Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Болгарияның Фердинанд I-нің ұлы, Болгария князі Кирилл, Преслав князі (Kyrill Heinrich Franz Ludwig Anton Karl Philipp Prinz von Bulgarien; 17 қараша 1895 – 1 ақпан 1945) – Фердинанд I-нің екінші ұлы және оның бірінші әйелі Мари Луиза Бурбон-Пармадан туған ұлы. Ол Болгарияның Борис III-нің кіші інісі және 1943 жылдан 1944 жылға дейін Болгария Корольдігінің регент-князі болды. Халық соты оны өлім жазасына кесіп, 1945 жылдың 1 ақпанына қараған түні атты.
the son of Ferdinand I of Bulgaria
Prince Kiril of Bulgaria, Prince of Preslav (, Kyrill Heinrich Franz Ludwig Anton Karl Philipp Prinz von Bulgarien; 17 November 1895 – 1 February 1945) was the second son of Ferdinand I of Bulgaria and his first wife Marie Louise of Bourbon Parma. He was a younger brother of Boris III of Bulgaria and a prince regent of the Kingdom of Bulgaria from 1943 to 1944. He was sentenced to death by the People's Court and executed on the night of 1 February 1945.
Өмірбаян
Ол 1895 жылғы 17 қаңтарда Софияда Болгарияның Фердинанд I-нің екінші ұлы және оның бірінші әйелі, Бурбон-Парманың Мари Луизасы болып дүниеге келді. 1936 жылдың қыркүйегінде князь Кирилл Исландияға жасаған шағын сапарында король Эдуард VIII-ге ілесіп жүрді. 1943 жылғы 28 тамызда ағасы, патша Борис қайтыс болғанда қатысқан князь Кирилл болгар парламенті тарапынан регенттік кеңестің төрағасы болып тағайындалды, ол патшаның ұлы, Болгарияның Симеон II патшасы 18 жасқа толғанша мемлекет басшысының міндетін атқаруға тиіс болды. Князь Кирилл, жесір патшайым Джованна Савойскаямен бірге, Италия королінің қызы, 1943 жылғы 5 қыркүйекте Софиядағы Александр Невский соборында ағасы, патша Борис III-нің мемлекеттік жерлеу рәсімін өткізді, содан кейін қала бойынша басты теміржол станциясына беттеді, онда қайтыс болғанның денесін таулардағы 12 ғасырлық Рила монастыріна апаруға дайын тұрған жерлеу пойзы күтіп тұрды. Содан кейін үш үкімет Болгарияның Германиямен жасасқан келісімдерін бұзуға тырысты, әсіресе Грекияға теміржолды пайдалануға және оны қорғау үшін неміс әскерлерін орналастыруға рұқсат берген келісімді. Болгариялық делегация АҚШ және Ұлыбританиямен келіссөздер жүргізу үшін Каирге сапарлады, бірақ Кеңес Одағының қатысуынсыз оларды қабылдаудан бас тартқандықтан сәтсіз аяқталды. Софияның Кеңес Одағымен дипломатиялық байланысы үздірілмегеніне қарамастан, 1944 жылғы 5 қыркүйекте ол ел Болгарияға соғыс жариялады, ал 8 қыркүйекте Кеңес әскерлері Румыния шекарасын және Дунайды кешіп өтті. Коммунистік партия, Аграрлық одақтың сол қанаты, «Звено» тобы және Кеңес Одағынан қуғыннан оралған бірнеше кеңесшіл саясаткерлерден құралған Отан фронты 9 қыркүйекте Кеңес Одағының қолдауымен әскери төңкеріс жасап, билікті басып алды. 1945 жылғы қаңтардың соңында князь Кириллге Халық соты тарапынан өлім жазасы берілді. 1945 жылғы 1 ақпанға қараған түні ол София орталық зиратында бұрынғы премьер-министр және регент профессор Богдан Филов, регент генерал Никола Михов, сондай-ақ бұрынғы министрлер кабинетінің мүшелері, патша кеңесшілері және 67 депутатпен бірге атқыланды. 1996 жылғы 26 тамызда Жоғарғы сот үш регент, министр және кеңесшілерді өлім жазасына кескен 1945 жылғы 1 ақпандағы үкімді жоққа шығарды.
He was born on 17 January 1895 in Sofia as the second son of Ferdinand I of Bulgaria and his first wife, Marie Louise of Bourbon Parma. In September 1936, Prince Kiril accompanied King Edward VIII on a whistle stop tour of Iceland. Present at the death of his brother, Tsar Boris, on 28 August 1943, Prince Kiril was appointed head of a regency council by the Bulgarian parliament, to act as Head of State until the late Tsar's son, Simeon II of Bulgaria, became 18. Prince Kiril, with the widowed Tsaritsa, Giovanna of Savoy, daughter of the Italian king, led the state funeral for his brother Tsar Boris III on 5 September 1943 at the Alexander Nevsky Cathedral, Sofia, thereafter proceeding across the city to the main railway station where the funeral train waited to take the body to the 12th century Rila Monastery in the mountains. Thereafter the three consecutive governments made efforts to extricate themselves from Bulgaria's agreements with Germany, notably that which permitted their use of the railway to Greece and the German troops stationed along it for protection. A Bulgarian delegation travelled to Cairo in an attempt to negotiate with the United States and the United Kingdom but failed, the latter refusing to meet them without the participation of the Soviet Union. Despite Sofia's continuous diplomatic ties with the Soviet Union, on 5 September 1944, that country declared war on Bulgaria, and on 8 September Soviet armies crossed the Romanian border and the Danube. The Fatherland Front, a coalition of the Communist Party, the left wing of the Agrarian Union, the Zveno group, and a few pro Soviet politicians who had returned from exile in the Soviet Union, executed a Soviet backed military coup on 9 September and seized power. In late January 1945 Prince Kiril was sentenced to death by the People's Court. On the night of February 1, 1945 he was executed at Sofia Central Cemetery along with former Prime Minister and Regent Professor Bogdan Filov, Regent General Nikola Mihov, and a range of former cabinet ministers, royal advisors and 67 MPs. On August 26, 1996, the Supreme Court overturned the sentences of February 1, 1945, which sentenced the three regents, ministers, and councilors to death.