Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Хаббл ғарыш телескобына американдық экипажды ұшқан ғарышқа сапар.
1997 American crewed spaceflight to the Hubble Space Telescope
STS-82 – «Space Shuttle Discovery» ғарыш кемесінің 22-ші ұшысы және ғарыш бағдарламасының 82-ші миссиясы болды. Бұл НАСА-ның Хаббл ғарыш телескобын күзеуге арналған екінші миссиясы еді, оның аясында «Дискавери» экипажы телескоптың ғылыми құралдарын жөндеп, жаңартып, оның зерттеу қабілеттерін арттырды. «Дискавери» 1997 жылдың 11 ақпанында Флорида штатындағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылып, 1997 жылдың 21 ақпанында Кеннеди ғарыш орталығына қайта оралды.
STS 82 was the 22nd flight of the Space Shuttle Discovery and the 82nd mission of the Space Shuttle program. It was NASA's second mission to service the Hubble Space Telescope, during which Discovery's crew repaired and upgraded the telescope's scientific instruments, increasing its research capabilities. Discovery launched from Kennedy Space Center, Florida, on February 11, 1997, returning to Earth on February 21, 1997, at Kennedy Space Center.
Экипаж
"Дискавери" кемесі STS-82 миссиясы үшін жеті адамдық экипажбен ұшқан.
Discovery was crewed by a seven person team for the STS 82 mission.
Миссияның мақсаттары
STS 82 миссиясы 1990 жылғы 24 сәуірде STS 31 миссиясы барысында «Дискавери» ғарыш кеңістігіне шығарған «Хаббл» ғарыш телескопына ("HST") жоспарланған қызмет көрсету миссияларының екіншісі болды. Алғашқы қызмет көрсету миссиясын STS 61 миссиясы аясында «Space Shuttle Endeavour» жүзеге асырды. «Дискавери» экипажының атқарған жұмысы «HST»-нің ғылыми мүмкіндіктерін едәуір арттырып, телескопты келесі жоспарланған қызмет көрсету миссияларына дейін – 1999 жылғы STS 103 және 2002 жылғы STS 109 миссияларына дейін қалыпты жұмыс істеуіне көмектесті. Жаңа құралдарды орнатумен қатар, ғарышкерлер басқа да жабдықтарды жаңартумен және қосалқы бөлшектермен алмастырды. «Хаббл» телескопына бағыт-бағдар туралы ақпарат беруге және астрометриялық ғылымда ғылыми құрал ретінде қолданылатын жаңартылған «Fine Guidance Sensor» оптикалық құрылғысы орнатылды. RWA бұрыштық импульсті пайдаланып телескопты қажетті орнына жылжыту және оны тұрақтандыру үшін қолданылады. Дөңгелек осі телескопқа қажет болған жағдайда үш дөңгелекпен ғылыми жұмыс істеуге мүмкіндік беретіндей етіп бағдарланған. EVA 4 16 ақпанда сағат 22:45-те басталып, алты сағат 34 минутқа созылды. Харбоу мен Таннер «Хаббл» телескопының күн батареяларының орналасуын басқаратын «Күн батареясын басқару электрондық жиынтығын» (Solar Array Drive Electronics package) ауыстырды. Сондай-ақ «Хаббл» телескопының магнитометрлерінің қақпақтары ауыстырылып, телескоптың жарық қалқаны бөлігінің айналасындағы екі зақымдалған оқшаулау аймағына көп қабатты материалдан жасалған жылу оқшаулағыш жамылғылар орналастырылды. Осы уақытта «Дискавери» ішінде Хоровиц пен Ли ортаңғы палубада «HST» үшін жаңа оқшаулағыш жабындылар жасаумен айналысты. Ұшу күні Әнші / Композитор 2-күн "Magic Carpet Ride" Steppenwolf 3-күн "These Are Days" 10,000 Maniacs 4-күн "Two Princes" Spin Doctors 5-күн "Higher Love" Steve Winwood 6-күн "The Packerena" WMYX FM 7-күн "Shiny Happy People" R.E.M. 8-күн "Dreams" The Cranberries 9-күн "That Thing You Do" The Wonders 10-күн "Five Hundred Miles Away From Home" Reba McEntire 11-күн "Born to Be Wild" Steppenwolf
The STS 82 mission was the second in a series of planned servicing missions to the orbiting Hubble Space Telescope ("HST"), which had been placed in orbit on April 24, 1990, by Discovery during STS 31. The first servicing mission was done by Space Shuttle Endeavour on STS 61. Work performed by Discovery's crew significantly upgraded the scientific capabilities of the HST and helped to keep the telescope functioning smoothly until the next scheduled servicing missions, which were STS 103 in 1999 and STS 109 in 2002. In addition to installing the new instruments, astronauts replaced other existing hardware with upgrades and spares. Hubble received a refurbished Fine Guidance Sensor, an optical device used to provide pointing information for the telescope and as a scientific instrument for astrometric science. The RWAs use angular momentum to move and maintain the telescope in a desired position. The wheel axes are oriented so that the telescope can provide science with only three wheels operating, if required. EVA 4 began at 10:45 pm, February 16, and lasted six hours, 34 minutes. Harbaugh and Tanner replaced a Solar Array Drive Electronics package which controls the positioning of Hubble's solar arrays. Also replaced covers over Hubble's magnetometers and placed thermal blankets of multi layer material over two areas of degraded insulation around the light shield portion of the telescope just below the top of the observatory. Meanwhile, inside Discovery Horowitz and Lee worked on the middeck to fabricate new insulation blankets for HST. Flight Day Song Artist/Composer Day 2 "Magic Carpet Ride" Steppenwolf Day 3 "These Are Days" 10,000 Maniacs Day 4 "Two Princes" Spin Doctors Day 5 "Higher Love" Steve Winwood Day 6 "The Packerena" WMYX FM Day 7 "Shiny Happy People" R. E. M. Day 8 "Dreams" The Cranberries Day 9 "That Thing You Do" The Wonders Day 10 "Five Hundred Miles Away From Home" Reba McEntire Day 11 "Born to Be Wild" Steppenwolf