Бертра́н Канта́ – француз музыканты, «Noir Désir» тобының экс-жетекшісі. 2003 ж. актриса Мари Трентиньянды өлтіргені үшін сотталды. Музыкалық жолы, құрылған «Détroit» дуэті туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз музыканты және сотталған кісі өлтіруші (1964 жылы туған)
French musician and convicted murderer (born 1964)
Бертран Люсьен Бруно Кантат (bɛʁtʁɑ̃ lysjɛ̃ bʁyno kɑ̃ta, ; 5 наурыз 1964 жылы туған) – француз әнші-күйші, ән жазушы және музыкант, бұрынғы «Noir Désir» рок-тобының жетекшісі ретінде танымал. Ол сондай-ақ сотталған кісі өлтіруші. 2003 жылы оның кінәлі екені күмәнсіз дәлелденді және Вильнюстегі қонақ үй бөлмесінде француз актрисасы Мари Тринтиньянды ("бейкүнәттік ниетпен" жасалған кісі өлтіру) өлтіргені үшін сотталды. Кантат 2007 жылы түрмеден босатылғаннан кейін қызу пікір тудырған жағдайларда «Noir Désir» тобына қайта оралды және 2010 жылы топ тарағанға дейін олармен бірге өнер көрсетті. Кейін ол Паскаль Хамбертпен музыкалық дуэт құрып, өздерін «Détroit» деп атады.
Bertrand Lucien Bruno Cantat (bɛʁtʁɑ̃ lysjɛ̃ bʁyno kɑ̃ta, ; born 5 March 1964) is a French songwriter, singer, and musician known for being the former frontman of the rock band Noir Désir. He is also a convicted murderer. In 2003, he was proven guilty without a doubt and convicted of the murder ("murder with indirect intent" dolus eventualis) of French actress Marie Trintignant, which occurred in a hotel room in Vilnius. To some controversy, Cantat returned to Noir Désir after his release from prison in 2007, playing with the group until it disbanded in 2010. He subsequently formed a musical duo with Pascal Humbert, calling themselves Détroit.
Ерте өмір
Кантат Атлантикалық Пиренейдегі Пау қаласында дүниеге келген. Әскери-теңіз офицерінің ұлы болған ол балалық шағын Гаврде өткізді. Оның отбасы ол жасөспірім кезінде Бордоға көшті. Сен-Женес лицейінде ол Дени Барт, Серж Тейсо Гей және Фредерик Видаленкпен танысты, олар ерте уақытта оның тобының мүшелеріне айналды.
Cantat was born in Pau, Pyrénées Atlantiques. The son of a navy officer, he spent his childhood in Le Havre. His family moved when he was an adolescent to Bordeaux. At the lycée Saint Genès, he met Denis Barthe, Serge Teyssot Gay, and Frédéric Vidalenc, who soon became members of his band.
Өмірбаян
1990 жылдары Noir Désir тоқсандықтарында үлкен жетістікке жеткенде, Кантат француз музыкасындағы маңызды тұлғалардың бірі болды. Noir Désir үш онжылдық бойы француз рок сахнасының тарихын жасаған деп есептеледі. 1997 жылы Кантат венгр тегінен шыққан суретші-дизайнер Кристтина Радиге үйленді, олардың екі баласы болды: 1998 жылы туған Мило және 2003 жылы туған Элис.
At the height of Noir Désir's success in the 1990s, Cantat was a prominent figure in French music. Noir Désir is regarded "to have made the history of the French rock scene for three decades". In 1997, Cantat married Krisztina Rády, an art director of Hungarian descent, with whom he had two children; Milo, born in 1998, and Alice, born in 2003.
Қылмыс және қамауда қалу, 2003-2007
2003 жылы Кантат француз актрисасы Мари Тринтиньянмен қарым-қатынас бастады. Сол жылдың 26 шілдесінде Кантат пен Тринтиньян Литваның Вильнюс қаласындағы қонақ үй бөлмесінде мәтіндік хабарламаға байланысты туған даудан кейін төбелес шығарды. Жеті сағаттан соң Тринтиньянның інісі жедел жәрдемді жұбайлардың Вильнюс қонақ үйіндегі бөлмесіне шақырды, себебі Тринтиньян терең комаға түсті. Бірнеше күннен кейін ол ауруханада миының ісінуінен қайтыс болды. Денсаулық сақтау саласындағы сарапшылардың тексеруі көрсеткендей, Кантат Тринтиньянның басына 19 рет соққы берген, бұл оның миына қайтымсыз зақым келтірген. Сотта Кантат Тринтиньянды төсекке жатар алдында төрт рет "шапалақтағанын" мәлімдеді. Ол күйеуі Самуэль Беншетриттен келген мәтіндік хабарламадан кейін қызғаныштан ашуға мініп кеткенін айтты. Тринтиньян қайтыс болған кезде 41 жаста болды және төрт ұлы бар еді. Сот отырысында француздық медицина мамандары Кантаттың шапалақтағаны туралы айтқанын, сондай-ақ Тринтиньянның өліп бара жатқанын сезбегенін растады. Оның үйі Мустейде өртенді. Оның жұбайы мен екі баласы сол кезде үйде болуы тиіс еді, бірақ олар Бордода болды. 2004 жылдың наурыз айында Кантат Вильнюс аймақтық сотында Литва Қылмыстық кодексінің 129-бабы бойынша, тікелей ниетсіз (dolus eventualis) жасалған кісі өлтіру қылмысы үшін сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. Алғашқыда сот үкіміне Мари Тринтиньянның отбасы шағымданды, олар оның өліміне қатысты ауыр жаза тағайындалуы керек деп есептеді, ал кейін Кантат жоғары соттың оның қылмысын адам өлтіру ретінде қарастырып, жазасын жеңілдетуін сұрады. Екі тарап та апелляциялық шағымдарын кері тартып алды, нәтижесінде алғашқы сегіз жылдық үкім күшіне енді. 2004 жылдың қыркүйегінде Кантаттың адвокаттарының өтініші бойынша ол Литваның Лукишкес түрмесінен Франциядағы Муре қаласының жанындағы түрмеге ауыстырылды. Кантат өзінің сегіз жылдық жазасының төрт жылын түрмеде өткерді. Франция заңнамасына сәйкес, жазаның жартысы өтелгеннен кейін, жақсы мінез-құлқы бар қылмыскер қалған мерзімін шартты түрде өтеуге босатылуы мүмкін.
In 2003, Cantat began an affair with French actress Marie Trintignant. On 26 July of that year, Cantat and Trintignant got in a fight in a hotel room in Vilnius, Lithuania, following a dispute over a text message. Seven hours later, Trintignant's brother called emergency services to the couple's Vilnius hotel room, as Trintignant had slipped into a deep coma. She died of swelling to the brain several days later in hospital. The post mortem examination suggested that Cantat had inflicted 19 blows to Trintignant's head, causing irreversible brain damage. In court, Cantat claimed he "slapped" Trintignant four times before putting her to bed. He claimed he had flown into a jealous rage after she received a text message from her husband, Samuel Benchetrit. Trintignant was 41 at the time of her death, and left four young sons. French medical experts at the hearing confirmed Cantat's claim regarding the slapping, as well as his claim that he could not tell that Trintignant was dying. His house was burned down in Moustey. His spouse and his two children initially were supposed to be in the house at that time, but were in Bordeaux, instead. In March 2004, Cantat was sentenced by Vilnius Regional Court under Article 129 of the Lithuanian Criminal Code to eight years in prison for murder, committed with indirect intent (dolus eventualis). The verdict was at first appealed by Marie Trintignant's family, who believed that her killing warranted a harsher sentence, and later by Cantat, who wanted the higher court to reclassify his crime as manslaughter, and therefore lessen his sentence. Both parties ultimately decided to cancel their appeals, which rendered final the original sentence of eight years. At the request of his lawyers, Cantat was moved from the Lithuanian Lukiškės prison, to a prison near Muret, France, in September 2004. Cantat served four years of his eight year sentence in prison. According to French law, after half of a prison sentence has been served, a criminal with good behavior can be released to serve the rest of his sentence on parole.
Бостандық, бұрынғы әйелі және топтың бөлінуі, 2007-2010
Кантат 2007 жылдың қазан айында жазасының жартысын өтеген соң, француз түрмесінен мерзімінен бұрын босатылды. Оның ерте босатылуы әйелдер құқығын қорғаушылар мен құрбанның ата-аналарын ашуландырды, олар француз президенті Николя Саркози мен француз судьяларын оның мерзімінен бұрын босатылуына кедергі келтіруге көндіре алмады. 2010 жылдың 10 қаңтарына қараған түні Кантаттың бұрынғы әйелі Кристатина Ради Кантат өз-өзіне қол жұмсады. Ол қайтыс болған кезде Бертран Кантат сол үйде болған. Оның денесі келесі күні балаларымен табылды. Өмірінен қол жұмбас алдында Ради Кантаттан психикалық зорлық көргеніне шағымданған. Ол телефон жазбасында оның өзіне заттар лақтырғанын айтқан, бірақ физикалық зорлық көрсеткенін ескертпеген. Кантаттың сөзінше, Радидің ата-анасы оның өзін-өзі өлтіруінен кейін бір апта онымен бірге болған. Бордодағы судьялар Радидің өзін-өзі өлтіруіне қатысты Кантатты тергеді, бірақ соңында оған айып тағудан бас тартты. 2010 жылдың қазан айында, оның мерзімінен бұрын босатылу шарттары алынып, жазасы толық орындалғаннан кейін үш ай өткен соң, Кантат Бордодағы концертпен музыкалық мансабын қайта бастады. Оның қоғамдық өмірге оралуы әйелдер құқығын қорғаушылар мен құрбандарға көмек көрсетуші топтарды наразылыққа толтырды. 2010 жылдың 30 қарашасында Noir Désir тобы мүшелері біржола тарап кеткендерін жариялады. Кантат жеке музыкант ретінде өнер көрсетуін жалғастыруда.
Cantat was released from the French prison on parole in October 2007, after serving half of his sentence. His early release aroused the anger of women's rights activists and the victim's parents, who had failed to persuade French President Nicolas Sarkozy and French judges to block his early release. On the night of 10 January 2010, Cantat's former wife Krisztina Rády Cantat died by suicide. At the time of her death, Bertrand Cantat was present in the house. She was discovered by their children the following day. Shortly before her death, Rády had complained of mental abuse by Cantat. The physical abuse she complained of on the answering machine is that he threw some objects at her, but she never mentioned that he was assaulting her. According to Cantat, Rády's parents had spent a week with him after the suicide. Magistrates in Bordeaux investigated Cantat in connection with Rady's suicide, but ultimately decided not to press charges. In October 2010, three months after his probational status of release was lifted and his sentence declared completed, Cantat resumed his musical career with a gig in Bordeaux. His re entry into the public eye vexed women's rights campaigners and victim support groups. On 30 November 2010, Noir Désir announced that it would split up for good. Cantat has continued as a solo musician.
Ваджди Мууавад
2011 жылдың басында канадалық ливандық драматург Ваджди Муавад Монреальде Софокл циклының "Chœurs" атты қойылымында ән шырқау үшін Кантатты шақырды. Бұл Кантаттың кісі өлтіру қылмысы үшін сотталғанына байланысты көпшіліктің наразылығын тудырды. Саясаткерлер Кантаттың елге кіруіне тыйым салуды ұсынды, себебі Канаданың иммиграциялық заңнамасы бойынша, егер адам шетелде жасаған қылмысы үшін Канада заңдары бойынша кем дегенде 10 жылға бас бостандығынан айыру жазасы көзделсе, сотталғаннан кейін кем дегенде бес жыл өткенге дейін елге кіруіне рұқсат етілмейді. Адам өлтіру Канадада өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасымен жазаланады. Кантат 2004 жылы Литвада сегіз жылға бас бостандығынан айырылып, 2007 жылы жазасының жартысын өтеген соң босатылды.
In early 2011, Canadian Lebanese playwright Wajdi Mouawad chose Cantat to sing in his production in Montreal of a Sophocles cycle, entitled Chœurs. This sparked public criticism due to Cantat's murder conviction. Politicians proposed to ban Cantat's entry into the country, as Canada's immigration legislation bars from entry anyone convicted abroad of a crime which is punishable in Canada by a maximum term of at least 10 years in prison, until at least five years have passed since the end of the complete sentence handed down. Manslaughter carries a maximum penalty of life imprisonment in Canada. Cantat, who had been sentenced to eight years in jail in Lithuania in 2004, was freed in 2007 after serving half his term.
Хорлар
2011 жылдың сәуірінде Théâtre du Nouveau Monde-дің көркемдік директоры Лоррейн Пинтал Кантаттың «Chœurs» спектаклінде ойнамайтынын хабарлады. Ваджди Муавад осы дауға жауап ретінде «Le Devoir» газетінде үш жасар қызы Аймиге ашық хат жариялады, онда ол Кантаттың қоғамға толыққанды қайта оралу құқығын қорғады. 2011 жылдың қарашасында Кантат Муавадтың аттас қойылымы үшін Паскаль Хамберт, Бернард Фалаиз және Александр МакСвинмен бірге жазылған «Chœurs» альбомын шығарды.
In April 2011, the artistic director of Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, announced that Cantat would not be performing in Chœurs. Wajdi Mouawad responded to the controversy by publishing an open letter to his three year old daughter Aimee in the newspaper Le Devoir, in which he argued for Cantat's right to full reintegration into society. In November 2011, Cantat released the album Chœurs, composed for Mouawad's namesake production with musicians Pascal Humbert, Bernard Falaise, and Alexander MacSween.
Детройт
2013 жылдың қараша айында Кантат, Паскаль Хумбертпен бірге құрған Détroit дуэтіне жататын Horizons альбомын Barclay Records лейблінде шығарды. Алғашқы сингл, "Droit dans le Soleil" деп аталып, 2013 жылдың 30 қыркүйегінде жарық көрді.
In November 2013 Cantat released the album Horizons credited to his duo Détroit with Pascal Humbert on Barclay Records label. The first single, titled "Droit dans le Soleil", had been released on 30 September 2013.