"If one practices according to the Hinayana, one meditates on the impurity of the body, on the feelings of sufferings, on the impermanence of consciousness and on the fact that mental objects are "ownerless" (there is no self to which they belong). If one practices according to the Mahayana, during the meditation session one meditates on the same things as being spacelike, beyond all conceptual constructs. In the post meditation period one considers them as illusory and dreamlike. "The general presentation of this practice in the Indo Tibetan Buddhist tradition focuses on cultivating śamatha first, and then practicing vipaśyanā. They have also been taught by the 14th Dalai Lama and students of his like Alexander Berzin and Thubten Chodron. These authors describe specifically Vajrayana modes of the four smṛtyupasthānas, which have been adapted to the Vajrayana philosophy. These four "mantric" smṛtyupasthānas described by Mipham are summarized by Dorji Wangchuk as follows: (1) Contemplating (blo bzhag pa) the physical bodies of oneself and others as being characterized by primordial or intrinsic purity (dag pa), on the one hand, and by emptiness (stong pa nyid), freedom from manifoldness (spros bral), great homogeneity (mnyam pa chen po), and integrality (zung du ’jug pa), on the other, is called kāyasmṛtyupasthāna. (2) Transforming “conceptual constructions whose occurrence one feels/senses (or is aware of)” (byung tshor gyi rtog pa) into gnosis characterized by great bliss (bde ba chen po’i ye shes) is called vedanāsmṛtyupasthāna. (3) Channelling or containing/constraining (sdom pa) all kinds of manifoldness associated with mind and mental factors into/in/to the innate sphere of the luminous nature of the mind is called cittasmṛtyupasthāna. (4) Conducting oneself in a way (or with an attitude) that all saṃsāric and nirvāṇic, universal and particular phenomena are pure and equal and hence beyond adoption or rejection, is dharmasmṛtyupasthāna.