Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Люсия экономисі және Нобель сыйлығының лауреаты (1915–1991)
Saint Lucian economist and Nobel laureate (1915–1991)
Сэр Уильям Артур Льюис (23 қаңтар 1915 – 15 маусым 1991) – Сент-Люсия экономисі және Принстон университетінің саяси экономика бойынша Джеймс Мэдисон профессоры. Льюис экономикалық даму саласына қосқан үлесімен белгілі болды. 1979 жылы ол Экономика ғылымдары саласындағы Нобель естелік сыйлығына ие болды.
Sir William Arthur Lewis (23 January 1915 – 15 June 1991) was a Saint Lucian economist and the James Madison Professor of Political Economy at Princeton University. Lewis was known for his contributions in the field of economic development. In 1979, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Өмірбаян
Артур Льюис Сент-Люсияда, сол кезде әлі Британдық Жеңілқырыл аралдарының федералды колониясының бір бөлігі болған жерде, Джордж Фердинанд пен Ида Льюистің бес ұлының төртіншісі болып дүниеге келді (қалғандары Стэнли, Эрл, Аллен және Виктор). Артур дарынды оқушы болғандықтан, жасынан екі сыныпқа жоғары көтерілді. 14 жасында мектепті бітірген соң Льюис кеңседе жұмыс істеді, 1932 жылы британдық университетке мемлекеттік стипендия алу емтиханына қабілетті болу үшін күтті. Льюистің бастапқы мамандық таңдауы инженер болу еді, "бірақ бұл бекер болып көрінді, өйткені үкімет де, ақ фирмалар да қара нәсілді инженерді жұмысқа алмайтын", - деді ол кейін: "Соңында мен бизнес-әкімшілікті оқып, Сент-Люсияға муниципалды қызметке немесе жеке саудаға жұмыс істеуді жоспарладым. Әкімшілік саласында жұмыс табылмай қалған жағдайда, құқық тағылымдарын оқуды да қатар жүргіздім". Льюис ЛСЕ-дегі алғашқы қара нәсілді оқытушы болды: 1938 жылы оқытушылыққа бекітілді, ал 1939 жылы ассистент-оқытушы болып тағайындалды.
Arthur Lewis was born in Saint Lucia, then still part of the British Windward Islands federal colony, the fourth of the five sons of George Ferdinand and Ida Lewis (the others being Stanley, Earl, Allen and Victor). Arthur was a gifted student and was promoted two classes ahead of his age. After finishing school when he was 14 years old, Lewis worked as a clerk, while waiting to be old enough to sit the examination for a government scholarship to a British university, which would be in 1932. Lewis's initial career choice was to become an engineer, "but this seemed pointless since neither the government nor the white firms would employ a black engineer," as he later said: "Eventually I decided to study business administration, planning to return to St. Lucia for a job in the municipal service or in private trade. I would simultaneously study law to fall back on if nothing administrative turned up." Lewis would become the first black faculty member at LSE: in 1938 he was given a teaching appointment, and in 1939 was made an Assistant Lecturer,
1947 жылы Льюис Гладис Джейкобсқа үйленді. Осы кезеңде ол дамушы елдердегі капитал мен жалақының үлгілері туралы маңызды концепцияларын жасады. Ол ескі отарлар еуропалық отаршыларынан тәуелсіздік алуды бастаған кезде үлкен қызығушылық тудырған даму экономикасына қосқан үлесімен ерекше танылды. Льюис Нигерия, Гана, Тринидад және Тобаго, Ямайка және Барбадос сияқты көптеген африкалық және Кариб елдерінің үкіметтеріне экономикалық кеңесші болып қызмет етті. Гана (оның үлкен ағасы Стэнли 1929 жылы қоныстанған) 1957 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Льюис елдің алғашқы экономикалық кеңесшісі болып тағайындалды. Ол елдің алғашқы бесжылдық даму жоспарын (1959–1963 жж.) жасауға көмектесті. 1959 жылы Льюис Кариб аймағына Вест-Индия университетінің вице-канцлері болып тағайындалғаннан кейін оралды. 1962 жылы Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. 1963 жылы Ұлыбритания үкіметі оны жетістіктері мен экономикаға қосқан үлесі үшін рыцарь атағына ие етті. Сол жылы ол Принстон университетінің қоғамдық және халықаралық істер профессоры болып тағайындалды – толық профессорлық қызметке алғашқы қара нәсілді оқытушы. 1966 жылы ол Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. 1966 жылдан 1973 жылға дейін Гайана университетінің канцлері қызметін атқарды. Льюис 1979 жылы Экономика саласындағы Нобель сыйлығын Теодор Шульцпен бөлісті, "дамушы елдердің проблемаларын ерекше назарда ұстап, экономикалық даму саласындағы жаңа зерттеулері үшін". Льюис 1991 жылдың 15 маусымында Барбадостың Бриджтаун қаласында 76 жасында қайтыс болды. Ол өзінің құрметіне аталған Сент-Люсиан қауымдық колледжінің аумағында жерленді.
In 1947, Lewis married Gladys Jacobs, During this period, he developed some of his most important concepts about the patterns of capital and wages in developing countries. He particularly became known for his contributions to development economics, of great interest as former colonies began to gain independence from their European colonizers. Lewis served as an economic advisor to numerous African and Caribbean governments, including Nigeria, Ghana, Trinidad and Tobago, Jamaica, and Barbados. When Ghana (where in 1929 his eldest brother Stanley had settled) gained independence in 1957, Lewis was appointed as the country's first economic advisor. He helped draw up its first Five Year Development Plan (1959–1963). In 1959, Lewis returned to the Caribbean region when appointed Vice Chancellor of the University of the West Indies. He was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1962. In 1963, he was knighted by the British government for his achievements and for his contributions to economics. That year, he was also appointed Professor of Public and International Affairs at Princeton University – the first black instructor to be given a full professorship In 1966, he was elected to the American Philosophical Society. He also served from 1966 to 1973 he served as Chancellor of the University of Guyana. Lewis received the Nobel Prize in Economics in 1979, sharing it with Theodore Schultz, "for their pioneering research into economic development research with particular consideration of the problems of developing countries". Lewis died on 15 June 1991 in Bridgetown, Barbados, aged 76. He was buried in the grounds of the St. Lucian community college named in his honour.
Жеке өмір
1947 жылы Льюис Гренадада туған Глэдис Джейкобсқа үйленді, олардан Элизабет және Барбара есімді екі қызы болды. Осы еңбегінде айтқан ойлары үшін Льюис қазір "Британ империясының Вест-Индияда жасаған отаршылдық зұлымдықтары үшін өтемақы беруді алғашқы қолдаушылардың бірі" ретінде танылады.
In 1947, Lewis married Grenada born Gladys Jacobs, with whom he had two daughters, Elizabeth and Barbara. Lewis is now characterised as "among the earliest proponents of Reparations for the former West Indies for Britain's colonial wrongs" because of the ideas he put forward in this work.
"Льюис моделі"
Льюис 1954 жылы өзінің ең ықпалды даму экономикасы мақаласын, «Шексіз еңбек қорымен экономикалық даму» (Манчестер мектебі) деген атпен жариялады. Осы басылымда ол кейіннен екі секторлы модель немесе «Льюис моделі» деп аталатын тұжырымды ұсынды. Льюис дамыған елдердің тарихи тәжірибесін классикалық экономистердің негізгі идеяларымен үйлестіріп, даму процесінің толық картинасын жасады. Оның теориясында «капиталистік» сектор капиталистік емес, артта қалған «күнкөріс» сектордан еңбек күшін тартып алу арқылы дамиды. Күнкөріс секторы бейресми институттар мен әлеуметтік нормалармен басқарылады, сондықтан өндірушілер пайданы максималдауға ұмтылмайды және жұмысшыларға олардың шекті өнімділігінен жоғары жалақы төленеді. Дамудың бастапқы кезеңдерінде күнкөріс экономикасынан «шексіз» еңбек қорының болуы капиталистік секторға жалақыны көтеру қажеттілігінсіз, белгілі бір уақытқа дейін кеңеюге мүмкіндік береді. Бұл капиталға қайта инвестицияланатын жоғары кіріс әкеледі. Өз кезегінде, капиталдың артуы «капиталистерді» жұмыс орындарын көбейтуге итермелейді, олар күнкөріс секторынан одан да көп еңбек күшін тартады. Модельдің негізгі болжамдарын ескере отырып (мысалы, пайда қайта инвестицияланады және капитал жинақталу өндірісте білікті еңбекті алмастырмайды), бұл процесс өзін-өзі дамытады және жаңғырту мен экономикалық өсімге алып келеді. Күнкөріс секторындағы артық еңбек күші толығымен заманауи секторға сіңірілгенде және капитал жинақталу одан әрі еңбек күшінің үстемдігіне итермелей бастап (соның салдарынан жалақыны арттыра) капиталистік және күнкөріс секторларында тепе-теңдікті өзгертетін нүкте кейде Льюис бұрылыс нүктесі деп аталады. Бұл мәселе соңғы кезде Қытайдың экономикалық дамуы контекстінде кеңінен талқыланды. Льюис талдауына сүйенген зерттеулер күнкөріс секторында (мысалы, ауыл шаруашылығы) өнімділіктің өсуі еңбек күшіне деген сұраныстың бір бөлігін толықтыра алатынын көрсетті.
Lewis published in 1954 what was to be his most influential development economics article, "Economic Development with Unlimited Supplies of Labour" (Manchester School). In this publication, he introduced what came to be called the dual sector model, or the "Lewis model". Lewis combined an analysis of the historical experience of developed countries with the central ideas of the classical economists to produce a broad picture of the development process. In his theory, a "capitalist" sector develops by taking labour from a non capitalist backward "subsistence" sector. The subsistence sector is governed by informal institutions and social norms so that producers do not maximize profits and workers can be paid above their marginal product. At an early stage of development, the "unlimited" supply of labour from the subsistence economy means that the capitalist sector can expand for some time without the need to raise wages. This results in higher returns to capital, which are reinvested in capital accumulation. In turn, the increase in the capital stock leads the "capitalists" to expand employment by drawing further labour from the subsistence sector. Given the assumptions of the model (for example, that the profits are reinvested and that capital accumulation does not substitute for skilled labour in production), the process becomes self sustaining and leads to modernization and economic development. The point at which the excess labour in the subsistence sector is fully absorbed into the modern sector, and where further capital accumulation begins to push the balance of power towards labour (thus increasing wages) in both capitalist and subsistence sectors, is sometimes called the Lewisian turning point. It has recently been widely discussed in the context of economic development in China. Work building on Lewis's analysis has shown that productivity gains in the areas formerly occupied by the subsistence sector (e. g. agriculture) can offset some of the labour demand.
Экономикалық өсу теориясы (1955)
1955 жылы жарияланған "Экономикалық өсу теориясы" атты кітабында Льюис "ой-қиялы мен қажеттіліктің" ықпалымен "экономикалық дамуды зерттеуге қажетті негізді жасауды" мақсат етті. Индустриялық революция кезінде Англия өз тарихындағы ең ауыр экономикалық қиындықтарды бастан өткерді. Экономикалық жаңару болғанға дейін қалалар зауыдтарға және еңбекке көп күш жұмысы қажетті өндіріс тәсілдеріне көшуге бастады, себебі еңбек және ауыл шаруашылығы нарықтарында үлкен өзгерістер орын алды, соның нәтижесінде өндіріс пен табыс артты. Льюис Англия өз жағдайын жақсарта алса, дамып келе жатқан әлем елдері де сондай мүмкіндікке ие болатынын болжады. Оның теориясы Нигерия және Барбадос сияқты бірнеше елде расталды, олар экономикалық дамуға қол жеткізді.
In his 1955 book, The Theory of Economic Growth, Lewis sought to "provide an appropriate framework for studying economic development", driven by a combination of "curiosity and of practical need." During the Industrial Revolution, England was experiencing the worst economic turmoil of its time. It would not be until an economic enlightenment took place that cities began to shift towards factories and labour intensive methods of production as they experienced giant shifts in the labour and agriculture markets, thus, eventually leading to higher production, and higher income. Lewis theorized if England could turn its misfortune around, the same could be done for developing countries around the world. His theories proved true for some countries such as Nigeria and Barbados, as they would see some economic development.
Мұра
Сент-Люсиядағы сэр Артур Льюис атындағы қоғамдық колледж оның құрметіне аталған. Манчестер университетіндегі Артур Льюис ғимараты (2007 жылы ашылды) оған арналды, себебі ол бірнеше жыл бойы үкіметтік қызметке кірмес бұрын онда дәріс берген. Ол Батыс Үндістан университетінің үш кампусындағы Сэр Артур Льюис әлеуметтік және экономикалық зерттеулер институты (SALISES) арқылы еске алынады. Сэр Артур Льюис портреті Шығыс Кариб долларының 100 долларлық банкнотасында бейнеленген. 2023 жылғы 23 наурызда Сэр Артур Льюис отбасының, оның ішінде қызы мен немересі, сондай-ақ Сент-Люсияның жоғары комиссары қатысқан салтанатты шарада Лондон экономика мектебінің жаңа ғимараты ашылды. Бұрын 32 Линкольн Инн Филдс (32L) деп аталған бұл орын қазір Сэр Артур Льюис ғимараты (SAL) деп аталады және Экономикалық өнімділік орталығы (CEP), Халықаралық өсу орталығы (IGC), Экономика факультеті, Макроэкономика орталығы және Suntory және Toyota халықаралық экономика және байланысты пәндер орталықтары (STICERD) сияқты түрлі бөлімдерге орналасқан. Принстон университетінің Принстон мемлекеттік және халықаралық істер мектебінің үйі – Робертсон залының негізгі аудиториясы Артур Льюис аудиториясы деп оның құрметіне аталды. 2020 жылдың 10 желтоқсанында, Нобель сыйлығын алғанының 41 жылдығында Google марқұм сэр Артур Льюисті Google Doodle арқылы еске алды.
The Sir Arthur Lewis Community College, St. Lucia, was named in his honour. The Arthur Lewis Building (opened in 2007) at the University of Manchester was named for him, as he had lectured there for several years before entering governmental positions. He is commemorated by the Sir Arthur Lewis Institute of Social and Economic Studies (SALISES) on the three campuses of The University of the West Indies. Sir Arthur Lewis's portrait appears on the Eastern Caribbean 100 dollar bill. A newly titled London School of Economics building was unveiled in a ceremony attended by Sir Arthur Lewis’ family, including his daughter and granddaughter, and the High Commissioner for St Lucia on Thursday 23 March 2023. Formerly known as 32 Lincoln’s Inn Fields (32L) the site, now called the Sir Arthur Lewis Building (SAL), is home to various departments including the Centre for Economic Performance (CEP), the International Growth Centre (IGC), the Department of Economics, the Centre for Macroeconomics, and the Suntory and Toyota International Centres for Economics and Related Disciplines (STICERD). Arthur Lewis Auditorium, the main auditorium of Robertson Hall, home of the Princeton School of Public and International Affairs at Princeton University, was named after him. On 10 December 2020, the 41st anniversary of his receiving the Nobel Prize, Google celebrated the late Sir Arthur Lewis with a Google Doodle.