Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджи класындағы жеңіл крейсер, Корольдік теңіз күштерінің крейсері. HMS Ньюфаундленд Ньюфаундленд доминионының құрметіне аталған, Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты және кейін Перу теңіз флотына сатылды. Ал ауруханалық кеме – мүлдем басқа кеме, ол да 1943 жылы Жерорта теңізінде торпедалық шабуылға ұшыраған.
Fiji class light cruiser of the Royal Navy
HMS Newfoundland was a light cruiser of the Royal Navy. Named after the Dominion of Newfoundland, she participated in the Second World War and was later sold to the Peruvian Navy. The hospital ship was a different ship, although also torpedoed in the Mediterranean in 1943.
Ерте мансап
Ньюфаундленд Swan Hunter компаниясымен салынды және 19 желтоқсан 1941 жылы сол кездегі британдық Еңбек министрі Эрнест Бевиннің әйелімен суға түсірілді. Кеме 1942 жылдың желтоқсан айында аяқталып, келесі айда қолданысқа берілді. Ньюфаундленд 10-шы крейсерлік эскадрильяға қосылды. 1943 жылдың басында кеме Жерорта теңізіндегі 15-ші крейсерлік эскадрильяның флагманы болды. 1943 жылдың 13/14 шілдесінде Сицилия операциясы кезінде Катания мен Сираны байланыстыратын Примасоле көпірін қорғауға көмектескен 1-ші парашют бригадасына тиімді қолдау көрсетті. 1943 жылдың 23 шілдесінде итальяндық «Асцианги» су асты кемесімен торпедаланды. Кейбір дереккөздерде торпедалық шабуылға бір экипаж мүшесі қаза болды делінеді. Кеменің рулі жарылып, Мальтада уақытша жөндеу жұмыстары жүргізілді. Кейіннен, тек қана қанаттарымен және түтіктер арасына орнатылған импровизациялық желкендердің көмегімен, кеме күрделі жөндеу үшін Бостон әскери-теңіз базасына бағытталды. 1944 жылы кеме алыс Шығысқа қайтадан жіберілді. Александриядағы порттағы торпедалық түтіктердің біріндегі ауа ыдысы жарылып, ауыр зақым келтіріп, бір адам қаза тапты. Жөндеу жұмыстары кеменің Ұлыбританияның Тынық мұхиты флотымен (БТФ) бірге алыс Шығысқа келуін кешіктірді. Ньюфаундленд Жаңа Гвинеяға Аитапе-Вейвак операциясында Австралияның 6-дивизиясын қолдау үшін барды. 1945 жылдың 14 маусымында, BPF жұмыс тобының құрамында Ньюфаундленд Каролин аралдарындағы Труктағы жапондық теңіз базасына шабуыл жасады. 6 шілдеде Ньюфаундленд BPF кемелерімен бірге Жапон аралдарына қарсы одақтастардың науқанына қатысу үшін Адмиралтейство аралдарындағы Манус алдыңғы базасынан шықты. 9 тамызда Камаиси қаласын бомбалауға қатысты. Ньюфаундленд Иокосукадағы теңіз базасын бақылауға алған Британ империясы күштерінің құрамында болды. 1945 жылдың 2 қыркүйегінде АҚШ-тың «Миссури» линкор бортында қол қойылған капитуляция туралы келісімге кеме Токио шығанағында куә болды. Содан кейін Ньюфаундлендке Британ империясының соғыс тұтқындарын елдеріне қайтару міндеті жүктелді. 1946 жылдың желтоқсан айында Ұлыбританияға оралды.
Newfoundland was built by Swan Hunter and launched 19 December 1941 by the wife of the then British Minister of Labour, Ernest Bevin. The ship was completed in December 1942 and commissioned the next month. After commissioning Newfoundland joined the 10th Cruiser Squadron, Home Fleet. Early in 1943 the ship became flagship of the 15th Cruiser Squadron, Mediterranean. On the night of 13/14 July 1943, during Sicily Campaign, she provided effective support for 1st Parachute Brigade helping to secure the Primasole Bridge, linking Catania with Syra. On 23 July 1943, she was torpedoed by the Italian submarine Ascianghi. Some sources attribute the torpedo to the One crewman was killed in the attack. Her rudder having been blown off, temporary repairs were carried out at Malta. Later, steering by her propellers only, and with the assistance of "jury rigged" sails between her funnels, she steamed to the Boston Navy Yard for major repairs. In 1944 the ship was re commissioned for service in the Far East. While at Alexandria an exploding air vessel occurred in one of the torpedoes in the port tubes which caused severe damage and one casualty. The repairs delayed her arrival in the Far East for service with the British Pacific Fleet (BPF). Newfoundland went to New Guinea to support the Australian 6th Division in the Aitape Wewak campaign. On 14 June 1945, as part of a BPF task group, Newfoundland attacked the Japanese naval base at Truk, in the Caroline Islands during Operation Inmate. On 6 July Newfoundland left the forward base of Manus in the Admiralty Islands with other ships of the BPF to take part in the Allied campaign against the Japanese home islands. On 9 August she took part in a bombardment of the Japanese city of Kamaishi. Newfoundland was part of a British Empire force which took control of the naval base at Yokosuka. The ship was present in Tokyo Bay when the Instrument of Surrender was signed aboard the US battleship Missouri, on 2 September 1945. Newfoundland was then assigned the task of repatriating British Empire prisoners of war. She returned to Great Britain in December 1946.
Соғыстан кейінгі
Ньюфаундленд бастапқыда резервте болды және 1951 жылы Плимутта 20 айлық қайта құруды бастамас бұрын, "стокерлердің" оқу мекемесі құрамында оқу кемесі ретінде пайдаланылды. 1952 жылы 5 қарашада қайтадан іске қосылды. 1953 жылдың желтоқсанынан бастап Ньюфаундленд Сингапурда үш айлық жөндеуден өтіп, 1954 жылы маусымда Қиыр Шығысқа бара жатқан кезде Пенанг маңындағы Малайзия Ұлттық азаттық армиясының нысаналарын атқылады. 1956 жылы 31 қазанда Мысыр фрегаты Домиат Қызыл теңізде Суэц каналынан оңтүстікке қарай жүргенде, Ньюфаундленд оны кездестіріп, тоқтауға бұйрық берді. Британия мен Мысыр арасындағы шиеленістің Суэц дағдарысына әкелетінін білген Домиат бас тартты және крейсерге оқ атып, біршама зақым және жарақаттар келтірді. Крейсер және эсминец содан кейін жауап беріп, қарсыласын батырып, апаттан 69 адамды құтқарып алды. Ньюфаундлендтен бір адам қаза тауып, бесеуі жарақат алды. Ньюфаундленд 1959 жылғы 24 маусымда Портсмуттегі резервке жіберілгенге дейін Қиыр Шығысқа оралды. 1959 жылы 2 қарашада Перу теңіз күштеріне сатылып, кейін "Almirante Grau" деп, ал 1973 жылы "BAP Capitán Quiñones" деп аталды. Крейсер 1979 жылы корпусынан айырылып, Кальяода стационарлық оқу кемесі ретінде пайдаланылды, содан кейін сол жылы жарамсыз деп жарияланып, мақұлданып таратылды.
Newfoundland was initially in reserve, and was used as a training ship as part of the stokers' training establishment , before starting a 20 month reconstruction at Plymouth in 1951. Recommissioned on 5 November 1952, From December 1953 Newfoundland underwent a three month refit at Singapore before transferring to the Far East Station, shelling Malayan National Liberation Army targets near Penang in June 1954 when on passage to the Far East. On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to. Aware of tensions between Britain and Egypt that would lead to the Suez Crisis, Domiat refused and opened fire on the cruiser, causing some damage and casualties. The cruiser, with the destroyer , then returned fire and sank her opponent, rescuing 69 survivors from the wreckage. One man from the Newfoundland was killed and five were wounded. Newfoundland then returned to the Far East until paid off to the reserve at Portsmouth on 24 June 1959. She was sold to the Peruvian Navy on 2 November 1959, and subsequently renamed Almirante Grau and then to BAP Capitán Quiñones in 1973. The cruiser was hulked in 1979 and used as a static training ship in Callao, before being decommissioned and scrapped later that year.