Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ситипойнт (бұрынғы атауы Britannic House және Britannic Tower) – Лондон қаласының басты қаржы ауданы және тарихи ядросының солтүстік шетіндегі Ропмейкер көшесінде орналасқан ғимарат. Бастапқыда Британдық үй деп аталған Ситипойнт 1967 жылы 35 қабаттан тұратын, биік штаб-пәтер ретінде салынды. Британдық мұнай компаниясының (қазіргі BP) бас кеңсесі ретінде салынған бұл ғимарат, Лондон қаласы аумағындағы алғашқы ғимарат болып Санкт-Пол соборының биіктігінен асып түсті. Дизайнерлері – Ф. Мильтон Кэшмор және Х. Н. В. Гросвенор. 1991 жылы British Petroleum Финсбери Циркке өздерінің алғашқы кеңсесіне қайта көшіп, ғимарат Britannic Tower деп қайта аталды. 2000 жылы ғимарат қайта жаңартылып, қосымша қабаттар қосылып, биіктігі арттырылды. Қайта жаңартуды жүзеге асырған дизайнер – Шеппард Робсон. Жаңартудан кейін ғимарат Ситипойнт деп аталды. Ситипойнт – Ситидегі ең биік 13-ші ғимарат және Ұлы Лондондағы ең биік 63-ші ғимарат. 2005 жылдың тамызында оның иесі Pillar Properties бұл ғимаратты 500 миллион фунт стерлингтен астамға сатты, бұл Сити кеңсе нарығындағы ең ірі мәмілелердің бірі болды. 2007 жылдың басында ғимарат қайтадан сатылымға шығарылды, бұл жолы 650 миллион фунтқа сатылып, оны Beacon Capital Partners жеке американдық компаниясы сатып алды. Ол кезде бұл Ұлыбританиядағы ең қымбат ғимарат сатылымы болды. Бірнеше айдан кейін Канардық доктардағы 8 Canada Square ғимараты 1 миллиард фунт стерлингке сатылып, бұл көрсеткішті арттырды. Жақын жерде тағы бірнеше ірі ғимараттар салынды, соның ішінде The Heron – Милтон Корттағы 36 қабаттан тұратын тұрғын үй кешені және British Land компаниясы салған Ropemaker Place кеңсе мұнарасы.
Citypoint (previously known as Britannic House and Britannic Tower) is a building located on Ropemaker Street on the northern fringe of the City of London, the main financial district and historic nucleus of London. Originally named Britannic House, Citypoint was built in 1967 as a 35 storey, tall headquarters for British Petroleum (now BP), becoming the first building in the City of London area to exceed the height of St Paul's Cathedral. The designers were F. Milton Cashmore and H. N. W. Grosvenor. In 1991 British Petroleum moved back to their original headquarters on Finsbury Circus and the building was renamed Britannic Tower. It was refurbished in 2000, with additional floor space and the height increased to The designer for the refurbishment was Sheppard Robson. It was renamed Citypoint after its refurbishment. Citypoint is the 13th tallest building in the City and the 63rd tallest in Greater London. In August 2005 its owner, Pillar Properties, sold the building for more than £500 million in one of the largest deals ever seen in the City office market. In early 2007 the building was again put on the market, this time for £650 million, and purchased by Beacon Capital Partners, a private American company. At the time it was the most expensive building sale in the United Kingdom. A few months later, the sale of 8 Canada Square at Canary Wharf eclipsed this when it was sold for over £1 billion. A number of other large buildings have been constructed nearby, including The Heron, a 36 storey residential tower at Milton Court and a office tower at Ropemaker Place developed by British Land.