Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Ииви (айтылуы /iː//'//iː//v//iː/, ии ЭЭ вии) (Drepanis coccinea) немесе қызыл балқұс – Гавайи аралдарындағы балқұстардың бір түрі. Ииви Гавайидің ең танымал символы болып табылады. Ииви Гавай аралдарындағы ең көп кездесетін эндемикалық құстардың бірі.
The iiwi (pronounced /iː//'//iː//v//iː/, ee EE vee) (Drepanis coccinea) or scarlet honeycreeper is a species of Hawaiian honeycreeper. The iiwi is a highly recognizable symbol of Hawaii. The iiwi is one of the most common endemic birds of the Hawaiian Islands.
Этимология
Лингвистер гавай тіліндегі "iiwi" сөзін Proto Nuclear Polynesian *kiwi сөзінен шығарады, ол Орталық Полинезияда қылшықты аяқты қызылқұйрық (Numenius tahitiensis) деген көшіп жүретін құсқа сілтеме жасайды. Қызылқұйрықтың ұзын, иілген мүсілі "iiwi" мүсіліне шамалы ұқсайды.
Linguists derive the Hawaiian language word iiwi from Proto Nuclear Polynesian *kiwi, which in central Polynesia refers to the bristle thighed curlew (Numenius tahitiensis), a migratory bird. The long decurved bill of the curlew somewhat resembles that of the iiwi.
Сипаттама
Ересек ииви көбінесе қызыл түсті, қанаттары мен құйрығы қара, ал ұзын, иілген, лосось түстес мүсілі негізінен нектар ішу үшін қолданылады. Қызыл және қара қауырсынының айналасындағы жасыл жапырақтардың контрасты иивиді Гавайидің ең оңай көрінетін туа біткен құстарының бірі етеді. Жас құстардың қауырсыны алтын түсті, көбірек нүктелі және сары түсті мүсілі болады, сондықтан оларды ерте табиғат зерттеушілері басқа түр деп жаңылыстырған. Жас құстардың ересек құс қауырсынына ауысуын байқау бұл жаңылысуды жойды. Гавайи мамосымен бірге иивидің қауырсыны саудаға қолданылды. Гавайи алийлері (ақсүйектер) иивидің қауырсынын ахуула (қауырсын шапан) мен махиоле (қауырсын бас киім) әшекейлеу үшін жоғары бағалаған, осылайша түрге алғашқы ғылыми атауы берілді: Vestiaria, латын тілінен "киім", ал coccinea – "қызыл түсті" деген мағынаны білдіреді. (2015 жылы IOC World Bird List иивиді Vestiaria туысынан Drepanis туысына көшірді, себебі ииви мен мамоның екі түрінің арасындағы жақын қарым-қатынас болды; Drepanis грек тілінен "орақ" дегенді білдіреді, бұл мүсілінің пішініне сілтеме). Бұл құс гавайилік халық әңгімелерінде жиі кездеседі. Гавайи әні "Sweet Lei Mamo" құрамында "Ииви құсы да дос" деген сөз бар.
The adult iiwi is mostly scarlet, with black wings and tail and a long, curved, salmon colored bill used primarily for drinking nectar. The contrast of the red and black plumage with surrounding green foliage makes the iiwi one of Hawaii's most easily seen native birds. Younger birds have golden plumage with more spots and ivory bills and were mistaken for a different species by early naturalists. Observations of young birds moulting into adult plumage resolved this confusion. Along with the Hawaiʻi Mamo, iiwi were used in the feather trade. The iiwi's feathers were highly prized by Hawaiian alii (nobility) for use in decorating ahuula (feather cloaks) and mahiole (feathered helmets), and such uses gave the species its original scientific name: Vestiaria, which comes from the Latin for "clothing", and coccinea meaning "scarlet colored". (In 2015 the IOC World Bird List moved the iiwi from genus Vestiaria to Drepanis because of the close relationship between the iiwi and the two species of mamo; Drepanis comes from the Greek for sickle, a reference to the shape of the beak.) The bird is often mentioned in Hawaiian folklore. The Hawaiian song "Sweet Lei Mamo" includes the line "The iiwi bird, too, is a friend".
Әндер
Ивидің ерекше әні бірнеше сыбызғыдан, суда түсіп жатқан доптардың дыбысынан, шарлардың бір-біріне үйкелісуінен және іріккен қалқаның сықырынан құралады.
The iiwiʻs peculiar song consists of a couple of whistles, the sound of balls dropping in water, the rubbing of balloons together, and the squeaking of a rusty hinge.
Диета
Ивидің ұзын мүсігі оған гавайлық лобелиоидтар гүлдерінен нектарды алуға көмектеседі, олардың гүлдері иілген түрінде болады. 1902 жылдан бастап лобелиоидтар популяциясы күрт төмендеді, содан кейін ивилер охиа лехуа (Metrosideros polymorpha) ағаштарының гүлдерінен нектарға көшті. Ивилер сонымен қатар кішкентай бунақденелілерді де жейді.
The long bill of the iiwi assists it to extract nectar from the flowers of the Hawaiian lobelioids, which have decurved corollas. Starting in 1902 the lobelioid population declined dramatically, and the iiwi shifted to nectar from the blossoms of ōhia lehua (Metrosideros polymorpha) trees. Iiwi also eat small arthropods.
Өсіру
Қаңтардан маусымға дейінгі қыстың басында, охиа өсімдіктері гүлдеудің ең жоғары шағына жеткенде, құстар жұптасып, көбейеді. Аналық құс ағаш талшықтары, гүл жапырақтары және жұмсақ қауырсындардан жасалған кішкентай тостаған тәрізді ұяға екі-үш жұмыртқа салады. Бұл көгілдір жұмыртқалар он төрт күнде жарылады. Балапандар сары-жасыл түсті болып, қоңыр-сары дақтарымен ерекшеленеді. Балапандар 24 күнде қанаттанды, жақын арада ересек құстың қауырсынына ие болады.
In the early winter in January to June, the birds pair off and mate as the ōhia plants reach their flowering maximum. The female lays two to three eggs in a small cup shaped nest made from tree fibers, petals, and down feathers. These bluish eggs hatch in fourteen days. The chicks are yellowish green marked with brownish orange. The chicks fledge in 24 days and soon attain adult plumage.
Тұрғылықты жері мен таралуы
Ивидің ең ірі популяциясы Гавайи аралында, одан кейін Мауиде, оның ішінде Шығыс Мауиде ең көп саны қоныстанған. Кауаи аралында 1%-дан аз ғана иви қалды. Молокаи мен Оахуда қалдық популяциялар болуы мүмкін, бірақ 1990 жылдардан бері екі аралда да өте сирек кездеседі. Ланаи аралында олардың кездесуі тоқтатылған. Жалпы, иви популяциясының 90 пайызы Мауидің шығысындағы және Гавайи аралының жел соғатын беткейлеріндегі орманның тар жолағында шоғырланған, теңіз деңгейінен 1300-1900 метр биіктікте. Олар ылғалды және мезикалық орманды жерлерде, жоғары биіктікте ең көп кездеседі. Бұл құстар биіктік бойынша көшіп-қонып жүреді, жыл бойы гүлдердің гүлденуіне сәйкес биіктіктерді бақылайды. Гавайи аралындағы Мауна-Кеа тауындағы ивилердің нектармен қоректену үшін күнделікті төменгі биіктікке түсетіні де байқалған. Бұрын IUCN ивиді құрылысқа жақын түр ретінде жіктеген, бірақ соңғы зерттеулер оның бұрынғыдан да сирек екенін көрсетті. Осыған байланысты 2008 жылы олардың статусы «қауіпті» деңгейіне көтерілді. Иви гавайлық балқұстардың ең осалы түрлерінің бірі болып табылады, бір маса шаққаннан кейін құстың 75%-дан астамы, ал жалпы өлім-жітім 90%-ға жетеді. Ивидің малярияға ұшырауының басты себебі – көбелек шағынан кейін Охиа ағаштарынан көбірек тамақ іздеу үшін төменгі биіктікке түсуі. Тұрақтырақ биіктікте қоныстанған құстарға қарағанда, олар малярияға көбірек ұшырайды. Тағы бір зерттеуде, ивилер басқа үш туаған гавайлық құстан ұзақ қашықтыққа қозғалатыны анықталды, бұл олардың құс маляриясын таратуы мүмкін. Орташа биіктікте күз мезгілінде масалардың саны артып, аурудың таралуына жағдай жасайды, сондай-ақ төменгі биіктіктерге азық іздеу үшін баратын құстарға да әсер етеді. Иви әдетте ауруға ұшырамау үшін жеткілікті биіктікте қоныстанады. Алайда, климаттың өзгеруіне байланысты, климаттың жылынуы және масаларда аурудың дамуына жағдай тууы салдарынан, олардың ауруға ұшырау қаупі артады деп күтілуде. Осы себептерге байланысты, 2100 жылға қарай иви түрi жойылып кетуі мүмкін деген болжам бар.
The largest populations of iiwi inhabit Hawaii Island, followed by Maui with the greatest numbers in East Maui, and fewer than 1% of iiwi remain on Kauai. There may be remnant populations on Molokai and Oahu; very few iiwi have been recorded on either island since the 1990s. They are no longer present on Lānai. Overall, ninety percent of the iiwi population is confined to a narrow band of forest on East Maui and the windward slopes of the island of Hawaii, between 4,265 and 6,234 feet (1,300 and 1,900 meters) in elevation. They are most abundant in mesic to wet forests at higher elevations. These birds are altitudinal migrants; they follow the progress of flowers as they develop at increasing altitudes throughout the year. It has also been noted that birds on Mauna Kea, Hawaii Island, likely make daily trips from lower elevations to feed on nectar. Iiwi was formerly classified as a near threatened species by the IUCN, but recent research has proven that it is rarer than previously believed. Consequently, it was uplisted to vulnerable status in 2008. They are one of the most susceptible Hawaiian honeycreepers, with more than 75% exposure to the bird after being bitten by a single mosquito and with 90% overall mortality. One of the main reasons the 'I'iwi get exposed to malaria is because the birds move down to lower elevations post breeding season in order to track more food from ˋŌhiˋa trees and were shown to be exposed to malaria much more often than those birds who were more sedentary and stayed in higher elevation zones. In another study, they were also shown to have the longest movement patterns out of any of three other native Hawaiian birds, which may also be spreading avian malaria amongst the 'I'iwi. In middle elevations, there is a growing number of mosquitoes in the fall that facilitate disease transmission and affect the birds at higher elevations that travel to lower elevations to forage for food. ‘I’iwi usually reside at high enough elevations that they are not exposed to the disease. However, with climate change, they are expected to be exposed to the disease even more as the climate warms and the disease is able to develop in mosquitoes at higher altitudes where the ‘I’iwi used to be somewhat safe. For these reasons, it has been projected that the 'I'iwi may be on the verge of extinction by 2100. '''
Жерді қорғау және охиа өлімі
Ивидің мекен ету ортасы әртүрлі жерді дамыту түрлері арқылы қысқартылып, фрагменттелген, оның ішінде азық дақылдары мен мал жаю үшін жергілікті орманды жою да бар. Инвазивті өсімдіктер де ивидің азық іздеуі мен ұя салу үшін пайдаланатын жергілікті өсімдіктермен бәсекелесіп, оларды ығыстырып шығарады. Ивидің жойылуына себеп болатын тағы бір мәселе – Охиа ағашының қурауы. Охиа ағашы түрлі сирек және жойылу қаупі төнген түрлерге пана болып, сондай-ақ аралдағы көптеген құстарға тамақ көзі болып табылады, осылайша ол Гавайи балқұмыры үшін нектардың ең маңызды көзіне және Гавайи экологиясы үшін ең маңызды ағашқа айналады. Дегенмен, соңғы жылдары көптеген ағаштар Ceratocystis Wilt ауруынан, сондай-ақ Жылдам Охиа өлімі деп те аталатын аурудан құлай бастады, ол бір тармақтағы жапырақтардың тез қурауына алып келеді және бұл қурау ағаштың қалған бөлігіне өте жылдам таралады. Орманның тиіспеген бөліктерінде осы ағаштардың кең ауқымда қурауы ивидің тамақ табу үшін жоғары биіктіктерден түсуіне және малярияға шалдығуына әрі қарай ықпал етті.
Iiwi habitat has been reduced and fragmented through various types of land development, including clearing native forest for food crops and grazing. Invasive plants also outcompete and displace native plants that iiwi use for foraging and nesting. Another problem aiding the extinction of the 'I'iwi is the death of the ˋŌhiˋa tree. The ˋŌhiˋa tree is known to act as shelter for various rare and endangered species and be a food source for many birds on the island, making it one of the most important sources of nectar for Hawaiian Honeycreepers and the most important tree in regards to ecology in Hawaii. However, in recent years many of the trees have begun to die out due to a disease called Ceratocystis Wilt, also called Rapid ˋŌhiˋa Death, which causes rapid death of the leaves on a single branch that spreads to the rest of the tree incredibly quickly. There has been extensive death of these trees in untouched part of the forest, which has further contributed to the problem of the 'I'iwi having to leave higher elevations to find food and being exposed to malaria.
Қауіп-қатерлерді азайту және қорғау мәселелері
Иви мен құс безгегі мәселесін азайтудың бір жолы – гендік өңдеу арқылы безгекке төзімді Иви жасау. Бірақ, бұл стратегияның тиімді болуы үшін 2050 жылға дейін өте көп гендік редакцияланған Иви шығарылуы керек, бұл өте қымбатқа түседі. Сонымен қатар, гендік редакцияланған масалар, масалардың дернәсілдерінің ортасын азайту үшін жабайы шошқаларды бақылау және Иви популяциясын арттыру үшін Иви жыртқыштарын бақылау сияқты басқа да шешімдер ұсынылған. Тағы бір шешім – нектар өндіретін инвазивті түрлерден құтылу және биік таулы аймақтарда жергілікті гүлді өсімдіктерді көбейту, сонда Иви азық табу үшін масалар көп шоғырланған төменгі аймақтарға түсуге қажеттілік сезбейді. Бұл ауру, сондай-ақ охияның қурауы мен тотығуы охия ормандарының жылдам төмендеуіне алып келуі мүмкін, ал охия Иви үшін маңызды нектар көзі болып табылады.
One way that has been studied to help mitigate the issue of 'I'iwi and avian malaria is through gene editing to make 'I'iwi that are resistant to malaria. However, a very large number of gene edited 'I'iwi would have to be released before the year 2050 in order for this strategy to work, which would be extremely expensive. There have also been various other solutions proposed, like gene edited mosquitoes, feral pig control in order to reduce habitats for mosquito larvae, and 'I'iwi predator control in order to increase the population. Other solutions include getting rid of invasive species that produce nectar and increasing native flowering plants in higher elevations so that the 'I'iwi do not have to go into the lower elevation, mosquito infested areas to forage for food. This disease along with ōhia dieback and ōhia rust could lead to a rapid decline in ōhia forests, an important nectar source for iiwi.