Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аурудың, оның ішінде психикалық аурудың белгілері
Indications of a specific illness, including psychiatric
Белгілер мен симптомдар – аурудың, жарақаттың немесе жағдайдың байқалатын немесе анықталатын белгілері мен сезілетін құбылыстары. Белгілер объективті және сырттан байқалатын, ал симптомдар – адамның жеке басының субъективті сезімдері. Мысалы, белгі – қалыптыдан жоғары немесе төмен температура, артық немесе кем қан қысымы немесе медициналық тексеруде анықталатын аномалия болуы мүмкін. Симптом – адамның денесінде қызу сезіну, бас ауруы немесе басқа да ауырулар сияқты қалыпты емес жағдайды сезінуі.
Signs and symptoms are the observed or detectable signs, and experienced symptoms of an illness, injury, or condition. Signs are objective and externally observable; symptoms are a person's reported subjective experiences. A sign for example may be a higher or lower temperature than normal, raised or lowered blood pressure or an abnormality showing on a medical scan. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pains in the body.
Белгілер
Медициналық белгі – аурудың, жарақаттың немесе медициналық жағдайдың объективті, байқалатын көрсеткіші, ол физикалық тексеру барысында анықталуы мүмкін. Бұл белгілер көзге көрінетін, мысалы, бөртпе немесе көгал, немесе басқа тәсілдермен анықталуы мүмкін, мысалы, стетоскоп қолдану арқылы немесе қан қысымын өлшеу арқылы. Медициналық белгілер симптомдармен бірге диагноз қоюға көмектеседі. Белгілердің мысалдары: саусақ немесе аяқ тырнақтарының клубка тәрізді болуы, бұрыс қимыл-қозғалыс және көздің ирисінің айналасындағы қараңғы шеңбер.
A medical sign is an objective observable indication of a disease, injury, or medical condition that may be detected during a physical examination. These signs may be visible, such as a rash or bruise, or otherwise detectable such as by using a stethoscope or taking blood pressure. Medical signs, along with symptoms, help in forming a diagnosis. Some examples of signs are nail clubbing of either the fingernails or toenails, an abnormal gait, and a limbal ring a darkened ring around the iris of the eye.
Көрсеткіштер
Белгі – жағдайды емдеуге бағыттайтын (осылайша "көрсететін") жағдайдың белсенділігінен ерекшеленеді, керісінше емес (яғни, бұл емдеуді жағдайға бағыттайтын белгі емес) – және нақты емді қолданудың себебі болып табылады.
A sign is different from an "indication" – the activity of a condition 'pointing to' (thus "indicating") a remedy, not the reverse (viz., it is not a remedy 'pointing to' a condition) – which is a specific reason for using a particular treatment.
Симптомдары
Симптом – ауырсыну немесе бас айналу сияқты сезілетін немесе бастан өткізілетін нәрсе. Белгілер мен симптомдар өзара байланысты, мысалы, қызбаның жеке сезімі термометр арқылы жоғары температураны анықтау арқылы белгі ретінде тіркелуі мүмкін. CDC түрлі ауруларды белгілері мен симптомдары бойынша тізімдейді, мысалы, қызылшаның белгілері – жоғары температура, конъюнктивит және жөтел, ал бірнеше күннен кейін қызылшаның бөртпесі пайда болады.
A symptom is something felt or experienced, such as pain or dizziness. Signs and symptoms are not mutually exclusive, for example a subjective feeling of fever can be noted as sign by using a thermometer that registers a high reading. The CDC lists various diseases by their signs and symptoms such as for measles which includes a high fever, conjunctivitis, and cough, followed a few days later by the measles rash.
Негізгі белгілері мен белгілері
Негізгі белгілер мен симптомдар өте ерекше, тіпті диагноз қоюға мүмкіндік беретіндей. Кардинал белгі немесе кардинал симптом – аурудың маңызды белгісі немесе симптомдарының бірін білдіруі мүмкін. Аномальді рефлекстер жүйке жүйесіндегі мәселелерді көрсетеді. Белгілер мен симптомдар аурумен байланысты емес физиологиялық жағдайларға да қолданылады, мысалы, жүктіліктің белгілері мен симптомдары немесе дегидратацияның симптомдары. Кейде ауру ешқандай белгілер мен симптомдарсыз жүруі мүмкін, мұндай жағдайда ол симптомсыз деп аталады. Бұл ауруды түрлі зерттеулер, соның ішінде сканерлер арқылы анықтауға болады. Инфекция симптомсыз өтуі мүмкін, бірақ ол жұқпалы болып қалуы мүмкін. "Бас шағым" немесе "бірінші көрініс" термині медициналық көмек сұраған адамның бастапқы алаңдаушылығын сипаттау үшін қолданылады, және бұл анықталғаннан кейін аурудың қазіргі жағдайы туралы толық мәліметтер жиналады. Диагнозға әкелетін симптом – кардинал симптом деп аталады. Кейбір симптомдар шатастыруға болады, себебі ауыртпалықтан туындаған салдарынан дұрыс диагноз қойылмайды, мысалы, оң иықтағы ауырсыну бұлшық етке түскен шап емес, өт қабының қабынуынан болуы мүмкін.
Cardinal signs and symptoms are specific even to the point of being pathognomonic. A cardinal sign or cardinal symptom can also refer to the major sign or symptom of a disease. Abnormal reflexes can indicate problems with the nervous system. Signs and symptoms are also applied to physiological states outside the context of disease, as for example when referring to the signs and symptoms of pregnancy, or the symptoms of dehydration. Sometimes a disease may be present without showing any signs or symptoms when it is known as being asymptomatic. The disorder may be discovered through tests including scans. An infection may be asymptomatic which may still be transmissible. The term chief complaint, also "presenting problem", is used to describe the initial concern of an individual when seeking medical help, and once this is clearly noted a history of the present illness may be taken. The symptom that ultimately leads to a diagnosis is called a cardinal symptom. Some symptoms can be misleading as a result of referred pain, where for example a pain in the right shoulder may be due to an inflamed gallbladder and not to presumed muscle strain.
Продром
Көптеген аурулардың бастапқы, продромальды кезеңі болады, онда бірнеше белгілер мен симптомдар әлдебір бұзылудың бар екенін көрсете алады, одан кейін нақтырақ симптомдар пайда болуы мүмкін. Мысалы, қызылшаның продромальды көрінісі құрғақ жөтел, қызба және ауыздағы Коплик дақтарын қамтиды. Мигрень эпизодтарының жартысынан астамы продромальды фазамен өтеді. Шизофрения және деменцияның да айқын продромальды кезеңі бар.
Many diseases have an early prodromal stage where a few signs and symptoms may suggest the presence of a disorder before further specific symptoms may emerge. Measles for example has a prodromal presentation that includes a hacking cough, fever, and Koplik's spots in the mouth. Over half of migraine episodes have a prodromal phase. Schizophrenia has a notable prodromal stage, as has dementia.
Өмірлік белгілері
Тіршілік белгілері – дененің жалпы қызметін және денсаулық жағдайын дереу өлшейтін төрт көрсеткіш. Олар: дене температурасы, жүрек соғу жиілігі, тыныс алу жиілігі және қан қысымы. Бұл көрсеткіштердің нормасы жасқа, салмаққа, жынысқа және жалпы денсаулық жағдайына қарай өзгереді. Клиникалық жағдайларда қолдану үшін, температураны өлшемей, тек смартфон арқылы тіршілік белгілерінің үшін өлшейтін цифрлық қосымша әзірленді және NHS Англиясы оны мақұлдады. Қосымша Lifelight First деп тіркелген, ал 2020 жылы Lifelight Home әзірленуде, ол адамдар үйде смартфон немесе планшет камерасын ғана пайдаланып денсаулықтарын қадағалауға мүмкіндік береді. Бұл қосымша сонымен қатар қандағы оттегінің қанықтығын және жүрекшелік фибрилляцияны өлшейді. Басқа құрылғылардың қажеті болмайды.
Vital signs are the four signs that can give an immediate measurement of the body's overall functioning and health status. They are temperature, heart rate, breathing rate, and blood pressure. The ranges of these measurements vary with age, weight, gender and with general health. A digital application has been developed for use in clinical settings that measures three of the vital signs (not temperature) using just a smartphone, and has been approved by NHS England. The application is registered as Lifelight First, and Lifelight Home is under development (2020) for monitoring use by people at home using just the camera on their smartphone or tablet. This will additionally measure oxygen saturation and atrial fibrillation. Other devices are then not needed.
Синдромдар
Көптеген аурулар белгілі белгілер немесе белгілер мен симптомдар тобымен анықталады. Бұл үштен тұратын топ – үштік деп аталады; төртеуден тұратын топ – «тетрад»; немесе бесеуден тұратын топ – «пентад». Үштікке мысал ретінде Мелцер үштігін келтіруге болады: пурпура – шешек, артралгия – буындардағы ауырсыну, және миалгия – бұлшық еттердегі ауырсыну мен әлсіздік. Мелцер үштігі криоглобулинемия ауруын көрсетеді. Хантингтон ауруы – бұл нейродегенеративті ауру, ол моторлық, когнитивтік және психикалық белгілер мен симптомдардың үштігімен сипатталады. Белгілі бір ауруға тән болатын мұндай топтардың саны синдром деп аталады. Мысалы, Нунан синдромының диагностикалық ерекшеліктері – бет және қаңқа-бұлшық ет жүйесінің ерекше белгілері. Нефроздық синдром сияқты кейбір синдромдардың бірнеше түпкі себептері болуы мүмкін, олардың барлығы бүйректерге әсер ететін аурулармен байланысты. Кейде балаларда немесе жас ересектерде генетикалық тестілеуден кейін де анықталмайтын генетикалық бұзылыстың болуын көрсететін симптомдар пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда «атауы жоқ синдром» (SWAN) термині қолданылуы мүмкін. Көбінесе диагноз кейінірек, басқа, нақтырақ симптомдар пайда болғанда қойылады, бірақ көптеген жағдайларда диагноз қойылмай қалуы мүмкін. Диагноз қою мүмкін болмауына себеп – симптомдардың ерекше үйлесімі, аурулардың бірінің үстіне бірі келуі, симптомдардың белгілі бір бұзылысқа тән емеуі немесе аурудың өте сирек кездесуі болуы мүмкін. Белгілі бір синдромға шалдыққан адамда синдромды құрайтын/анықтайтын барлық белгілер мен/немесе симптомдардың толыққанды көрінуі міндетті емес.
Many conditions are indicated by a group of known signs, or signs and symptoms. These can be a group of three known as a triad; a group of four ("tetrad"); or a group of five ("pentad"). An example of a triad is Meltzer's triad presenting purpura a rash, arthralgia painful joints, and myalgia painful and weak muscles. Meltzer's triad indicates the condition cryoglobulinemia. Huntington's disease is a neurodegenerative disease that is characterized by a triad of motor, cognitive, and psychiatric signs and symptoms. A large number of these groups that can be characteristic of a particular disease are known as a syndrome. Noonan syndrome for example, has a diagnostic set of unique facial and musculoskeletal features. Some syndromes such as nephrotic syndrome may have a number of underlying causes that are all related to diseases that affect the kidneys. Sometimes a child or young adult may have symptoms suggestive of a genetic disorder that cannot be identified even after genetic testing. In such cases the term SWAN (syndrome without a name) may be used. Often a diagnosis may be made at some future point when other more specific symptoms emerge but many cases may remain undiagnosed. The inability to diagnose may be due to a unique combination of symptoms or an overlap of conditions, or to the symptoms being atypical of a known disorder, or to the disorder being extremely rare. It is possible that a person with a particular syndrome might not display every single one of the signs and/or symptoms that compose/define a syndrome.
Оң және теріс
Сенсорлық симптомдар оң симптомдар ретінде де, немесе симптомның қалыпты емес болуынан, мысалы, қытықтау немесе қышу сияқты, немесе қалыпты емес жоғалуынан, мысалы, иіс сезудің жоғалтуы сияқты сипатталуы мүмкін. Теріс симптомдар үшін төмендегі терминдер қолданылады: гипоэстезия – бұл қысым, тиісу, жылу, суық сияқты орташа күшті тітіркендіргіштерге сезімталдықтың ішінара жоғалуы. Анестезия – күшті тітіркендіргіштерге, мысалы, тікенектің шаншуына сезімталдықтың толық жоғалуы. Гипоалгезия (анальгезия) – ауыртпалық сезімнің жоғалуы. Симптомдар шизофрения сияқты кейбір психикалық ауруларда да теріс және оң болып топтастырылады. Оң симптомдар – бұл ауруда болатын және көптеген адамдарда қалыпты жағдайда кездеспейтін, сондай-ақ қалыпты функциялардың артық немесе бұрмалануын көрсететін белгілер. Мысалдар: галлюцинациялар, бұрықпалар және ерекше мінез-құлық. Теріс симптомдар – бұл әдетте болатын, бірақ азайған немесе жоқ функциялар; мысалы, шизофренияның теріс симптомдарына әлеусіздік және ангедония жатады. МакАрдл ауруының метаболикалық миопатиясы (GSD V) және фосфоглюкомутаза жетіспеушілігі (CDG1T/GSD XIV) бар адамдар бастапқыда жеңіл немесе орташа аэробтық жүктеме кезінде шаршағыштық сезінеді, бірақ 6-10 минуттан кейін "екінші дем" деп аталатын жағдайда симптомдар басылады.
Sensory symptoms can also be described as positive symptoms, or as negative symptoms depending on whether the symptom is abnormally present such as tingling or itchiness, or abnormally absent such as loss of smell. The following terms are used for negative symptoms – hypoesthesia is a partial loss of sensitivity to moderate stimuli, such as pressure, touch, warmth, cold. Anesthesia is the complete loss of sensitivity to stronger stimuli, such as pinprick. Hypoalgesia (analgesia) is loss of sensation to painful stimuli. Symptoms are also grouped in to negative and positive for some mental disorders such as schizophrenia. Positive symptoms are those that are present in the disorder and are not normally experienced by most individuals and reflects an excess or distortion of normal functions. Examples are hallucinations, delusions, and bizarre behavior. Negative symptoms are functions that are normally found but that are diminished or absent; for example, the negative symptoms of schizophrenia include apathy and anhedonia. Those with the metabolic myopathy of McArdle's disease (GSD V) and some individuals with phosphoglucomutase deficiency (CDG1T/GSD XIV), initially experience exercise intolerance during mild moderate aerobic exercise, but the symptoms alleviate after 6–10 minutes in what is known as "second wind".
Нейропсихиатриялық
Нейропсихиатриялық симптомдар дегенеративтік көптеген ауруларда, оның ішінде деменция және Паркинсон ауруында кездеседі. Симптомдардың арасында әдетте әлеусіздік, алаңдау және депрессия болады. Неврологиялық және психиатриялық симптомдар Вильсон ауруы сияқты кейбір генетикалық ауруларда да кездеседі. Орындау функциясының бұзылуының белгілері шизофрения және ЖСҚҰ (Жетекшілік-қиындықтар синдромы) сияқты көптеген ауруларда табиғи.
Neuropsychiatric symptoms are present in many degenerative disorders including dementia, and Parkinson's disease. Symptoms commonly include apathy, anxiety, and depression. Neurological and psychiatric symptoms are also present in some genetic disorders such as Wilson's disease. Symptoms of executive dysfunction are often found in many disorders including schizophrenia, and ADHD.
Радиологиялық
Радиологиялық белгілер – бұл суреттеу кескініндегі қалыптан тыс медициналық көріністер. Оларға Микки Маус белгісі және Алтын S белгісі жатады. Шағымның себебін анықтау үшін суреттеуді пайдаланғанда, байланысы жоқ, кездейсоқ табылған нәтижелер де болуы мүмкін.
Radiologic signs are abnormal medical findings on imaging scanning. These include the Mickey Mouse sign and the Golden S sign. When using imaging to find the cause of a complaint, another unrelated finding may be found known as an incidental finding.
Кардинал
Кардинал белгілер мен симптомдар диагностикалық және патогномоникалық болуы мүмкін – диагнозды нақты анықтауға мүмкіндік береді. Мысалы, қабынудың, созылмалы бронхит пен Паркинсон ауруының асқынуларының белгілі бір кардинал белгілері мен симптомдары бар. Патогномоникалық кардинал белгіден өзгеше, белгінің немесе симптомның болмауы көбінесе ауруды жоққа шығаруға мүмкіндік береді. Бұл латын тіліндегі sine qua non терминімен белгілі. Мысалы, егер тұқым қуалайтын ауруға тән белгілі генетикалық мутациялар болмаса, онда бұл ауру жоққа шығарылады. Тағы бір мысал, егер вагинальдық pH 4,5-тен төмен болса, бактериялық вагиноз диагнозы қойылмайды.
Cardinal signs and symptoms are those that may be diagnostic, and pathognomonic – of a certainty of diagnosis. Inflammation for example has a recognised group of cardinal signs and symptoms, as does exacerbations of chronic bronchitis, and Parkinson's disease. In contrast to a pathognomonic cardinal sign, the absence of a sign or symptom can often rule out a condition. This is known by the Latin term sine qua non. For example, the absence of known genetic mutations specific for a hereditary disease would rule out that disease. Another example is where the vaginal pH is less than 4.5, a diagnosis of bacterial vaginosis would be excluded.
Рефлекстер
Рефлекс – организмнің күйзеліске автоматты жауабы. Оның жоқтығы, әлсіреуі (гипоактивті) немесе күшеюі (гиперактивті) орталық немесе шеткі жүйке жүйесінің зақымдану белгісі болуы мүмкін. Мысалы, тізе рефлексі (тізе соққысы) кезінде оның әлсіреуі немесе жоқтығы Вестфал белгісі деп аталады және бұл төменгі моторлық нейрондардың зақымдануын көрсетеді. Жауап күшті болса, жоғарғы моторлық нейрондар зақымдалған болуы мүмкін.
A reflex is an automatic response in the body to a stimulus. Its absence, reduced (hypoactive), or exaggerated (hyperactive) response can be a sign of damage to the central nervous system or peripheral nervous system. In the patellar reflex (knee jerk) for example, its reduction or absence is known as Westphal's sign and may indicate damage to lower motor neurons. When the response is exaggerated damage to the upper motor neurons may be indicated.
Жақсылық
Бірқатар медициналық жағдайлар ерекше бет пішінімен немесе сыртқы түрімен байланысты, бұл жағдайға "фациес" деп аталады. Мысалы, "эльф беті" эльфтерге тән мүсінге ұқсас келеді және ол Уильямс синдромымен немесе Донохью синдромымен байланысты болуы мүмкін. Ең танымал фациес – өлімге жақындағанда адам бетінде көрінетін Гиппократ фациесі болып табылады.
A number of medical conditions are associated with a distinctive facial expression or appearance known as a facies. An example is elfin facies which has facial features like those of the elf, and this may be associated with Williams syndrome, or Donohue syndrome. The most well known facies is probably the Hippocratic facies that is seen on a person as they near death.
Анамнездік белгілер
Анамнестикалық белгілер (anamnēstikós, ἀναμνηστικός, "еске түсіруге қабілетті") – бұрынғы жағдайды көрсететін белгілер, мысалы, қолдың сал болуы өткен инсультты көрсетеді.
Anamnestic signs (from anamnēstikós, ἀναμνηστικός, "able to recall to mind") are signs that indicate a past condition, for example paralysis in an arm may indicate a past stroke.
Симптоматикасы
Симптом (грекше σύμπτωμα, "көріністер, бақытсыздық, оқиға", συμπίπτω, "мен кездесемін", συν "бірге, қоса" және πίπτω, "мен құлаймын") – қалыпты функциядан немесе сезімнен ауытқу. Симптоматология (сондай-ақ семиология деп те аталады) – аурудың белгілері мен симптомдарын зерттейтін медицина саласы. Бұл зерттеуге аурудың көріністері де кіреді. Оны алғаш рет 1670 жылы Генри Стубб семиотика деп сипаттаған, бұл термин қазір белгілермен байланыс туралы ғылым үшін қолданылады. XIX ғасырға дейін дәрігер мен науқастың бақылау қабілеттері арасында елеулі айырмашылық болған жоқ. Көптеген медициналық практикалар дәрігер мен науқас арасындағы ынтымақтастық ретінде жүргізілді; бірте-бірте бұл "медициналық зерттеушілер қауымдастығынан келген пікірдің біртұтас консенсусымен" алмастырылды. Олардың барлығы шамамен бірдей нәрселерді байқаса да, дәрігердің осы нәрселерді түсіндіруі жақсырақ болды: "дәрігерлер нәтижелердің мәнін білді, ал қарапайым адам білмейді". XX ғасырда кең ауқымды бейнелеу техникаларының, сондай-ақ генетикалық тестілеу, клиникалық химиялық тестілеу, молекулалық диагностика және патогеномика сияқты басқа да тестілеу әдістерінің енгізілуі диагностикалық мүмкіндіктерге үлкен әсер етті. 1761 жылы Леопольд Ауенбрукгер тыныс алу органдарының ауруларын диагностикалау үшін перкуссия техникасын ашты. Дене қуыстарын соғу арқылы кез келген ерекше дыбыстарды анықтау әдісі кардиологияда бұрыннан қолданылып келді. 1819 жылы Рене Леннек стетоскопты енгізді, ол жүрек пен тыныс алу жолдарының дыбыстарын тыңдау үшін қолданылатын, ғасырлар бойы қолданылып келген жүректі тікелей құлаққа қойып тыңдау әдісін алмастыра бастады. Леннектің еңбегі 1824 жылы Джон Форбс тарапынан ағылшын тіліне аударылды. 1846 жылы хирург Джон Хатчинсон (1811–1861) өкпенің механикалық қасиеттерін бағалауға арналған спирометрді енгізді, ол мәжбүрлі сыртқы тыныс алу және мәжбүрлі ішкі тыныс алу арқылы өлшенді. (Өкпе көлемі мен ауа ағынының жылдамдығы шектеулі ауруларды (мысалы, кістік фиброз) және обструктивті ауруларды (өкпе көлемі қалыпты, бірақ ауа ағынының жылдамдығы төмендейді, мысалы, эмфизема) ажырату үшін қолданылады.) 1851 жылы Герман фон Гельмгольц (1821–1894) офтальмоскопты ойлап тапты, ол дәрігерлерге адам көзінің ішкі жағын қарауға мүмкіндік берді. (1870 жылдар шамасында) Сэр Томас Клиффорд Оллбуттың (1836–1925) алты дюймдік (он екі дюймдік емес) қалталық клиникалық термометрін, ол 1867 жылы ойлап тапқан, кеңінен клиникалық қолдануға енгізілді. 1882 жылы Роберт Кох бактериялық мәдениеттерді енгізді, бастапқыда туберкулез үшін, бактериялық инфекцияны растайтын алғашқы зертханалық тест. 1895 жылы Вильгельм Конрад Рентген (1845–1923) ашқан Х-сәулесін клиникалық қолдану сол жылы дерлік басталды. 1896 жылы Сципионе Рива Рокчи (1863–1937) жасаған сфигмоманометрді қан қысымын өлшеу үшін енгізді.
A symptom (from Greek σύμπτωμα, "accident, misfortune, that which befalls", from συμπίπτω, "I befall", from συν "together, with" and πίπτω, "I fall") is a departure from normal function or feeling. Symptomatology (also called semiology) is a branch of medicine dealing with the signs and symptoms of a disease. This study also includes the indications of a disease. It was first described as semiotics by Henry Stubbe in 1670 a term now used for the study of sign communication. Prior to the nineteenth century there was little difference in the powers of observation between physician and patient. Most medical practice was conducted as a co operative interaction between the physician and patient; this was gradually replaced by a "monolithic consensus of opinion imposed from within the community of medical investigators". Whilst each noticed much the same things, the physician had a more informed interpretation of those things: "the physicians knew what the findings meant and the layman did not". During the 20th century the introduction of a wide range of imaging techniques and other testing methods such as genetic testing, clinical chemistry tests, molecular diagnostics and pathogenomics have made a huge impact on diagnostic capability. In 1761 the percussion technique for diagnosing respiratory conditions was discovered by Leopold Auenbrugger. This method of tapping body cavities to note any abnormal sounds had already been in practice for a long time in cardiology. In 1819 the introduction of the stethoscope by René Laennec began to replace the centuries old technique of immediate auscultation – listening to the heart by placing the ear directly on the chest, with mediate auscultation using the stethoscope to listen to the sounds of the heart and respiratory tract. Laennec's publication was translated into English, 1824, by John Forbes. The 1846 introduction by surgeon John Hutchinson (1811–1861) of the spirometer, an apparatus for assessing the mechanical properties of the lungs via measurements of forced exhalation and forced inhalation. (The recorded lung volumes and air flow rates are used to distinguish between restrictive disease (in which the lung volumes are decreased: e. g., cystic fibrosis) and obstructive diseases (in which the lung volume is normal but the air flow rate is impeded; e. g., emphysema).) The 1851 invention by Hermann von Helmholtz (1821–1894) of the ophthalmoscope, which allowed physicians to examine the inside of the human eye. The (c. 1870) immediate widespread clinical use of Sir Thomas Clifford Allbutt's (1836–1925) six inch (rather than twelve inch) pocket clinical thermometer, which he had devised in 1867. The 1882 introduction of bacterial cultures by Robert Koch, initially for tuberculosis, being the first laboratory test to confirm bacterial infections. The 1895 clinical use of X rays which began almost immediately after they had been discovered that year by Wilhelm Conrad Röntgen (1845–1923). The 1896 introduction of the sphygmomanometer, designed by Scipione Riva Rocci (1863–1937), to measure blood pressure.
Диагностика
Белгілерді тану және симптомдарды анықтау диагнозға алып келуі мүмкін. Әйтпесе, физикалық тексеру жүргізілуі және медициналық тарих алынуы мүмкін. Қан талдаулары, сканерлеулер және биопсия сияқты қосымша диагностикалық медициналық тексерулер қажет болуы мүмкін. Мысалы, рентген сәулесі күдікті сүйек сынығын тез анықтауға мүмкіндік береді. Тексеру барысында немесе медициналық тексеру нәтижесінде анықталған маңызды жайт медициналық қорытынды деп аталады.
The recognition of signs, and noting of symptoms may lead to a diagnosis. Otherwise a physical examination may be carried out, and a medical history taken. Further diagnostic medical tests such as blood tests, scans, and biopsies, may be needed. An X ray for example would soon be diagnostic of a suspected bone fracture. A noted significance detected during an examination or from a medical test may be known as a medical finding.