Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штарнберг – Германиядағы Баварияның оңтүстік бөлігіндегі Ландкрейс (аудан). Ілесіп жатқан аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Фюрстенфельдбрук, Мюнхен, Бад-Тольц-Вольфратхаузен, Вейльхайм-Шонгау және Ландсберг. Штарнберг ауданы мен Хохтаунскрайс Германияның ең бай ауданы атағы үшін үнемі бәсекелеседі.
Starnberg is a Landkreis (district) in the southern part of Bavaria, Germany. Neighboring districts are (from the north clockwise) Fürstenfeldbruck, Munich, Bad Tölz Wolfratshausen, Weilheim Schongau and Landsberg. Starnberg district and the Hochtaunuskreis regularly compete for the title of Germany's wealthiest district.
География
Ауданның басты географиялық ерекшелігі – бес көл: Старнбергер көлі мен Аммерзе, сондай-ақ кішірек Веßлингер көлі, Вёртзе және Пилзензе. Көлдер соңғы мұз дәуірінің мұздықтарының әсерінен пайда болған. Сондықтан бұл аудан Fünf Seen Land (Бес көл аймағы) деп те аталады.
The main geographic feature of the district are the five lakes – the Starnberger See and Ammersee, as well as the smaller Weßlinger See, Wörthsee and Pilsensee. The lakes were formed by the glaciers of the last ice age. Hence the district is also called Fünf Seen Land (five lake county).
Тарих
Аудан 1902 жылы құрылды, Мюнхен II округтік басқармасы таратылғанда, ал жаңа Штарнберг және Вольфратсхаузен округтік басқармалары құрылды. 1939 жылдан бастап олар Ландкрейс деп аталды. 1972 жылы Вольфратсхаузен ауданынан екі муниципалитет (Баххаузен және Хохенрайн) ауданға қосылды. 1978 жылғы коммуналық реформада бұрынғы 42 муниципалитет қазіргі 14 муниципалитетке біріктірілді.
The district was created in 1902, when the Bezirksamt München II was dissolved, and the new Bezirksamt Starnberg and Bezirksamt Wolfratshausen were created. Starting in 1939 they were called Landkreis. In 1972 two municipalities (Bachhausen and Höhenrain) from the district Wolfratshausen were added to the district. In the 1978 communal reform the previously 42 municipalities were merged into the current 14 ones.
Серіктестіктер
1982 жылдан бері аудан Рейнланд-Пфальц жеріндегі Бад-Дюркгейм ауданымен әріптестік байланыста. 1981 жылдан бері ол Тайбэй округімен (қазіргі Жаңа Тайбэй қаласы) да әріптестік байланыста, бұл Тайваньдық парашютшілер делегациясы 1980 жылы Альтенштадт/Шонгауда өткен парашют спорты бойынша әлем чемпионатында Старнберг қаласында болғаннан кейін қалыптасқан.
Since 1982 the district has a partnership with the district Bad Dürkheim in Rhineland Palatinate. Since 1981 it also has a partnership with the Taipei County (now New Taipei City), which developed after a delegation of parachutists from Taiwan stayed in Starnberg for the 1980 parachuting world championship in Altenstadt/Schongau.
Елтаңба
Гербтың фонында Бавария алмастары бейнеленген, ал алдында сары арыстан мен бүркіт орналасқан. Бұл екі жануар 1248 жылға дейін бұл аймақты билеген Андекс-Мерания графтарының символы болған.
The coat of arms show the Bavarian diamonds in the background, with a yellow lion and eagle in front. The two animals were the symbol of the Counts of Andechs Meranien, who ruled the area until 1248.