Кіріспе
Лимузен (французша limuzɛ̃; ) – Францияның оңтүстік-батысындағы Лимузен, Шарань және Дордонь департаменттерінде сөйлейтін окситан тілінің диалектісі. Окситан тіліндегі ең алғашқы құжаттар осы диалекттің ерте түрінде, әсіресе шамамен 1000 жылы жазылған «Боэцис» еңбегінде кездеседі. Лимузенді көбінесе ауылдық жерлердегі 50 жастан асқан адамдар қолданады. Барлық сөйлеушілер француз тілін бірінші немесе екінші тіл ретінде біледі. Францияның тілдік саясатының арқасында үкімет тарапынан мойындалмағандықтан, тіл мамандары оны жоғалу қаупі бар тіл деп санайды. Лимузенде (Окситанияның басқа аймақтарындағыдай) Фелибридж және Окситандық зерттеулер институты төңірегінде тілді жаңғыртуға бағытталған қозғалыс белсенді.
Limousin (French name, limuzɛ̃; , ) is a dialect of the Occitan language, spoken in the three departments of Limousin, parts of Charente and the Dordogne in the southwest of France. The first Occitan documents are in an early form of this dialect, particularly the Boecis, written around the year 1000. Limousin is used primarily by people over age 50 in rural communities. All speakers speak French as a first or second language. Due to the French single language policy, it is not recognised by the government and therefore considered endangered by the linguistic community. A revivalist movement around the Félibrige and the Institut d'Estudis Occitans is active in Limousin (as well as in other parts of Occitania).
Лангедоциан тілінен айырмашылығы
Көптеген тіл білгіштері мен лингвистер лимузинді окситан тілінің бір түрі деп санайды. Бұл мәселе бойынша толығырақ ақпарат алу үшін окситан диалектілері мен нормативтендіру бөлімін қараңыз. Лимузин және Лангедоциан тілдерін салыстыру үшін Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясының бірінші бабы келтіріледі: "Барлық адамдар бостандық және қадір-қасиет пен құқықтары тұрғысынан тең болып дүниеге келеді. Олар ақыл-сана мен ар-ұжданмен жабдықталған және бір-бірімен бауырластық рухта әрекет етуі керек". LimousinLanguedocienТотaс лас персонас найссон лиурас е эгалас эн дигнитат е эн дрех. Сон дотадас де расон е де консиэнсиа е лор шау ажир энтрэ элас эмб ун эсперит де фраирэса. Тотэс лос эссэрс уманс найссон лиурэс е эгальс эн дигнитат е эн дрехэс. Сон дотатс де расон е де консиэнсиа е се девон компóртар лос унес амб лос отрэс динс ун эсперит де фратернитат.