Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баошан ауданындағы қала, Шанхай
the town in Baoshan District, Shanghai
Луодиан округі – Қытайдың Гуйчжоу провинциясының оңтүстігінде орналасқан Цяннан Буйе және Миао автономды префектурасының құрамындағы округ. Оңтүстік жағынан Гуанси провинциясымен шектеседі. Аймақтың климаты ылғалды субтропиктік, жаз айларында муссонның күшті әсерінен ауыр жаңбырлар жауады. Сибір антициклонының ықпалынан қыс айларында құрғақ болады. Округ орталығы және ең ірі қаласы Луодиан деп аталады; бұрын Лонгпинг деп белгілі болған. Округке қытай және шетел геологтары жиі келеді, олардың жұмысының негізгі аймағы – Үлкен Гвижутан, немесе Үлкен Гвижу атырауы деп аталады. Бұл жер "триас кезеңін зерттеу үшін құнды аймақ" деп есептеледі.
Luodian County is a county under the administration of Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture in the south of Guizhou province, China, bordering Guangxi to the south. The climate in the area is humid subtropical, with strong monsoon influences bringing heavy rain during the summer. Winters are dry due to the influence of the Siberian high pressure system. The county seat and the largest town in the county is also named Luodian; it was formerly known as Longping. The county is frequented by both Chinese and foreign geologists, with the core area of work called Big Guizhoutan, or Big Guizhou Shoal. This has been called a "treasure land for Triassic Period research."
Тарих
629 жылы Тан әулеті Леань округін (қазіргі Луодиан) Чжуанчжоудың құрамына қосты. Луодиан 9 ғасырда И тілінде сөйлейтін Луодиан патшалығының (羅甸國) орталығы болған. 1292 жылы Юань әулеті Юаньфуды құрды, Леань округі Луобо округі деп өзгертіліп, оның қарауына берілді. Мин әулеті тұсында Луодиан округі Гуанси провинциясының Силунчжоу қаласының Луобогуан тексеру бөліміне бағынды. Цинь әулеті кезінде 1727 жылы Йонфэн префектурасы құрылды, ал Луожу билігі (қазіргі Луодиан) оның аумағында орналасты. 1749 жылы Луоцзин префектурасы Фанчжоу префектурасы болып қайта аталды және Гуйян префектурасына қосылды. 1913 жылы Луоцзин Южун аймағының (Гуйян) құрамында болды. 1914 жылы Луоцзин Гуйчжоу провинциясының округі ретінде құрылды. 1951 жылдың 23 наурызында Луодиан ҚХР-дың бақылауына өтті, ал ертесі күні Луодиан округінің халық үкіметі құрылды.
In 629, the Tang dynasty put Le'an County (now Luodian) under the jurisdiction of Zhuangzhou. Luodian was the seat of the Yi speaking Luodian Kingdom (羅甸國) in the 9th century. In 1292, Yuan dynasty set up Yuanfu, Le'an County was renamed Luobo County, and was put under its jurisdiction. During the Ming dynasty, Luodian County was affiliated to the Luoboguan Inspection Department of Xilongzhou, Guangxi Province. In the Qing dynasty, in 1727, Yongfeng Prefecture was set up, and the Luoju Court (now Luodian) was within the territory. In 1749, Luojing Prefecture was renamed to the Prefecture of Fanzhou and was transferred to Guiyang Prefecture. In 1913, Luojing was under the jurisdiction of Yuzhong Circuit (in Guiyang). In 1914, Luojing was set up as a county of Guizhou Province. On March 23, 1951, Luodian was under PRC control, and the next day the Luodian County People's Government was established.