Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы американдық экипажды ұшқан ғарыш сапары
1998 American crewed spaceflight
Билл Клинтон экипажбен ғарышқа ұшырылуды көріп тұрған екінші АҚШ президенті болды, оған әйелі Хиллари Ұшыруды Бақылау орталығының шатырынан қосылды, және ол ғарыш шаттлының ұшырылуын көрген жалғыз президент (Ричард Никсон президенті Аполлон-12 ұшырылуын көрген).
Bill Clinton became the second sitting U. S. president to witness a crewed space launch, joined by his wife Hillary on the roof of the Launch Control Center, and the only one to witness a Space Shuttle launch (President Richard Nixon witnessed the launch of Apollo 12).
Экипаждың отыру орындары
Ұшу-қону орындары 1–4 Ұшу палубасында орналасқан. 5–7 орын Ортаңғы палубада. S1 Браун Браун S2 Линдси Линдси S3 Дук Робинсон S4 Паразински Паразински S5 Робинсон Дук S6 Гленн Гленн S7 Мукай Мукай
Seat Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck. Seats 5–7 are on the Middeck. S1 Brown Brown S2 Lindsey Lindsey S3 Duque Robinson S4 Parazynski Parazynski S5 Robinson Duque S6 Glenn Glenn S7 Mukai Mukai
Миссияның басты оқиғалары
Негізгі мақсаттарға қысыммен жабдықталған Spacehab модулінде әртүрлі ғылыми тәжірибелер жүргізу, Spartan еркін ұшқыш жүктемесін орналастыру және қайта алу, сондай-ақ HST Орбиталық жүйелерді сынау (HOST) және Халықаралық ең жоғары ультракөк сәулелік жүктеме (IEH) жүктемелерімен жұмыс істеу кірді.
The primary objectives included conducting a variety of science experiments in the pressurized Spacehab module, the deployment and retrieval of the Spartan free flyer payload, and operations with the HST Orbital Systems Test (HOST) and the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker (IEH) payloads carried in the payload bay.
Ғарыш орбитасы
STS 95 ұшуында қолданылған Spacehab модулін Spacehab, Inc. жеке компаниясы ұсынды. Spacehab жүйесі эксперименттер, жүк және экипаж қызметі үшін қосымша қысыммен сақталатын жұмыс кеңістігін қамтамасыз етті. Spacehab модульдері Шаттлдың әртүрлі ғылыми миссияларын, сондай-ақ бірнеше Шаттл-Мир бірлескен миссияларын қолдады. STS 95 үшін бір Spacehab модулі Discovery ғарыш кемесінің жүк бөлімінің алдыңғы жағында орналасты, ал экипаж модульге ауа шлюзінің туннель жүйесі арқылы қол жеткізді. Ұшу барысында NASA, Жапон Ғарыш агенттігі (NASDA) және Еуропа Ғарыш агенттігі (ESA) ұйымдарының қолдауымен өмір ғылымдары, микрогравитация ғылымдары және жаңа технологиялар саласындағы түрлі эксперименттер жүргізілді.
The Spacehab module flown on STS 95 was provided by Spacehab, Inc., a private company. The Spacehab system provided additional pressurized workspace for experiments, cargo and crew activities. Spacehab modules supported various Shuttle science missions along with several of the joint Shuttle Mir missions. For STS 95, a single module Spacehab flew in the forward portion of Discovery's payload bay, with the crew gaining access to the module through the airlock tunnel system. A variety of experiments sponsored by NASA, the Japanese Space Agency (NASDA) and the European Space Agency (ESA) focused on life sciences, microgravity sciences and advanced technology during the flight.
Спартандық
Spartan 201 5 зонды ұшақтың механикалық манипуляторы арқылы іске қосылып, қайта алынды. Ол Күн атмосферасының қызып кеткен сыртқы қабаттарын, яғни күн коронасының физикалық жағдайларын және процестерін зерттеу мақсатында жасалған. 1997 жылдың қараша айындағы STS 87 миссиясында, Spartan ұшақтан босатылғаннан кейін дереу қиындықтар туындады және оны ғарышкерлердің кеңістікте жүруі арқылы ұшақтың жүк бөліміне қайтаруға тура келді.
The Spartan 201 5 free flyer was deployed and retrieved using the Shuttle's mechanical arm. It was designed to investigate physical conditions and processes of the hot outer layers of the Sun's atmosphere, or solar corona. On its previous mission, STS 87 in November 1997, Spartan developed problems shortly after being deployed from the Shuttle and had to be brought back into the Shuttle's payload bay by spacewalk.
АТК
Халықаралық экстремалды ультракүлгін автостоп (IEH) жүк құрамында Discovery ғарыш кемесінің жүк бөлімінде тасымалданған тірек құрылымына орнатылған алты түрлі эксперимент болды. IEH жүгін құраған алты эксперимент – Жердің жоғарғы атмосферасын зерттеу үшін қажетті EUV және FUV ағындарын өлшеген Solar Extreme Ultraviolet Hitchhiker (SEH) жүгі; EUV ағындарын өлшеуге және кеңейтілген плазма көздерінің (мысалы, Юпитер, ыстық жұлдыздар және т.б.) суреттерін жасауға арналған Астрономиялық зерттеулерге арналған ультракүлгін спектрограф телескопы (UVSTAR) жүгі; кеңейтілген және тараған астрофизикалық нысаналарды бақылаған STAR LITE жүгі; физикалық бу арқылы жұқа пленкаларды өсіруге арналған CONCAP IV жүгі; Қорғаныс министрлігінің ғарыш сынақ бағдарламасы басқарған Petite Amateur Navy Satellite (PANSAT) жүгі, ол PANSAT жер станцияларына цифрлық байланыс сақтап, жіберуге арналған шағын, жайылмалы спутниктен тұрды; және Getaway Special (GAS) жүгі. Осы эксперименттер сериясы, миссия кезінде Гленнде жүргізілді және NASA мен Ұлттық қарттау институтының қолдауымен жасалды, себебі қарттау процесі мен ғарышқа ұшу тәжірибесінде көптеген ортақ физиологиялық реакциялар бар. Discovery кемесі үстінен өтіп бара жатқанда, олар жеке және қалалық жарықтарын қосып, Friendship 7 рейсі кезіндегідей іс-әрекет жасады.
The International Extreme Ultraviolet Hitchhiker (IEH) payload involved a half dozen different experiments mounted on a support structure which was carried in Discovery's payload bay. The six experiments that made up the IEH payload were the Solar Extreme Ultraviolet Hitchhiker (SEH) payload, which obtained EUV and FUV fluxes that are required when studying the Earth's upper atmosphere; an Ultraviolet Spectrograph Telescope for Astronomical Research (UVSTAR) payload designed to measure EUV fluxes which could be used to form images of extended plasma sources (ex. Jupiter, hot stars, etc. ); the STAR LITE payload which made observations of extended and diffused astrophysical targets; the CONCAP IV payload designed to grow thin films via physical vapor transport; the Petite Amateur Navy Satellite (PANSAT) payload which was managed by the Department of Defense Space Test Program, and involved a small deployable satellite that stored and transmitted digital communications to PANSAT ground stations; and a Getaway Special (GAS) payload. This series of experiments conducted on Glenn during the mission was sponsored by NASA and the National Institute on Aging, and based on the fact that the aging process and a space flight experience share a number of similar physiological responses. They left their private and municipal lights on while the Discovery passed overhead, just like they did during his Friendship 7 flight.
Аномалиялар
Негізгі қозғалтқыш іске қосылғанда орбиталық аппараттың парашют есігі ажыратылып, құлап түсті. Парашют қонуға дейін ертерек ашылып кетуі мүмкін деген алаңдаушылық болды, сондықтан қону кезінде парашютті пайдаланбауға шешім қабылданды. Дөңгелек тежегіштері мен жылдамдық бәсеңдеткіштері Discovery-ді Шаттл қону алаңының 33-ші жолағында тоқтатуға жеткілікті болды. Орбитада сол жақ ОМС бөліміндегі қозғалтқыштан RCS ағыны байқалды. Бұл қозғалтқышты тоқтату үшін оқшаулау клапаны қолданылды. Сигнал елдің барлық айманына таратылды және ғылыми орталықтарда және халыққа көрсетуге арнайы жабдықталған театрларда көрілді.
The drag chute door detached and fell from the orbiter at main engine ignition. There was some concern that the drag chute could deploy prematurely prior to touchdown, and the decision was made not to use the chute during landing rollout. Wheel brakes and speedbrakes were sufficient to bring Discovery to a stop on Runway 33 at the Shuttle Landing Facility. An RCS leak venting from a thruster on the left hand OMS pod was observed in orbit. An isolation valve was used to disable the jet. The signal was transmitted coast to coast, and was seen by the public in science centers, and other public theaters specially equipped to receive and display the broadcast.
Ояту қоңырауы
NASA "Жетіздер" бағдарламасы кезінде астронавттарға музыка ойнау дәстүрін қалыптастырды, ол алғаш рет "Аполлон-15" миссиясында экипажды ояту үшін қолданылды. Әрбір таңдаулы ән экипаж мүшесінің бірі үшін ерекше мағынаға ие немесе олардың жағдайына қатысты болады. Инсигнияда сары, қызыл және көк түсті ленталары бар көк түсті ғарыш шаттлы бейнеленген, бұл миссияның ғылыми эксперименттерінен және "Спартан" спутнигінің күн туралы ғылымдарынан күтілетін жаһандық пайданы көрсетеді. Шаттлдың айналасында шағын "Меркурий" ғарыш капсуласы суреттелген, ал қызыл лента шаттлдың ортасына қарай көтеріліп, "7" цифрын құрайды. Капсула және жеті саны Гленннің "Меркурий жетілігі" астронавттарымен және олардың ғарыш кемелерімен байланысын көрсетеді: "Меркурий" бағдарламасының барлық ұшқыш кемелерінің атында "7" саны болған. Миссияның жүктемелері – микрогравитациялық материалдар ғылымы, Жерде және ғарыштағы адамдарға арналған медициналық зерттеулер және астрономия – үш маңызды ғылыми саланы көрсетеді және олар инсигнияда зымыранның жалындары арқылы бейнеленген.
NASA had begun a tradition of playing music to astronauts during the Gemini program, which was first used to wake up a flight crew during Apollo 15. Each track is specially chosen and often has a particular meaning to an individual member of the crew, or it is somehow applicable to their situation. It depicts a stylized blue Space Shuttle with yellow, red, and blue streamers coming from its stern that represent the global benefits of the mission's science experiments and the solar science objectives of the Spartan satellite. A small Mercury space capsule is depicted orbiting the Shuttle, and the red streamer extends up towards the center of the Shuttle to form a "7". The capsule and the number seven are in reference to Glenn's historic association with the Mercury Seven astronauts and their spacecraft: all of the crewed Mercury spacecraft had "7" as part of their name. The mission payloads—microgravity material science, medical research for humans on Earth and in space, and astronomy—represent three major scientific fields and are symbolized in the insignia by rocket plumes.