Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Нибли — Англияның Глостершир графтығындағы, Уоттон-андер-Эдж қаласының солтүстік-батысында орналасқан ауыл.
North Nibley is a village in Gloucestershire, England about northwest of Wotton under Edge.
Атауы
Ауыл көбінесе Нибли деп аталады, бірақ ресми атауы оны Оңтүстік Глостерширде, Яте қаласының сыртындағы, шамамен 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан Нибли ауылынан ажыратады. Нибли Грин солтүстік-батысқа қарай орналасқан шағын елді мекен.
The village is commonly known as Nibley, but the official name distinguishes it from the village of Nibley, just outside Yate, about 10 mile (16 km) away in South Gloucestershire. Nibley Green is an associated hamlet to its northwest at .
Тарих
1469 жылдың 20 наурызында (немесе 1470 жылы) Нибли Грин шайқасы Англияда феодалдық саудагерлердің жеке армиялары арасында өткен соңғы шайқас ретінде танымал. Тиндаль ескерткіші Уильям Тиндальдың құрметіне салынған, ол бұл жерге жақын, мүмкін Мелксхэм Кортында, Стинчкомбта дүниеге келген. Тиндаль Жаңа Ғимаратты ағылшын тіліне аударған, осы үшін ол өлім жазасына кесіліп, Фландриядағы Вильвордеде өртеліп өлтірілді. Шіркеудің қасындағы Nibley House үйі Джон Смиттың (1567–1641) Беркли қамалының және Беркли әулетінің иеліктерінің басқарушысы, «Берклилердің өмірі» авторы және Вирджинияның алғашқы қоныстануының тарихшысы болды.
The Battle of Nibley Green, fought on 20 March 1469/1470, is notable as the last battle fought in England entirely between the private armies of feudal magnates. The Tyndale Monument was built in honour of William Tyndale, who was born nearby, possibly at Melksham Court, Stinchcombe. Tyndale was responsible for translating the New Testament into English, for which he was sentenced to death and burned at the stake in Vilvoorde, Flanders. Nibley House, next to the church, was the home of John Smyth (1567–1641), steward of Berkeley Castle and the estates of the Berkeley family, author of Lives of the Berkeleys and historian of the early settlement of Virginia.
География
Жақын жердегі Стинчкомб төбесі жаяу жүргіншілер мен атпен жүретіндердің арасында танымал болды, және осы төбеден Котсволд жолы өтеді. Тиндаль ескерткіші Нибли-Кнолл төбесінде, ауылдың үстінде, Котсволд жолы бойында орналасқан. 1992 жылдан бері еріктілер аймақты тазалап, бұрынғы кең көріністерді – атап айтқанда, Северн көпірлерін және одан әрі, Уэльстегі Қара тауларды (Black Mountains) қайта жаңғыртты.
Nearby Stinchcombe Hill has become popular with walkers and horse riders, and is crossed by the Cotswold Way. The Tyndale Monument stands on Nibley Knoll just above the village, at on the Cotswold Way. From 1992, volunteers have cleared the area to recreate the previously open panoramic views of both the Severn Bridges and beyond to the Black Mountains in Wales.
Қазіргі
Баррс-лейндегі ауылдық дүкен 2001 жылдан бері ауыл тұрғындарының ерікті ұйымы ретінде жұмыс істеп келеді. 2007 жылдан бері ауыл тұрғындары жыл сайын "Нибли" музыка фестивалін ұйымдастырып келеді. Бұл ауылда екі маусым қатарынан Пратт кубогын жеңіп алған "Нибли Кобрас" футбол командасы және "Нибли" крикет командасы орналасқан. "Солтүстік Нибли Кобрас" командасы 2014 жылы қайта құрылды. Stroud Division 7-ден бастап, олар екі лига титулын және үш кубок титулын жеңіп алды, соның ішінде 2018-19 жылғы тарихи "требл", және 2020-21 маусымда 3-дивизионда ойнап жатыр. Олар 2018-19 жылғы "Деннис Мейсон" кубогын жеңіп алған кезде Строуд лигасының гол жібермеген рекордтық көрсеткішін орнатты. 2014 жылы BBC One арнасының "Шерлок" сериалының үшінші маусымының соңғы эпизодында эко-архитектор Дэвид Остин жобалаған, "Renishaw plc" компаниясының негізін қалаушы сэр Дэвид Макмертриге тиесілі болашақ "Swinhay House" үйі көрсетілді.
The village shop on Barrs Lane has been run as a voluntary organisation by villagers since 2001. Since 2007 the villagers have organised the annual Nibley Music Festival. The village is home to the Nibley Cobras football team and Nibley cricket team, who have won the Pratt Cup two seasons in a row. North Nibley Cobras reformed in 2014. Starting in Stroud Division 7, they have gone on to win two league titles and three Cup titles, including a historic treble 2018–19, and are in Division 3 for the 2020–21 season. They set a Stroud League record by not conceding a goal en route to winning the Dennis Mason Trophy 2018–19. In 2014 the final episode of the third series of BBC One's Sherlock featured the futuristic Swinhay House, home of Renishaw plc founder Sir David McMurtry, designed by eco architect David Austin.