Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы американдық экипажпен Мир ғарыш станциясына жасалған ғарыш сапары.
1998 American crewed spaceflight to Mir
STS-89 – бұл Мир ғарыш станциясына Space Shuttle Endeavour көлігімен жасалған ғарыш сапары. 1998 жылдың 22 қаңтарында Флорида штатындағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылды.
STS 89 was a Space Shuttle mission to the Mir space station flown by Space Shuttle Endeavour, and launched from Kennedy Space Center, Florida on 22 January 1998.
Экипаж жазбалары
STS-89 бастапқыда Венди Б. Лоуренсті қайтару жоспарланған, бірақ Дэвид А. Вольфты (Мир-24/25 / STS-86) қайтарып, Эндрю Томасты "Мир" станциясында қалдырды. Томас STS-91 рейсімен оралды.
STS 89 was originally scheduled to return Wendy B. Lawrence but returned David A. Wolf (Mir 24–25 / STS 86) and left Andrew Thomas on Mir. Thomas returned on STS 91.
Миссияның басты оқиғалары
STS 89 1998 жылғы 22 қаңтарда ұшырылды және «Мир» ғарыш станциясына жоспарланған тоғыз миссияның сегізіншісі, ал АҚШ астронавттарын алмастыруға қатысты бесінші миссия болды. 1997 жылдың қыркүйек айының соңынан бері «Мир» орбиталық станциясында болған астронавт Дэвид Вольфты астронавт Эндрю Томас ауыстырды. Томас STS 91 миссиясы кезінде «Дискавери» «Мир» станциясына қосылған мамыр айының соңына дейін орбитадағы ресейлік кемеде шамамен 4 ай өткізді. Миссия барысында екі ғарыш кемесі арасында 400-ден астам эксперимент, жабдықтар мен материалдар тасымалданды.
STS 89 launched on January 22, 1998 and was the eighth of nine planned missions to Mir and the fifth involving an exchange of U. S. astronauts. Astronaut David Wolf, who had been on Mir since late September 1997, was replaced by Astronaut Andrew Thomas. Thomas spent approximately 4 months on the orbiting Russian facility before returning to Earth when Discovery docked to Mir in late May during STS 91. During the mission, more than of experiments, supplies and hardware were transferred between the two spacecraft.
Эксперименттер мен пайдалы жүктемелер
SPACEHAB пайдалы жүктемелері қатарына Advanced X Ray Detector (ADV XDT), Advanced Commercial Generic Bioprocessing Apparatus (ADV CGBA), EORF, Дәнді материалдардың механикасы (MGM) эксперименті, Шын уақытты сәулелену мониторымен (RME 1312) көлік ішіндегі сәулелену ортасын өлшеу, Ғарыш жылдамдатуын өлшеу жүйесі (SAMS), VOA және ISS суды қалпына келтіру жүйесі үшін ұшқырларды жою құралы прототипі кірді. Кабинадағы пайдалы жүктерде Микрогравитациялық өсімдік қоректік эксперименті (MPNE), Шаттлдың ионосфералық модификациясы импульсті жергілікті түтінмен (SIMPLEX), Жабық теңдестірілген биологиялық су жүйесі (CEBAS), Телемедициналық аспаптар жиынтығы (TMIP), Глобалды орналасу жүйесін дамытудың сынақ мақсаты (GPS DTO), Адамның өнімділігі (HP) эксперименті, MSD, EarthKAM, Орбиталық ғарышқа көру жүйесі (OSVS), Шаттл конденсатты жинау (RME 1331), Термоэлектрлік ұстау модулі (TEHM), Ғарыш сызықтық жылдамдығын өлшеу құрылғысы (DSO 914), Кокультуралық эксперименттер (CoCult) және 3D тіндерді жасаудың биохимиясы (BIO3D) кірді. Getaway Арнайы эксперименттерге Мичиган университетінің G 093 – Vortex Ring Transit Experiment (VORTEX), Германияның аэроғарыш орталығы және Гиессен университетінің G 141 – Плавающы аймақтардағы Марангони конвекциясының құрылымы Пайдалы жүктемесі, Германияның аэроғарыш орталығы және Клаусталь техникалық университетінің G 145 – Шыныны тазарту эксперименті және Қытай ғылым академиясының G 432 – 5 кристалл өсіру және материалтану эксперименттерін қамтитын канистрі кірді.
SPACEHAB Payloads included the Advanced X Ray Detector (ADV XDT), Advanced Commercial Generic Bioprocessing Apparatus (ADV CGBA), EORF, Mechanics of Granular Materials (MGM) Experiment, Intra Vehicular Radiation Environment Measurements by the Real Time Radiation Monitor (RME 1312), Space Acceleration Measurement System (SAMS), VOA and the Volatile Removal Assembly prototype for the ISS Water Recovery System. In cabin payloads included the Microgravity Plant Nutrient Experiment (MPNE), Shuttle Ionospheric Modification with Pulsed Local Exhaust (SIMPLEX), Closed Equilibrated Biological Aquatic System (CEBAS), TeleMedicine Instrumentation Pack (TMIP), Global Positioning System Development Test Objective (GPS DTO), Human Performance (HP) Experiment, MSD, EarthKAM, Orbiter Space Vision System (OSVS) Shuttle Condensate Collection (RME 1331), Thermo Electric Holding Module (TEHM), Space Linear Acceleration Mass Measurement Device (DSO 914), Co Culture Experiments (CoCult) and the Biochemistry of 3 D Tissue Engineering (BIO3D). Getaway Special experiments included the University of Michigan G 093 – Vortex Ring Transit Experiment (VORTEX), the German Aerospace Center and University Giessen G 141 – Structure of Marangoni Convection in Floating Zones Payload, the German Aerospace Center and the Technical University of Clausthal G 145 Glass Fining Experiment and the Chinese Academy of Sciences G 432 canister containing 5 crystal growth and material sciences experiments.
Миссияның белгісі
Белгіде Жер планетасының үстінде "Мир" станциясына қосылған "Эндевор" кемесі бейнеленген. Саны сегізді білдіретін ақ ішкі сызық және тоғыз жұлдыз, ғарыш тасымалдау жүйесінің миссиялық тізбегіндегі ұшу нөмірін көрсетеді. Фонда Халықаралық ғарыш станциясы көрінеді.
The insignia depicts Endeavour docked to Mir above the planet Earth. The white inside line in the shape of the number eight and the nine stars symbolize the flight's numerical designation in the Space Transportation System's mission sequence. The International Space Station is in the background.