Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидни Шелдонның 1991 жылғы романы «Қиямет күнінің қастандығы» – американдық жазушы Сидни Шелдонның 1991 жылы жарық көрген триллер романы. Оқиға американдық теңіз офицерінің Швейцария Альпындағы ауа шар апатын тергеу барысында қатіл және құпия күштермен кездесуі туралы.
1991 novel by Sidney Sheldon
The Doomsday Conspiracy is a thriller novel by American writer Sidney Sheldon published in 1991. The story concerns an American naval officer who encounters a murderous and
mysterious force and actions during an investigation in a balloon accident in the Swiss Alps.
Қысқаша мазмұны
Роберт Беллами, Әскери-теңіз барлау қызметінің (ONI) агенты, NSA тапсырмасын алады: Швейцариядағы эксперименталды метеорологиялық шардың құлауын көрген куәгерлерді табу. Оған тек күні, орны және куәгерлердің автобус саяхатының жолаушылары болғаны туралы мәлімет беріледі. Оған шексіз бюджет беріледі, бірақ қатаң түрде жасырын жұмыс істеу керектігі ескертіледі. Бірінші куәгерді тапқаннан кейін ол метеорологиялық шардың іс жүзінде шетелдік ғарыш кемесі екенін біледі. Ол куәгерлерді бірінен соң бірін іздеп, олардың есімдерін NSA-ға хабарлайды. Оның білмеуінше, куәгерлердің есімдері олардың сәйкес елдерінің барлау ұйымдарына жіберіледі, және олардың әрқайсысы жақын арада өлтіріледі. Бұл әрекеттер «Қиямет операциясы» деп аталады және оны тек Янус деген атпен белгілі бір тұлға басқарады. Роберттің жеке тарихы флэшбэктер арқылы көрсетіледі: ол адмирал Ральф Уиттакердің жетекшілігімен әскери шендерде көтерілді, ал Вьетнамдағы шайқас кезінде оның ұшағы құлап, Уиттакердің ұлы апатта қаза тапса, Роберт ауыр жарақат алды. Дәрігерлер оның аман қалу мүмкіндігі жоқ деп жариялайды, бірақ Сьюзан есімді медбике оларды оған операция жасауға көндіреді және оны күресу рухын сақтауға шақырады. Ол Сьюзанға ғашық болып, жазылғаннан кейін үйленеді. Содан кейін Роберт ONI үшін шпион болуға тартылады, бірақ бұл жұмыс оның жеке өмірін басып алады, Сьюзан одан ажырасып, Монте Банкс есімді бизнес магнатына үйленеді, ал Роберт өзін оқшаулап, жұмысына толыққанды беріледі. Соңғы куәгермен сөйлескенде ол Робертке тағы бір куәгер туралы айтады – автобуста көрмеген әйел туралы. Роберт бұл ақпаратты растау үшін автобустағы басқа жолаушылармен байланысуға тырысқанда, олардың барлығы қайтыс болғанын біледі. Ол бұл халықаралық операция екенін түсінеді, өйткені олар әртүрлі елдерде қаза тапқан, сондай-ақ операцияның соңғы қадамы – ғарыш кемесі туралы барлық білімді жою үшін оның өлімі болады деп қорытындыдайды. Содан кейін ол Янус оны өлтіруге нұсқау жіберген кезде жасырынып қалады. Роберт Парижде тұратын досы Лиден көмек сұрайды. Ли оған «Қиямет операциясы» туралы түсіндіреді, шетелдіктердің Жер үкіметтерімен біраз уақыттан бері байланыс жасап келе жатқанын, Жердің қоршаған ортасын сақтау үшін өнеркәсіптік ластануды тоқтатуды талап етіп, операцияның мүшесі екенін және Робертті атып тастағанын айтады. Роберт жекпе-жекте жеңіске жетіп, оны өлтіреді, бірақ ауыр жарақат алады және егер келіссөздер жүргізбесе, ақырында өлтірілетінін түсінеді. Соңғы құпия куәгердің ғарыш кемесінің апатынан аман қалған және әйел кейпінде жасырынып жүрген шетелдік екені анықталады. Ол Робертпен куәгерлердің бірінен алған ғарыш кемесінің бөлігі арқылы байланысады және олар ғарыш кемесі құлаған Швейцарияда кездесуді ұйымдастырады. Роберт сондай-ақ NSA-ға хабарласып, Януспен кездесуді сұрайды. Соңғы кездесуде Янус Роберттің наставнигі болған адмирал Уиттакер екені анықталады. Ол сондай-ақ Роберттің үйлену тойына саботаж жасап, оны ONI-де ұстап тұрғанын және ақырында оны жұмысына жеткілікті берілмегендіктен өлтіруді шешкенін мойындайды. Монте Банкс «Қиямет операциясының» құдайларының бірі екені анықталады, өйткені ол ластауға мүмкіндік бермеген жағдайда ақша жоғалтатын көптеген өнеркәсіптерге ие. Екеуін де шетелдіктер ұрлап алады, олар Робертке Жер бетінде экологиялық сананы тарату міндетін жүктейді.
Robert Bellamy, an agent of the Office of Naval Intelligence (ONI), receives a mission on behalf of the NSA: to locate the witnesses of the crash of an experimental meteorological balloon in Switzerland, for which he is only given the date, the place where it happened, and the fact that the witnesses were passengers of a bus tour. He is given an unlimited budget but is told he must work strictly undercover. After he finds the first witness, he discovers that the meteorological balloon was actually an alien spaceship. He tracks the witnesses one by one and reports their names to the NSA. Without his knowledge, the names of the witnesses are then communicated to the intelligence organizations of their respective countries, and each of them is assassinated shortly after. These actions are coordinated under the name "Operation Doomsday", under the leadership of a figure known only as Janus. Robert's personal history is shown through flashbacks: he rose in the military ranks under the mentorship of Admiral Ralph Whittaker, and during a combat flight in Vietnam his plane was taken down, with Whittaker son's dying in the crash and Robert being badly injured. Doctors declare that he has no chance of survival, but a nurse named Susan convinces them to operate on him and encourages him to keep his fighting spirit. He and Susan fall in love after his recovery and marry. Robert is then recruited to become a spy for the ONI, but this job takes over his personal life until Susan divorces him and marries a business tycoon named Monte Banks, while Robert isolates himself and dedicates even more to his work. In a conversation with the last witness, he mentions to Robert an additional one, a woman whom he had not seen in the bus. When Robert tries to contact the other bus passengers to corroborate this information, he finds out that all of them are dead. He deduces that this is an international effort since they died in different countries, and he also concludes that the final step of the operation would be his own death to eliminate all knowledge about the alien ship. He then goes into hiding right as Janus sends an instruction to kill him. Robert goes for help to Li, one of his friends who lives in Paris. Li explains to him about Operation Doomsday, revealing that aliens have been in communication with the governments of Earth for a while, demanding a stop of industrial pollution to save the Earth's environment, before revealing that he is a member of the operation and shooting Robert. Robert wins the fight and kills him, but he is badly wounded and realizes that he will eventually be killed unless he negotiates. The mysterious last witness is revealed to be an alien who survived the crash of the spaceship and disguised herself as a woman. She contacts Robert through a piece of the spaceship that he got from one of the witnesses, and they arrange to meet back in Switzerland where the ship crashed. Robert also calls the NSA and asks to meet Janus there. In the final confrontation, Janus is revealed to be Admiral Whittaker, Robert's mentor. He also confesses that he sabotaged Robert's marriage to keep him at the ONI, and eventually decided to have him killed for not being committed enough to his job. Monte Banks is revealed to be part of the Doomsday conspiracy, as he owns many industries that would lose money if they were not able to pollute. Both are abducted by the aliens, who task Robert with the mission of spreading environmental awareness on Earth.
Ықпал
Дэн Браун, "Да Винчи кодының" авторы, "Ақырзаманға қатысты қастандық" кітабын триллер жанрында жазуға оны шабыттандырған кітап деп атады, оның "прозаның қарапайымдылығы мен сюжеттің тиімділігіне" сіңіп қалғанын айтты. MF Doom өзінің тұңғыш альбомы "Operation: Doomsday" үшін мәтіннің бір бөлігін үлгі ретінде пайдаланды.
Dan Brown, the author of The Da Vinci Code, named The Doomsday Conspiracy as the book that inspired him to write thriller fiction, citing its "simplicity of the prose and efficiency of the storyline". MF Doom adapted part of the text for samples in his debut album, Operation: Doomsday.