Соғыста күш қолдану ережелері: әскерилер үшін қолдану шарттары, рұқсаттар мен шектеулер. Қауіпті әрекеттерге қатысты нұсқаулар. ҚР қорғаушыларына маңызды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ішкі шектеулер, өкілеттіктер және жауынгерлік қимылдарда күш қолдану жөніндегі директивалар
Internal limits, authorizations and directives on use of force in combat
Қару қолдану ережелері (ROE) – әскери күштерге (жеке тұлғаларды қоса алғанда) берілген, күш қолданудың немесе провокациялық әрекеттер ретінде қарастырылуы мүмкін қимылдардың қолданылу жағдайларын, шарттарын, деңгейін және тәсілдерін анықтайтын ішкі ережелер немесе директивалар. Олар күш қолдануға және белгілі бір арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат береді және/немесе шектейді. Кейбір елдерде нақты айқындалған ROE әскери күштерге басшылық ретінде қарастырылса, ал басқа елдерде ROE заңды бұйрық болып табылады. ROE әдетте нәтижеге қалай қол жеткізілетінін көрсетпейді, бірақ қандай шараларға жол берілмейтінін анықтайды. Кейбір әскерилерде ROE ішкі және халықаралық операцияларда қолданылса, АҚШ-та ішкі операцияларда қолданылмайды. Оның орнына, мұндай жағдайларда АҚШ әскерінің күш қолдануы Күш қолдану ережелерімен (RUF) реттеледі. Барлық қызметкерлерге қару қолдану ережелерінің қысқаша сипаттамасы таратылуы мүмкін. Көбінесе "ROE картасы" деп аталатын бұл құжат, әскери қызметшіге белгілі бір міндет үшін күш қолдануды реттейтін ROE-нің негізгі мәліметтерін ұсынады.
Rules of engagement (ROE) are the internal rules or directives afforded military forces (including individuals) that define the circumstances, conditions, degree, and manner in which the use of force, or actions which might be construed as provocative, may be applied. They provide authorization for and/or limits on, among other things, the use of force and the employment of certain specific capabilities. In some nations, articulated ROE have the status of guidance to military forces, while in other nations, ROE constitute lawful command. Rules of engagement do not normally dictate how a result is to be achieved, but will indicate what measures may be unacceptable. While ROE is used in both domestic and international operations by some militaries, ROE is not used for domestic operations in the United States. Instead, the use of force by the U. S. military in such situations is governed by Rules for the Use of Force (RUF). An abbreviated description of the rules of engagement may be issued to all personnel. Commonly referred to as a "ROE card", this document provides the soldier with a summary of the ROE regulating the use of force for a particular mission.
Беделді көздер
Көптеген елдерде өздерінің қақтығыс ережелерінің құжаттары бар, ал көптеген басқаларында жоқ. Халықаралық деңгейде қолжетімді екі негізгі халықаралық қақтығыс ережелері нұсқаулығы бар: НАТО қақтығыс ережелері нұсқаулығы MC 362 1 (НАТО және Бейбітшілік үшін серіктестік елдерімен шектелген); және Сан-Ремо қақтығыс ережелері жөніндегі нұсқаулық, ол Халықаралық гуманитарлық құқық институтының (IIHL) веб-сайтында барлығына тегін қолжетімді. IIHL үшін командир Алан Коул, майор Филип Дрю, капитан Роб Маклафлин және профессор Деннис Мандсагер жасаған Сан-Ремо қақтығыс ережелері нұсқаулығы ағылшын тілінен француз, қытай, араб, испан, венгр, орыс, босния және тай тілдеріне, сондай-ақ тағы бірнеше тілдерге аударылған. Ұлыбритания сияқты бірнеше ел Сан-Ремо нұсқаулығын өздерінің қақтығыс ережелері жүйелерін құру үшін үлгі ретінде пайдаланды.
While many countries have their own rules of engagement documents, many others do not. There are two primary international rules of engagement manuals that are internationally available: NATO ROE Manual MC 362 1 (restricted to NATO and Partnership for Peace countries); and the San Remo Rules of Engagement Handbook, which is freely available to all on the International Institute of Humanitarian Law (IIHL) website. Created for the IIHL by Commander Alan Cole, Major Phillip Drew, Captain Rob McLaughlin and Professor Dennis Mandsager, the San Remo ROE Handbook has been translated from its English original into French, Chinese, Arabic, Spanish, Hungarian, Russian, Bosnian, and Thai and several other languages. Several countries, such as the UK, have used the San Remo Manual as a model for creating their own ROE systems.
Оқыту
Сан-Ремодағы Халықаралық гуманитарлық құқық институты жылына кемінде бір рет, әдетте қыркүйек айында, қақтығыс кезіндегі мінез-құлық ережелерін оқыту курсын өткізеді. Әлемдегі осы саланың жетекші мамандарынан біліміңізді алған, бұл курс әлемнің түкпір-түкпірінен студенттерді қызықтырады. Сан-Ремо қақтығыс кезіндегі мінез-құлық ережелерін жасау тобы БҰҰ, әскери оқу орындары және басқа да ұйымдардың сұранысы бойынша осындай оқулар өткізеді.
The International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy conducts rules of engagement training course at least once per year, usually in September. Taught by some of the world's foremost authorities on ROE, the course attracts students from around the globe. Similar training by the San Remo ROE drafting team is conducted for the United Nations, staff colleges and other organizations as requested.