Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ситипойнт (ранее известный как Britannic House и Britannic Tower) — здание, расположенное на улице Ропмейкер на северной окраине Сити-оф-Лондона, главного финансового района и исторического ядра Лондона. Первоначально названный Britannic House, Ситипойнт был построен в 1967 году как 35-этажная штаб-квартира для British Petroleum (ныне BP), став первым зданием в районе Сити, превысившим высоту собора Святого Павла. Дизайнерами были Ф. Милтон Кэшмор и Х. Н. В. Гросвенор. В 1991 году British Petroleum вернулась в свою первоначальную штаб-квартиру на Финсбери-Цирк, и здание было переименовано в Britannic Tower. В 2000 году здание было отремонтировано, с увеличением площади и высоты. После реконструкции его переименовали в Ситипойнт. Ситипойнт является 13-м по высоте зданием в Сити и 63-м по высоте в Большом Лондоне. В августе 2005 года его владелец, Pillar Properties, продал здание за более чем 500 миллионов фунтов стерлингов, что стало одной из крупнейших сделок на рынке офисной недвижимости в Сити. В начале 2007 года здание снова выставили на продажу, на этот раз за 650 миллионов фунтов стерлингов, и приобрела Beacon Capital Partners, частная американская компания. На тот момент это была самая дорогая продажа здания в Соединенном Королевстве. Через несколько месяцев продажа здания 8 Canada Square в Канарском Уорфе превзошла эту сумму, когда оно было продано за более чем 1 миллиард фунтов стерлингов. Рядом были построены и другие крупные здания, в том числе The Heron — 36-этажная жилая башня в Милтон-Корт и офисная башня на Ropemaker Place, разработанная компанией British Land.
Citypoint (previously known as Britannic House and Britannic Tower) is a building located on Ropemaker Street on the northern fringe of the City of London, the main financial district and historic nucleus of London. Originally named Britannic House, Citypoint was built in 1967 as a 35 storey, tall headquarters for British Petroleum (now BP), becoming the first building in the City of London area to exceed the height of St Paul's Cathedral. The designers were F. Milton Cashmore and H. N. W. Grosvenor. In 1991 British Petroleum moved back to their original headquarters on Finsbury Circus and the building was renamed Britannic Tower. It was refurbished in 2000, with additional floor space and the height increased to The designer for the refurbishment was Sheppard Robson. It was renamed Citypoint after its refurbishment. Citypoint is the 13th tallest building in the City and the 63rd tallest in Greater London. In August 2005 its owner, Pillar Properties, sold the building for more than £500 million in one of the largest deals ever seen in the City office market. In early 2007 the building was again put on the market, this time for £650 million, and purchased by Beacon Capital Partners, a private American company. At the time it was the most expensive building sale in the United Kingdom. A few months later, the sale of 8 Canada Square at Canary Wharf eclipsed this when it was sold for over £1 billion. A number of other large buildings have been constructed nearby, including The Heron, a 36 storey residential tower at Milton Court and a office tower at Ropemaker Place developed by British Land.