Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккейі және ұқсас спорт түрлерінде қолданылатын қалқан түрі
Type of helmet used in ice hockey and similar sports
Хоккейлік қалқан мұз хоккейі, ролик хоккейі және бэнди ойыншылары шайба, таяқ, коньки, қоршау, басқа ойыншылар немесе мұздың әсерінен бас жарақатын алмас үшін киеді. Хоккейлік қалқанның сыртқы қабығы әдетте, соққы түскен жерден күшті таратып беретін винил нитрилден жасалады, ал ішкі қаптамасы винил нитрил көбігінен, кеңейтілген полипропилен көбігінен немесе басқа материалдан жасалуы мүмкін, бұл энергияны сіңіріп, ді қалқып кету мүмкіндігін азайтуға көмектеседі. Хоккейлік қалқан басты іштен ұстап тұру үшін бас артының немесе төбе шығыңқысының астын қамтиды. Қалқан өндірушілерде қалқан өлшемдерін бас өлшемдерімен сәйкестендіретін кесте болады. Ескі үлгілерде қалқанның өлшемін алдыңғы бөлігін алға немесе артқа жылжыту үшін бүйіріндегі бұрандаларды босату арқылы реттеуге болады.
A hockey helmet is worn by players of ice hockey, inline hockey, and bandy to help protect the head from potential injury when hit by the puck, sticks, skates, boards, other players, or the ice. The shell of a hockey helmet is generally made of a substance called vinyl nitrile that disperses force from the point of contact, while the liner may be made of either vinyl nitrile foam, expanded polypropylene foam, or other material to absorb the energy, to reduce the chances of concussion. Hockey helmets grip the head from inside by cupping the back of head, or the occipital protuberance. Helmet manufacturers will have a chart that relates their helmet sizes to head measurements. On older models, the helmet size is adjusted by loosening the screws on the side to slide the front portion forward or back.
Визиторлар мен қалқандар
Мұз хоккейіндегі визер немесе бет қалқаны – бетке түсетін жарақаттардың алдын алу үшін касканың алдыңғы бөлігіне бекітілетін құрылғы. Визер беттің жоғарғы жартысын, ал толық бет қалқаны бүкіл бетті қамтиды. Көптеген көзге тиген жарақаттар, оның ішінде Грег Нильд (кәсіби хоккейде визер киген алғашқы ойыншы) және Брайан Берард болған жағдайлар, көптеген адамдардың оларды міндетті түрде киюді талап етуіне себеп болды. 2017 жылы НХЛ ойыншыларының 94% визер киеді. Әлемдегі көптеген хоккей лигалары визерлерді қолдануды міндеттейді. Жоғары соққыға төзімді пластиктен жасалған визерлер мен қалқандар, көзді жасыратын сымдық торлардан гөрі, жалпы көру мүмкіндігін жақсырақ қамтамасыз етеді. Бет қалқаны алға және перифериялық көруді жақсы қамтамасыз етеді, бірақ сымдық тор сияқты ауа ағынын жақсы қамтамасыз етпейді. Солтүстік Америкадағы ең жоғары деңгейдегі жастар лигасы – Американдық хоккей лигасы, 2006-07 маусымының басынан барлық ойыншылардан визер киюді талап етті. НХЛ визерлерді қолдануды "қатты ұсынады". 2013 жылы НХЛ 25 ойыннан аз тәжірибесі бар барлық ойыншылардан визер киюді міндеттеді. Хоккей визерін алғаш рет Кеннет Уильям Клей ойлап тапты. Ол Vanderhoof Bears командасы үшін ойнағанда жоғары таяқтан сол көзін жоғалтқан. Ванкувердегі ауруханада бір айдан кейін, Клей 1964 жылдың қаңтар айында алғашқы ашық бет қалқанын жасады. Бұл өнертабыс қызу пікірталас тудырды, комментаторлар оны "аквариум" және "желді қорғайтын шыны" деп атады. Бастапқы қалқан мен каска бірнеше жылдан кейін Вандерхоф аренасын жалмаған өрт кезінде жоғалып кетті, бірақ газет беттеріндегі мақалалар осы оқиғаның күні мен фактілерін растайды.
A visor or face shield in ice hockey is a device attached to the front of a helmet to reduce potential of injury to the face. Visors cover the upper half of the face, while full face shields cover the entire face. A series of eye injuries, most notably that to Greg Neeld (the first player to wear a visor in professional hockey) and Bryan Berard have led to a call from many to enforce their wearing. as of 2017, 94% of NHL players wear visors. Many other leagues around the world mandate the use of visors. Visors and shields, made of a high impact resistant plastic, offer better overall vision than the wire cages available, which can obscure vision in certain areas. The face shield provides excellent straight ahead and peripheral vision, but does not provide as good air flow as a cage. The American Hockey League, the top minor league in North America required all players to wear a visor prior to the start of the 2006–07 season. The NHL "strongly recommends" the use of visors. In 2013, the NHL began requiring all players with fewer than 25 games of experience to wear visors. The hockey visor was first invented by Kenneth William Clay when he lost vision in his left eye to a high stick while playing for the Vanderhoof Bears. After a month in hospital in Vancouver, Clay created the first documented clear face shield in January 1964. The invention caused quite a stir, with announcers calling it a "fish bowl" and a "wrap around windshield". While the original shield and helmet were lost in the fire that consumed the Vanderhoof Arena a few years later, the newspaper clippings still attest to the dates and facts.
Бетті толық қорғау
Мұз хоккейіндегі қақпақ – бетке түсетін жарақаттардың алдын алу үшін шлемнің алдыңғы бөлігіне бекітілетін құрылғы. Ол металл немесе композиттік материалдан жасалған, бетті толығымен жабатын тордан тұрады, бірақ көзді қорғап, ауа ағынын толық қамтамасыз ететін жартылай қақпақтар да бар. Тордың аралары соншалықты кең болғандықтан ойынды көруге мүмкіндік береді, бірақ шайба мен хоккейлік таяқтардың бетке тиіп жарақаттануын болдырмайды. Гибридтік нұсқасы да бар, онда жоғарғы жағы поликарбонаттан жасалған қалқанмен, ал төменгі жағы поликарбонат немесе металл тормен жабдықталған. Көптеген әуесқой лигаларда бетті толық қорғау міндетті, ал Солтүстік Америкада мектеп және колледж хоккейінің барлық ойыншыларына, сондай-ақ 18 жасқа дейінгілерге толық бет қалқандары, қалқандар немесе қалқан мен қақпақтың комбинациясы міндетті түрде қолданылады. 2002 жылы "Британдық спорттық медицина журналында" жартылай және толық бет қалқандарының миға соққыға қарсы қорғаныс деңгейін салыстыратын зерттеу жарияланды. Толық бет қалқанының қолданылуы миға соққы салдарынан ойыннан шығу уақытын едәуір қысқартты, бұл толық бет қорғанысы миға соққының ауырлығын азайтуға көмектесетінін көрсетеді.
A cage in ice hockey is a device attached to the front of a helmet to reduce potential of injury to the face. It consists of a metal or composite mesh that covers the entire face, although some half cages do exist (to protect the eyes while allowing full airflow). The bars, or cage, are spaced far enough apart to allow seeing through to the action but are close enough to stop pucks and sticks from getting through to injure the face. A hybrid variation of the full face shield, which uses a polycarbonate face shield on the top half and either a polycarbonate or metal cage on its bottom half is also available. Full facial protection is mandatory in many amateur leagues and in North America, full face cages, full shields, or shield and cage combination are mandatory in high school hockey, college hockey, and for all players under the age of 18. In 2002, the British Journal of Sports Medicine published a study identifying the protection offered against concussions between the half face shield and the full face shield. The use of a full face shield compared with half face shield significantly reduced the playing time lost because of concussion, suggesting that concussion severity may be reduced by the use of a full face shield.
Каскаларды жасаушылар
Канадалық офтальмолог Том Пашби 46 жыл бойы жарақаттардың алдын алу үшін шлемдердің қауіпсіздігін жақсартуға өмірін арнады. Ол екі онжылдық бойы Канадалық Стандарттар Ассоциациясының (CSA) президенті болып қызмет етті, нәтижесінде шлемдерге стандарттар белгіленді, қорғаныс құралдарын кию қағидалары қабылданып, ойынды қауіпсіз ету ережелері жасалды. НХЛ ойыншысы Джордж Парсонс 1939 жылы көзіне салған жарақат салдарынан мансабын аяқтауға мәжбүр болды. Ол CCM компаниясымен бірге жұмыс істеп, ойыншылар үшін қауіпсіз шлемдер мен бет қорғанысын жасауға көмектесті. Хоккей визерін алғаш рет Кеннет Уильям Клей ойлап тапты, ол Vanderhoof Bears командасы сапында ойнағанда жоғарыдан келген шабақтан сол көзін жоғалтты. Ванкувердегі ауруханада бір айдан кейін Клей 1964 жылдың қаңтар айында алғашқы құжатталған мөлдір бет қалқанын жасады. Бұл өнертабыс қызу пікірталас тудырды, комментаторлар оны "аквариум" немесе "жел алаңына оралған шыны" деп атады. Бастапқы қалқан мен шлем бірнеше жылдан кейін Вандерхоф аренасында болған өртте жойылды, бірақ газет тілшілерінің жазбалары оқиғаның күні мен фактілерін растайды. 1976 жылдың басына қарай CCM компаниясы CSA бекіткен және Канадалық Әуесқой Хоккей Ассоциациясы қолдаған көз және бет қалқанымен, сондай-ақ төменгі бет қорғанысы бар хоккей шлемін жасады.
Canadian ophthalmologist Tom Pashby spent 46 years improving the safety of helmets to prevent injuries. He served as president of the Canadian Standards Association (CSA) for two decades, which resulted in standards being set for helmets, rules enacted for wearing protections, and rules for safer play. NHL player George Parsons was forced to retire due to career ending eye injury in 1939. He became involved with CCM, helping to develop helmets and facial protection that would be safer for players. The hockey visor was first invented by Kenneth William Clay when he lost vision in his left eye to a high stick while playing for the Vanderhoof Bears. After a month in hospital in Vancouver, Clay created the first documented clear face shield in January 1964. The invention caused quite a stir, with announcers calling it a "fish bowl" and a "wrap around windshield". While the original shield and helmet were lost in the fire that consumed the Vanderhoof Arena a few years later, the newspaper clippings still attest to the dates and facts. By early 1976, CCM had developed a hockey helmet complete with eye and face shield and lower face protector that was both approved by the CSA and endorsed by the Canadian Amateur Hockey Association.
Ұлттық хоккей лигасындағы қалқандар
Қорғаныш мақсатында қалқанды үнемі киетін алғашқы ойыншы 1928–29 жылдары «Бостон Брюинс» сапында ойнаған Джордж Оуэн болды. 1927 жылы Барни Стэнли НХЛ-дің жылдық жиналысында қалқанның прототипін ұсынды. Ол тез арада қабылданбады. Каскалар 1933 жылдың 12 желтоқсанында болған Эйс Бейли мен Эдди Шордың оқиғасынан кейін пайда болды, нәтижесінде Бейли көз жұмды, ал Шордың басына ауыр жарақат тиді. Осыдан кейін Арт Росс жаңа қалқан дизайнын жасады және «Бостон Брюинс» командасы «Оттава Сенаторларына» қарсы ойынға мұзға шыққанда, көптеген ойыншылар жаңа қалқанды киді. Ойыннан кейін «Брюинс» ойыншыларының көпшілігі қалқан кимеді, тек Эдди Шор ғана оны мансабының соңына дейін киді. 1930 жылдары «Торонто Мейпл Лифс» командасының ойыншыларына жабдықтарына қалқан қосуға бұйрық берілді. Жаңа қалқанмен өткен алғашқы ойынның басында танымал Кинг Клэнси оны лақтырып жіберді. Каскалар көбінесе жанкүйерлерге, БАҚ-қа және басқа ойыншыларға ұнамады. Дес Смит, Билл Мосиенко, Дит Клэппер және Дон Галлинджер сияқты бірнеше ойыншылар қалқан кие берді. «Оригиналдық Алтылық» дәуірінде Морис Ришар мен Элмер Лаш қысқа мерзімге қалқан киді. Джек Кроуфорд шашының толықтығын жасыру үшін, ал Чарли Бернс бас жағындағы металл пластиналарын жасөспірімдер хоккейінде алған жарақатынан қорғау үшін бас киім киді, бұл оның НХЛ мансабынан бұрын болды. Билл Мастертонның 1968 жылдың 13 қаңтарында «Миннесота Норт Старз» және «Окленд Силс» командалары арасындағы ойында ми жарақатынан қайтыс болуы қалқандарға деген көзқарасты өзгерте бастады. 1970 жылдары қалқанды қолдану біртіндеп артты, Тед Грин Шордан кейін алғашқы «Брюинс» ойыншысы болды. Ол 1970–71 жылғы НХЛ маусымында бастап, 1979 жылы кәсіби хоккейден зейнеткерлікке шыққанға дейін киді. 1972 жылғы Саммит сериясы толығымен қалқан киген кеңес командасын көрсетті, ал Пол Хендерсон, Стэн Микита және Ред Беренсон – қалқан киген жалғыз канадалықтар болды. 1979 жылға қарай қолдану 70% НХЛ ойыншысы киетін деңгейге жетті. 1979 жылдың тамызында Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) президенті Джон Зиглер қорғаныш қалқандары НХЛ-ге жаңа келген ойыншылар үшін міндетті болатынын жариялады. «Қалқан кию ережесін енгізу қосымша қауіпсіздік факторы болады», – деді ол. Бұл ереже 1979 жылдың 1 маусымына дейін кәсіби келісімшартқа қол қойған және қазірдің өзінде қалқан кимейтін ойыншыларға, егер олар қаласа, жауапкершіліктен бас тарту туралы келісімге қол қойылса, мансабының соңына дейін солай етуге мүмкіндік берді. Шамамен он жыл өткен соң, 1988 жылы НХЛ лауазымды тұлғалары үшін де қалқанды міндетті етті; ойыншыларға қатысты шешім сияқты, бұрын қалқан кимеген лауазымды тұлғалар да қаласа, қалқансыз жүре берді. Жаңа ережелер күшіне енгеннен кейін, қалқансыз ойнаған соңғы ойыншы Крейг МакТавиш болды, ол 1996–97 маусымында «Сент-Луис Блюз» сапында соңғы ойынын өткізді. Ойыншылардан кейін, шлемсіз ойынды жариялаған соңғы төреші Мик МакГиф болды, ол 2006–07 маусымында шлем киіп, 2007–08 маусымының соңында зейнеткерлікке шықты.
The first player to regularly wear a helmet for protective purposes was George Owen, who played for the Boston Bruins in 1928–29. In 1927, Barney Stanley presented a prototype of a helmet at the NHL's annual meeting. It was quickly rejected. Helmets appeared after the Ace Bailey–Eddie Shore incident on December 12, 1933, as a result of which Bailey almost died and Shore suffered a severe head injury. After that, Art Ross engineered a new helmet design and when the Boston Bruins took to the ice in a game against the Ottawa Senators, most of the players donned the new helmet. Most Bruins players didn't wear the helmet after the game, with the exception of Eddie Shore, who wore it the rest of his career. In the 1930s, the Toronto Maple Leafs players were ordered to add helmets to their equipment. A few minutes into the first game with the new helmets, the popular King Clancy famously flung his off. The helmets were generally unpopular with fans, media, and other players. A few players, such as Des Smith, Bill Mosienko, Dit Clapper, and Don Gallinger continued to don helmets. During the Original Six era, Maurice Richard and Elmer Lach briefly wore helmets. Jack Crawford wore a helmet to hide his bald head and Charlie Burns wore one to protect the metal plates in his head from an injury incurred in playing junior ice hockey, predating his NHL career. The death of Bill Masterton from a brain injury in a January 13, 1968 game between the Minnesota North Stars and Oakland Seals started to change perceptions surrounding helmets. Helmet use began to gradually increase during the 1970s, with Ted Green being the first Bruins player since Shore to wear one. He began in the 1970 71 NHL season and continued until his retirement from pro hockey in 1979. The 1972 Summit Series showcased an entirely helmet clad Soviet Union team, with Paul Henderson, Stan Mikita, and Red Berenson being the only Canadians to sport a helmet. Usage increased to the point that 70% of NHL players were wearing them by 1979. In August 1979, the then President of the National Hockey League (NHL), John Ziegler, announced that protective helmets would become mandatory for incoming players in the NHL. "The introduction of the helmet rule will be an additional safety factor," he said. The rule allowed players who signed professional contracts prior to June 1, 1979 who were already not wearing helmets to continue to do so for the rest of their careers provided a liability waiver was signed, if they so desired. Nearly a decade later, in 1988, the NHL also made helmets mandatory for its officials; like the ruling for players, any official that was not wearing a helmet before the ruling could also go helmetless if he so desired. With the new rulings in place, the last player to play without a helmet was Craig MacTavish, who played his final game during the 1996–97 season for the St. Louis Blues. Following the players, the last referee to call a game without wearing a helmet was Mick McGeough, who began wearing a helmet during the 2006–07 season, just before he retired at the end of the 2007 08 season.