Томас Керри Бёрк: Жаңа Зеландия саяхатшысының өмірі мен қызметі
Kerry Burke
Томас Берк – Жаңа Зеландия саяхатшысы, Парламент спикері. 1972-1990 жылдары Еңбек партиясынан депутат болды, содан кейін 12 жыл Canterbury кеңесінде жұмыс істеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
the politician
Sir Thomas Kerry Burke (born 24 March 1942) is a former New Zealand politician and Speaker of the New Zealand House of Representatives. He was a Member of Parliament for the Labour Party from 1972 to 1975 and again from 1978 to 1990, and later served twelve years on Canterbury Regional Council (Environment Canterbury) from 1998 to 2010.
саясаткер сэр Томас Керри Берк (24 наурыз 1942 жылы туған) – бұрынғы Жаңа Зеландия саясаткері және Жаңа Зеландия Өкілдер палатасының спикері. Ол 1972 жылдан 1975 жылға дейін және 1978 жылдан 1990 жылға дейін Еңбек партиясының Парламент мүшесі болды, содан кейін 1998 жылдан 2010 жылға дейін Кантербери аймақтық кеңесінде (Environment Canterbury) он екі жыл қызмет етті.
New Zealand politician
the politician
Sir Thomas Kerry Burke (born 24 March 1942) is a former New Zealand politician and Speaker of the New Zealand House of Representatives. He was a Member of Parliament for the Labour Party from 1972 to 1975 and again from 1978 to 1990, and later served twelve years on Canterbury Regional Council (Environment Canterbury) from 1998 to 2010.
Ерте өмір және мансап
Бёрк 1942 жылы Крайстчерч қаласында дүниеге келген. Ол Опава бастауыш мектебінде және Линвуд колледжінде оқыған. 1960 жылы Кантерберий университетінде үш жыл оқығаннан кейін, бір жыл Крайстчерч педагогикалық институтында оқыды. 1967 жылдан 1972 жылға дейін Рангиора орта мектебінде сабақ берді. 1969 жылдан 1971 жылға дейін ол Жоғары сынып мұғалімдер қауымдастығының (PPTA) Рангиора бөлімшесінің төрағасы болды.
Burke was born in Christchurch in 1942. He attended Opawa Primary School and Linwood College. In 1960, he began three years of study at the University of Canterbury, after which he studied for a year at the Christchurch College of Education. He taught at Rangiora High School from 1967 to 1972. From 1969 to 1971 he was chairman of the Rangiora branch of the Post Primary Teachers' Association (PPTA) union.
Үшінші лейбористік үкімет
Бёрк алғаш рет 1972 жылғы сайлауда Рангиора округінен Лейбористік партиядан парламент депутаты болып сайланды. 1973 жылдан 1978 жылға дейін Линкольн колледжі кеңесінің мүшесі болды. Бірақ 1975 жылғы сайлауда ол мандатын жоғалтып, үш жыл бойы парламентке кірмей қалды.
Burke was first elected to Parliament as the Labour MP for Rangiora in the 1972 election. From 1973 to 1978 he was a Lincoln College Council member. In the 1975 election, however, he lost his seat, and remained outside Parliament for three years.
Саяси аралық
Жеңіліске ұшырағаннан кейін ол өзінің сайлау округіндегі дауыс берушілердің қарсылығының жалпы үкіметке қарсы дауыс берушілердің қарсылығынан төмен болғанына көңіл көтерілді. Сондай-ақ, парламенттен кетуі ұлдарымен көбірек уақыт өткізуге мүмкіндік беретінін қуантты.
After his defeat he took consolation that the swing against him in his electorate was lower than the overall swing against the government. He also appreciated that leaving parliament would give him more time to spend with his sons.
Төртінші лейбористік үкімет
1984 жылы Лейбористер партиясы сайлауда жеңіске жеткенде, Бёрк иммиграция және жұмыспен қамту министрі болды. Ол осы лауазымдарда 1987 жылғы сайлауға дейін қызмет етті, содан кейін ол келіп жатқан Джерри Уоллдың орнына спикер болып тағайындалды. 45 жасында ол Жаңа Зеландия Парламенті тарихындағы екінші жас спикер болды. Ол бұл қызметте үш жыл бойы жұмыс істеді, 1990 жылы Лейбористер партиясы сайлауда жеңілгенде спикерліктен және өзінің мандатынан айырылды. 1990 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету шарасында Бёрк «Бакалавр кавалері» орденімен марапатталды, сондай-ақ сол жылы оған Жаңа Зеландияның 1990 жылға арналған естелік медалі табысталды. Ол 1993 жылғы сайлауда Батыс жағалау округінен кандидат болған жоқ; оның орнына Дэмиен О'Коннор Лейбористер партиясынан кандидат аталды.
When Labour won the 1984 election, Burke became Minister of Immigration and Minister of Employment. He held these roles until the 1987 election, when he was chosen to replace the outgoing Gerry Wall as Speaker. At 45 he was the second youngest Speaker in the history of the Parliament of New Zealand. He served in this role for three years, losing the Speakership and his seat when Labour lost the 1990 election. In the 1990 New Year Honours, Burke was appointed a Knight Bachelor, and the same year he was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal. He did not contest West Coast in the 1993 election; Damien O'Connor succeeded him as Labour's candidate.
Жергілікті биліктегі мансап
Парламенттен кеткеннен кейін Берк Кентербериге оралды. Ол 1998 жылы Кентербери өңірлік кеңесіне (Environment Canterbury) қатысып, сайланды, осымен 12 жылдық қызметі басталды. Ол алғаш рет 2004 жылы төраға болды және 2007 жылғы жергілікті сайлаудан кейін қайта сайланды. 2009 жылдың 24 қыркүйегінде Берк сенімсіздік дауысына ұтылып, төраға лауазымынан бұрынғы Ұлттық партиясының депутаты Алек Ниллмен ауыстырылды. 2010 жылы кеңес таратылып, орнына үкімет тағайындаған комиссарлар келді. Тарату себебі нашар басшылық, "нашар" өнімділік және басқару, сондай-ақ ұйымға деген жалпы сенімнің жоғалтылуы болды. 2010 жылғы жергілікті сайлауда Берк Спрейдон-Хиткоут округінде Крайстчерч қалалық кеңесіне кандидат болды, бірақ екі қолдаушы (Сью Уэллс және Барри Корбет) одан озып кетті.
After leaving Parliament, Burke returned to Canterbury. He contested and was elected to the Canterbury Regional Council (Environment Canterbury) in 1998, beginning what would be 12 years of service. He first became chairman in 2004 and was reelected to the chair after the 2007 local elections. On 24 September 2009, Burke lost a motion of no confidence and was replaced as chairman by former National MP Alec Neill. The council was removed in 2010 and replaced by Government appointed commissioners. The reason cited for the sacking was due to poor direction, "woeful" performance and governance and an overall collapse of confidence in the organisation. In the 2010 local elections, Burke stood for Christchurch City Council in the Spreydon Heathcote ward but was beaten by the two incumbents (Sue Wells and Barry Corbett).
Жеке өмір
Бёрктің алғашқы әйелі Дженниден екі ұлы болды. 1984 жылғы қазанда журналист Хелен Паскеге қайта үйленді, одан 1985 жылы үшінші ұлы дүниеге келді. Бір кезде Бёрк Гувернерс-Бэйдегі Чолмондейли балалар үйінің демеушісі болды. 2012 жылғы наурыз айында ол Жаңа Зеландияда демократия мен табиғи әділеттілікті қорғау және ілгерілету мақсатында құрылған Draco Foundation (NZ) қайырымдылық қорының басқармасына қосылды. Қайырымдылық комиссиясы бұл қорға қайырымдылық мәртебесін бермеді, ал Жаңа Зеландияның Жоғарғы соты апелляциялық шағымды қарастырып, Draco ұйымының ешқандай қоғамдық пайдасы жоқ екенін және саяси мақсаттармен құрылғанын анықтады. 2016 жылғы қаңтарда 73 жасқа толған Бёрк мас күйде көлік жүргізгені үшін айыпталып, оның тынысындағы әр литрінде 517 мкг алкоголь анықталды. Ол 400 доллар айып төледі және алты айға көлік жүргізу құқығынан айырылды.
Burke had two sons with his first wife Jenny. He remarried with journalist Helen Paske in October 1984, with whom he had a third son in 1985. At one time Burke was patron of Cholmondeley Children's Home in Governors Bay. In March 2012 he joined the board of the Draco Foundation (NZ) Charitable Trust, an organisation whose purpose is the protection and promotion of democracy and natural justice in New Zealand. The trust was denied charitable status by the Charities Commission and on appeal by the High Court of New Zealand the Draco organisation was found to have no public benefit and was set up for political purposes. In January 2016, aged 73, Burke was convicted of drink driving having 517 μg of alcohol per litre of breath. He was fined $400 and disqualified from driving for six months.