Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1945 жылы туған)
British politician (born 1945)
Джеймс Фредерик Николсон (1945 жылдың 29 қаңтарында туған) – Солтүстік Ирландияның Ульстер одағы партиясының (UUP) саясаткері, 1989 жылдан 2019 жылға дейін Солтүстік Ирландиядан Еуропалық парламент депутаты (ЕП) болды. Еуропалық парламентке сайлануға дейін Николсон 1983 жылдан 1986 жылғы аралық сайлауда жеңіліске ұшырағанға дейін Ньюри және Арма округінің парламент депутаты болды. Ол және басқалары Англо-ирланд келісіміне қарсылық білдіру үшін мандаттарынан бас тартып, қайтадан сайлауға түсті. Николсон өзінің мандатын Социал-демократиялық және лейбористік партиясының (СДЛП) Сеймус Маллонға жоғалтты, бұл – жалғыз жоғалған орын болды.
James Frederick Nicholson (born 29 January 1945) is a Northern Irish Ulster Unionist Party (UUP) politician, who served as a Member of the European Parliament (MEP) for Northern Ireland from 1989 to 2019. Prior to his election to the European Parliament, Nicholson had been the Member of Parliament (MP) for Newry and Armagh from 1983 until his defeat in the by elections of 1986, when he and others resigned and stood again to protest against the Anglo Irish Agreement; Nicholson lost his seat to Seamus Mallon of the Social Democratic and Labour Party (SDLP), the only seat to be lost.
Мансап
Николсон 1945 жылы Солтүстік Ирландияның Арма қаласында дүниеге келген. Жергілікті білім алғаннан кейін, ол отбасылық шаруа қожалығында шаруа болып жұмыс істеді. 1970-ші жылдардың басында Ольстер Одағына қосылып, 1973 жылдан 1983 жылға дейін Орталық Оңтүстік Армаг Одағының хатшысы/ұйымдастырушысы қызметін атқарды.
Nicholson was born in 1945 in Armagh, Northern Ireland. Educated locally, he later worked as a farmer on the family farm. He joined the Ulster Unionist Party in the early 1970s and was the Secretary/Organiser of Mid South Armagh Unionist Association from 1973 to 1983.
Вестминстер
1983 жылғы жалпы сайлауда Николсон Ньюри мен Армах округінен парламент депутаты (MP) болып сайланды. Вестминстерде ол Ауыл шаруашылығы комитетінде жұмыс істеді. 1999 жылы ол Еуропалық Халық Партиясының Еуропалық Демократтар тобының Еуропалық Демократтар қанатына қосылды – бұл Парламенттегі ең ірі топ, сонымен қатар Ұлыбританияның консервативті Еуропарламент депутаттары бар еуроскептиктер тобы. Ол Еуропалық парламенттегі бес квестордың бірі болды, 2004 жылғы 21 шілдеде сайланғанда Солтүстік Ирландиядан шыққан алғашқы Еуропарламент депутаты осындай жоғары лауазымға ие болды; ол 2007 жылы қайта сайланды. 2009 жылы ол Консерваторлар мен Одақтастар партиясынан кандидат болып сайланды және кейіннен Еуропалық консерваторлар мен реформаторлар тобына қосылды. 2014-2017 жылдар аралығында ол Еуропалық парламенттің Ауыл шаруашылығы және ауылдық жерлерді дамыту комитетінде және Қоршаған орта, халық денсаулығы және азық-түлік қауіпсіздігі комитетінде қызмет етті. Николсон өзін «еврореалист» деп сипаттайды; ол федеративтік Еуропа құруға қарсы және Еуроның Ұлыбританияның валютасы ретінде қабылдануына қарсы. Оның партиясы сайлауда Альянс партиясының өкілі Наоми Лонгқа жеңіліп қалды.
Nicholson was elected as the Member of Parliament (MP) for Newry and Armagh in the 1983 general election for the UUP. At Westminster, he served on the Agriculture Select Committee. In 1999, he joined the European Democrats wing of the European People's Party European Democrats group, the largest group in the Parliament, a eurosceptic wing which also contained the UK's Conservative MEPs. He was one of five Quaestors in the European Parliament, becoming the first ever MEP from Northern Ireland to hold such a senior position when elected on 21 July 2004; he was re elected in 2007. In 2009 he was elected as a Conservatives and Unionists candidate and subsequently joined the European Conservatives and Reformists Group. He served on the European Parliament's Committee for Agriculture and Rural Development and the Committee for Environment, Public Health and Food Safety between 2014 and 2017. Nicholson describes himself as a "euro realist"; he is opposed to the creation of a federal Europe and is against the adoption of the euro as the currency of the United Kingdom. His party lost the seat at the election to Naomi Long of the Alliance Party.
Жеке өмір
Николсон 1968 жылы Элизабет Гибсонға үйленді және ол алты ұл мен бір қыз өкілді. Оның әйелі 2015 жылдың мамыр айында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды.
Nicholson married Elizabeth Gibson in 1968 and had six sons and one daughter. His wife died in May 2015 after a long illness.