Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анатомиялық аймақ алдыңғы жағынан бетпен, екі жағынан және артқы жағынан мойынмен шектеледі. Бас терісі – шаш өсетін бас бөлігі. Ол теріден, байланыстырылған және талшықты тіндердің қабаттарынан және бас сүйегінің қабығынан құралған. Анатомиялық тұрғыдан бас терісі – бас сүйегін жабатын құрылымдар жиынтығы, эпикраниумның бір бөлігі болып табылады. Бас терісі алдыңғы жағынан бетпен, екі жағынан және артқы жағынан мойынмен шектеледі. Шаш және бас терісін зерттейтін ғылым трихология деп аталады.
Anatomical area bordered by the face at the front, and by the neck at the sides and back
The scalp is the area of the head where head hair grows. It is made up of skin, layers of connective and fibrous tissues, and the membrane of the skull. Anatomically, the scalp is part of the epicranium, a collection of structures covering the cranium. The scalp is bordered by the face at the front, and by the neck at the sides and back. The scientific study of hair and scalp is called trichology.
Лимфалық дренаж
Бас терісінің артқы жартысынан лимфа арналары төбе және артқы құлақ түйіндеріне ағады. Бас терісінің алдыңғы жартысынан лимфа арналары сілекей безі түйіндеріне ағады. Лимфа соңында мойын асты және терең мойын түйіндеріне жетеді.
Lymphatic channels from the posterior half of the scalp drain to occipital and posterior auricular nodes. Lymphatic channels from the anterior half drain to the parotid nodes. The lymph eventually reaches the submandibular and deep cervical nodes.
Инфекция
Бас шағының қауіпті аймағы – бос дәнекер тінінің аймағы. Себебі, ірің мен қан оның ішінде оңай таралады және шығу тамырлары арқылы бас сүйегі қуысына өте алады. Сондықтан инфекция бас терісінен жұмбаққа (менингитке) таралуы мүмкін, бұл жұмбаққа (менингитке) әкелуі мүмкін.
The 'danger area of the scalp' is the area of loose connective tissue. This is because pus and blood spread easily within it, and can pass into the cranial cavity along the emissary veins. Therefore, infection can spread from the scalp to the meninges, which could lead to meningitis.
Жарақат
Клиникалық тұрғыдан маңызды қабат – апоневроз. Осы қабат арқылы бас терісінің жаралануы беткі қабаттардың "бекітілуін" жоғалтып, жараның айқасуына себеп болады, сондықтан тігу қажет. Бұл қарапайым немесе тік матрац тігістерімен, сіңірілмейтін материалды қолдана отырып жасалады, және шамамен 7-10 күннен кейін алынып тасталады.
The clinically important layer is the aponeurosis. Scalp lacerations through this layer mean that the "anchoring" of the superficial layers is lost and gaping of the wound occurs which would require suturing. This can be achieved with simple or vertical mattress sutures using a non absorbable material, which are subsequently removed at around days 7–10.
Шаш трансплантациясы
Қазіргі кезде қолданылатын шаш трансплантациясының барлық әдістері пациенттің өзінің шашын пайдаланады. Хирургиялық араласудың мақсаты – осы шашты мүмкіндігінше тиімді қолдану. Бұл типтегі операцияға өзінің басының бүйір және артқы бөлігінде сау шашы бар адамдар жарайды, себебі трансплантация үшін шаш сол аймақтардан алынады. Көзге көрінерлік нәтижелерге қол жеткізу үшін әртүрлі техникалар қолданылады; шаштың түсі, құрылымы, иілуі сияқты факторлар ескеріледі. Ең көп қолданылатын техника – микрографтау, себебі ол табиғи нәтижелер береді. Бұл фолликулярлық бірліктерді алуға ұқсас, бірақ одан кем дамыған. Донорлық аймақтан тінді алып тастау үшін бірнеше жағы бар пышақ қолданылады. Алынған тіндер тікелей қарау арқылы (яғни микроскопсыз) кішірек бөліктерге бөлінеді.
All the current hair transplantation techniques utilize the patient's existing hair. The aim of the surgical procedure is to use such hair as efficiently as possible. The right candidates for this type of surgery are individuals who still have healthy hair on the sides and the back of the head in order that hair for the transplant may be harvested from those areas. Different techniques are utilized in order to obtain the desired cosmetic results; factors considered may include hair color, texture, curliness, etc. The most utilized technique is the one known as micro grafting because it produces naturalistic results. It is akin to follicular unit extraction, although less advanced. A knife with multiple blades is used to remove tissue from donor areas. The removed tissue is then fragmented into smaller chunks under direct vision inspection (i. e., without a microscope).
Қоғам және мәдениет
Бас терісі бет әдемілігінде маңызды рөл атқарады. Андрогендік алопеция, немесе еркектерде шаш түсу, көптеген еркектерді алаңдататын кең таралған мәселе. Оны дәрі-дәрмектермен (мысалы, финастерид, миноксидил) немесе шаш трансплантациясы арқылы әртүрлі деңгейде сәтті емдеуге болады. Егер бас терісі салмақты және бос болса, бұл қартаюмен байланысты жиі кездесетін өзгеріс, маңдай төмен, салмақты және терең сызықтармен жабылуы мүмкін. Бұл мәселелерді шешу үшін маңдай көтеру процедурасы жасалады. Скальпинг – адамның бас терісін, әдетте шашымен бірге, трофей ретінде алып тастау амалы. Көбінесе Солтүстік Америка тарихымен байланыстырылатын скальпинг, бірнеше континентте тәуелсіз түрде дамыған және оның тарихы ежелгі заманға дейін жетеді.
The scalp plays an important role in the aesthetics of the face. Androgenic alopecia, or male pattern hair loss, is a common cause of concern to men. It may be treated with varying rates success by medication (e. g. finasteride, minoxidil) or hair transplantation. If the scalp is heavy and loose, a common change with ageing, the forehead may be low, heavy and deeply lined. The brow lift procedure aims to address these concerns. Scalping is the act of removing a human scalp, usually with hair, as a trophy. Often associated with the history of North America, scalping developed independently on multiple continents and dates back to antiquity.