Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакир Сидқи әл Аскари (بكر صدقي العسكري; 1890 – 11 тамыз 1937) – 1890 жылы туған және 1937 жылғы 11 тамызда Мосулда өлтірілген күрд текті ирактық әскери шенеунік.
Iraqi army officer (1890–1937)
Bakr Sidqi al Askari (بكر صدقي العسكري; 1890 – 11 August 1937) was an Iraqi general of Kurdish origin, born in 1890 and assassinated on 11 August 1937, in Mosul.
Ерте өмір
Бакр Сидқи курд отбасында, ‘Аскар деген курд ауылында немесе Киркук қаласында дүниеге келген.
Bakr Sidqi was born to Kurdish family either in ‘Askar, a Kurdish village, or in Kirkuk.
Әскери мансап
Стамбулдағы әскери колледжде оқып, екінші лейтенант шенімен бітірген ол, Балқан соғыстарында шайқасты және 1915 жылы Стамбулдағы штаб колледжін аяқтады. Бакр Сидқи "Ирактың солтүстігінде Иран және Түркия күрдтерін қосатын күрд мемлекетін құруға әрекеттенді" деп айыпталды.
Having studied at the Military College in Istanbul and graduated as a second lieutenant, he fought in the Balkan Wars and joined the Staff College in Istanbul, graduating in 1915. Bakr Sidqi was "accused of having tried to set up a Kurdish state in the north of Iraq, which would include the Kurds of Iran and Turkey".
Симеле қырғыны
1933 жылы АҚШ-тың Ирактағы сыртқы істер қызметінің қызметкері Пол Кнабеншу ассириялықтарға деген жаулық сезімді "құбылып тұрған қызу" деп сипаттады. Ирак тәуелсіздік алғаннан кейін, жаңа ассириялық рухани және уақытша басшысы Мар Шимун XXI Ешай, бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтар мен орыстар уәделегендей, Ирактың Хашимит патшалығында ассириялықтардың автономиясын талап етті және Ұлыбританиядан қолдау сұрады. Ол 1932 жылы Ұлттар Лигасы алдында бұл мәселені көтерді. Оның жақтастары Ирак әскерінен кетуді, әскери жасақ ретінде қайта құрылып, солтүстікке жиналуды жоспарлады, бұл де-факто ассириялық анклавын құрды. 1933 жылдың маусым айында жас патриарх Хикмат Сулейман үкіметімен келіссөздер жүргізу үшін Бағдатқа шақырылды және уақытша биліктен бас тартудан бас тартқандықтан сол жерде ұсталды. Мар Шимун мен оның отбасы ақырында Кипрге жер аударылды, бұл Шығыс Ассириялық шіркеуінің басшылығын Чикагоға көшіруге мәжбүр етті, ол 2015 жылға дейін сол жерде қалды, содан кейін Эрбилге қайтарылды. 1933 жылдың тамыз айының басында Сирияда пана табудан бас тартқан 1000-нан астам қарусыз ассириялықтар шекараны өтіп, Солтүстік Ирактағы өздерінің ауылдарына оралды. Сирияны бақылаған француздар ирактықтарға ассириялықтардың қарусыз екенін хабарлады. Алайда, ирактық әскері француздардың қайтарып алған қаруларын тәркілеген кезде оқ атылды. Бірінші оқ атып, кімнің кінәлі екені белгісіз. Ирактың патшалық армиясы жеңіліске ұшырады, 30 ирактық сарбаз қаза тапты. Дағдарыс бойындаш көзге түскен ассириялықтарға қарсы шенофобия күшейді. Бағдатқа оқиға туралы хабар жеткенде, үкімет қарулы күштерінің бірлігіне қауіп төнеді деп қорқып, жағдайды ушықтырмауға тырысты. Үкімет 2 тамыз күні екі ассириялық ауылда 1280-нен астам қарусыз ассириялықты өлтірген ресми емес курд жасақтарын пайдаланды, олардың көпшілігі 7 тамызда болды. Содан кейін 11 тамызда Сидки сол кезде Ирактағы ең көп ассириялықтар тұратын Симеле ауданына ауыр қаруланған күштерді жетектеп әкелді. Симеле ауданындағы ассириялықтар жаппай қырғынға ұшырады. Бір бөлмеде ғана Баз тайпасынан шыққан 81 ассириялық өлтірілді. Діни басшылар басты нысана болды; қырғын кезінде сегіз ассириялық дін қызметкері қаза тапты, олардың бірі басы кесіліп, екіншісі тірідей өртеліп өлтірілді. Қыздар мен әйелдер зорланды және ирактық армия командирлерінің алдынан жалаңаш жүріп өтті, ал британдық IRF ұшағы кейінірек ирак үкіметіне қарсы қолданылатын суреттер түсірді. Дохукта Сидкинің адамдары 880 қарусыз ассириялық азаматты өлтірді. Нәтижесінде, Мосул және Дохук аудандарындағы 71 ассириялық ауылға шабуыл жасалды. 13 тамызда Бакр Сидки өз әскерін Алқошқа көшірді, онда ассириялықтарға қосымша қырғын жасауды жоспарлады. Негізгі науқан 16 тамызға дейін жалғасты, бірақ айдың соңына дейін ассириялықтарға қарсы зорлық-зомбылық туралы хабарлар келіп түсті. Науқаннан кейін Бакр Сидки Бағдатқа "жеңіс" митингісіне шақырылды. Симеле қырғыны Рафаэль Лемкинге геноцид тұжырымдамасын жасауға түрткі болды. 1933 жылы Лемкин Мадридте өткен Халықаралық қылмыстық құқық жөніндегі Ұлттар Лигасының Заң кеңесіне баяндама жасады, ол үшін ол халықаралық құқыққа қарсы қылмыс ретінде варварлық туралы эссе дайындады. Бұл қылмыс тұжырымдамасы, кейіннен геноцид идеясына айналды, негізінен Симеле қырғынына негізделген. Ассириялықтар Ирактағы "мұрагерлік жауы" курдтардың арасында өмір сүрді және "Рафаэль Лемкин геноцид деп бағалаған өмірдің көп бөлігін олар курдтардың қолынан жоғалтты".
In 1933, the U. S. Foreign Service officer in Iraq, Paul Knabenshue, described public animosity towards the Assyrians at a "fever heat". With Iraqi independence, the new Assyrian spiritual temporal leader, Mar Shimun XXI Eshai demanded autonomy for Assyrians within the Hashemite Kingdom of Iraq, as had been promised by the British and Russians during the First World War, and sought support from Britain. He pressed his case before the League of Nations in 1932. His followers established plans to resign from the Iraq Levies and to regroup as a militia and concentrate in the north, creating a de facto Assyrian enclave. In June 1933, the young Patriarch was invited to Baghdad for negotiations with Hikmat Sulayman's government and was detained there after refusing to relinquish temporal authority. Mar Shimun and his family would eventually be exiled to Cyprus, forcing the head of the Assyrian Church of the East to be located in Chicago, where it remained until 2015 when it was brought back to Erbil. In early August 1933, more than 1,000 unarmed Assyrians who had been refused asylum in Syria crossed the border to return to their villages in Northern Iraq. The French, who controlled Syria, notified the Iraqis that the Assyrians were not armed. However, while the Iraqi soldiers were disarming those whose arms had been returned by the French, shots were fired. It is unclear who fired first. The Royal Iraqi Army was defeated, and 30 Iraqi soldiers were killed. Anti Assyrian xenophobia, apparent throughout the crisis, increased. When news of the confrontation reached Baghdad, the government feared disaster in the unity of their armed forces. The government used irregular Kurds, who killed more than 1,280 unarmed Assyrians in two Assyrian villages in the week of 2 August, with most of the massacre occurring on 7 August). Then, on 11 August, Sidqi led a heavily armed force to what was then one of the most heavily inhabited Assyrian district in Iraq, the Simele District. The Assyrian population of the district of Simele was indiscriminately massacred. In one room alone, 81 Assyrians of the Baz tribe were massacred. Religious leaders were prime targets; eight Assyrian priests were killed during the massacre, including one beheaded and another burned alive. Girls and women were raped and made to march naked before the Iraqi army commanders while the British IRF airplane took pictures that would be used later against the Iraqi government. Back in Dohuk, 880 unarmed Assyrian civilians were murdered by Sidqi's men. In the end, around 71 Assyrian villages were targeted in the Mosul and Dohuk districts. On 13 August, Bakr Sidqi moved his troops to Alqosh, where he planned to inflict an additional massacre on the Assyrians there. The main campaign lasted until 16 August, but violent unprovoked attacks on Assyrians were reported up to the end of the month. After the campaign, Bakr Sidqi was invited to Baghdad for a "victory" rally. The Simele massacre inspired Raphael Lemkin to create the concept of Genocide. In 1933, Lemkin made a presentation to the Legal Council of the League of Nations conference on international criminal law in Madrid, for which he prepared an essay on the Crime of Barbarity as a crime against international law. The concept of the crime, which later evolved into the idea of genocide, was based mostly on the Simele massacre. The Assyrians were living among their "hereditary enemies" the Kurds in Iraq, and it was "at the hand of the Kurds that they suffered most of the loss of life which Raphael Lemkin was to assess as genocide".
Төңкеріс
1936 жылы Фейсалдың әрекетсіз ұлы, Гази патшаның тұсында, генерал Сидқи – жақында Ирак Корольдік армиясы Бас штабының бастығы болып тағайындалған – Ясин әл Хашими үкіметіне қарсы араб әлеміндегі алғашқы заманауи әскери төңкеріс жасады. 1936 жылдың 29 қазанында 11 ирактық әскери ұшағы Бағдад үстінен жапырақшалар тастап, патшадан Ясин әл Хашими әкімшілігін жұмыстан босатуды және бұрынғы реформаға қарсы премьер-министр Хикмат Сулейманды қызметке тағайындауды талап етті. Сондай-ақ, жапырақшаларда «біздің шын ниетімізге жауап бермейтіндерге» қарсы әскери шаралар қолданылатыны ескертілді. Жапырақшалардың авторы – Сидқи, «Ұлттық реформа күштерінің қолбасшысы» ретінде. Генерал Бакр Сидқи Бас штаб бастығы генерал Таха әл Хашими Анкарада, Түркияда болғандықтан, жоспарын орындау үшін тиімді уақытты таба алды. Әскери штаб бастығының міндетін атқарушы Сидқи, әскери төңкеріс туралы сенімдерін бөлісетін армия мен әуе күштерінің офицерлеріне оның нұсқауларын орындауға бұйрық берді. Сидқидің қарсыластарының кез келген әрекеті Сидқидің өзі тарапынан бейтараптандырылды, ол Таха әл Хашимиге қайтып келмеуді бұйырған телеграмма жіберді. Маджид Хадури жүргізген сұхбатта, Сидқи Ходуриге патшаның кеңес алу үшін британ елшісі Сэр Арчибальд Кларк Керрді Захур сарайына шақырғанын айтқандығын мәлімдеді. Елші патшаға Ирак үкіметінің барлық министрлерін шұғыл отырысқа шақыруды ұсынды. Отырысқа Ясин әл Хашими, Нури әл Саид, генерал Джафар әл Аскари және Ішкі істер министрі Рашид Али қатысты. Патша бірден төңкеріс қозғалысы туралы ойды жоққа шығарды, бірақ Серайда бомбалау және Бағдадқа қарай әскерлердің ілгерілеуі туралы хабарлар тарады. Нұри әл Саидтен басқа, сарайда болғандардың барлығы генерал Бакр Сидқидің талаптарын қабылдауға және Хикмат Сулейманның билікке келуіне келісті. Нәтижесінде Ясин әл Хашими отставкаға кетті. Ходдуридің сөзіне сәйкес, елші Керр Хикматты отырысқа шақыруды ұсынған. Кездейсоқ, Сулейман Сидқи мен Латиф Нуридің патшаға төңкерістің салдары туралы түсіндіретін хатын жеткізу үшін сарайға келді. Төңкеріс кезінде қорғаныс министрі болған және Ясин әл Хашимиден бұрын Ирак премьер-министрі қызметін екі рет атқарған Джафар әл Аскари, Бағдадқа қарай екі батальонды ілгерілетуден алаңдатып, Сидқиді оның жоспарларынан айнытуға тырысты. Сонымен қатар, ол Ирак Корольдік армиясын құруда маңызды рөл атқарған деп санайтын офицерлерге жүгінуге тырысты. Әл-Аскаридің әрекеттерінен туындаған келіспеушіліктерден сақтанған Сидқи өзінің екі адамын – әуе күштерінің мүшесі Акрам Мустафаны және Симеледегі қырғынға қатысқан Исмаил Тохаланы – оны өлтіру үшін жіберді. Әл-Аскаридің өлімі ескі үкіметке қарсы қимыл ретінде қарастырылды және Сидқидің алдымен армияны басып алып, елді бақылауға алу ниетін көрсетті. Нәтижесінде Нури әл Саид Каирге, ал Ясин әл Хашими Стамбулға жер аударылды. Алайда, төңкеріс «араб ұлтшылдары арасында күрдтерге қарсы сезімдерді» оятты. Сидқи жеңіліске ұшырағанына қарамастан, Бағдадқа әскермен бірге кіріп, азаматтармен бірге шеру өткізу қажет деп шешті. Ходдуридің сөзіне сәйкес, кейбір адамдар бұл соңғы қарсылықты болдырмау үшін жасалған деп ойлады, ал басқалары Сидқи өзін парад арқылы дәлелдегісі келді және Ирак үшін жаңа режим әкелгені үшін мақтау алғысы келді. Төңкеріс нәтижесінде Ясин отставкаға кетіп, патшадан оның отставкасын қабылдайтын ресми хат жазуын талап етті. Сулейман премьер-министр және ішкі істер министрі болды, бірақ үкіметті құлатып, қарулы күштердің қолбасшысы ретінде Сидқи Иракты негізінен басқарды. Жаңа кабинетке қаржы министрі Әбу әл-Тимман, экономика және қоғамдық жұмыстар министрі Камил әл-Чадирчи, қорғаныс министрі Абд әл-Латиф және білім министрі ретінде Юсуф Из ад-Дин Ибрахим кірді. Айта кетерлігі, генерал Сидқи төңкеріс жасауға ықпал еткенмен, ол министрлік лауазымды қалаған жоқ және Бас штаб бастығы болып қалды. Алайда, әл-Аскаридің өлтірілуі, әсіресе ирактық күштер арасында жаңа үкіметке қарсы күшті сезімдерді тудырды, ал Сулейманның кабинеті Сидқинің өлтірілуіне дейін он айдан кем уақытқа созылды. Нәтижесінде Сулейман премьер-министр лауазымынан кетіп, оның орнын Жамил әл-Мидфаи басады. Сидқи Ирак Корольдік армиясының ең дарынды офицерлерінің бірі ретінде танылды, ол өзінің зиялылығымен, амбициясымен және өзіне сенімділігімен белгілі болды. Ол сондай-ақ армияның реформалар жасауға және тәртіп орнатуға қажет деп сенді, бұл ұстанымды ол Ататүрік пен Реза Шахпен бөлісті.
In 1936, during the reign of Faisal's ineffectual son, King Ghazi, General Sidqi—recently named Chief of the General Staff of the Royal Iraqi Army—staged what was probably the first modern military coup d'état in the Arab world against the government of Yasin al Hashimi. Eleven Iraqi military planes dropped leaflets over Baghdad on 29 October 1936, requesting the King to take action and dismiss Yasin al Hashimi's administration and for the installment of the ousted anti reform Prime Minister, Hikmat Sulayman. In addition, the leaflets warned the citizens that military action would be taken against those who do not "answer our sincere appeal". The leaflets were signed by Sidqi himself, as the "Commander of the National Forces of Reform". General Bakr Sidqi could not have found a better time to execute his plan as the Chief of Staff, General Taha al Hashimi, was in Ankara, Turkey. As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the army and in the air force who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. Any interference by Sidqi's opponents was neutralised by Sidqi himself, who managed to send a telegram to Taha al Hashimi ordering him not to return. In an interview conducted by Majid Khadduri, he claims that Sidqi had disclosed to Khodduri that the King had called the British Ambassador, Sir Archibald Clark Kerr, over to the Zahur Palace for advice. The ambassador suggested for the King to invite all ministers in the Royal Iraqi Government for an emergency meeting. Of those in attendance were Yasin al Hashimi, Nuri al Said, General Ja'far al Askari and Rashid Ali, Minister of the Interior. Immediately, the King discounted any notion of a revolutionary movement, but there were reports of some bombing in Serai and the advance of troops towards Baghdad. With the exception of Nuri al Said, all those present in the palace agreed to comply with the demands of General Bakr Sidqi and allow Hikmat Sulayman to step into power. As a result, Yasin al Hashimi resigned. According to Khodduri, Ambassador Kerr suggested for Hikmat to be invited to the meeting. Coincidentally, Sulayman arrived at the palace to deliver the letter, written by Sidqi and Latif Nuri, to the King explaining the implications of the coup. Jafar al Askari, who was Minister of Defence during the coup and had served twice as the Prime Minister of Iraq prior to Yasin al Hashimi, sought out to deter Sidqi from his plans by attempting to distract the two battalions from advancing towards Baghdad. In addition, he tried to appeal to those officers who still regarded him as instrumental in the formation of the Royal Iraqi Army. Cautious of any dissention as a result of al Askari's actions, Sidqi sent two of his men, Akram Mustapha, member of the air force, and Ismail Tohalla, who had participated in the Simele massacre, to assassinate him. The death of al Askari was widely viewed as challenge to the old government and highlighted Sidqi's quest in ultimately gaining control of the country by first taking over the army. As a result, Nuri al Sa'id was exiled to Cairo, and Yasin al Hashimi was exiled to Istanbul. However, the coup provoked "anti Kurdish feelings among Arab nationalists". Despite the obvious overthrow, Sidqi found it necessary to enter Baghdad with the army and parade with the citizens. According to Khodduri, some felt that it was a move to dissuade any last minute resistance, and others felt that Sidqi wanted to prove himself with the parade and be applauded for bringing in a new regime for Iraq. As a result of the coup, Yasin stepped down, insisting that the King write a formal letter accepting his resignation. Sulayman became Prime Minister and Minister of the Interior, but, after overthrowing the government, it was Sidqi, who as commander of the armed forces, essentially ruled Iraq. Some other members of the new cabinet included Abu al Timman, Minister of Finance, Kamil al Chadirchi, Minister of Economics and Public Works, Abd al Latif, Minister of Defence, and Yusuf Izz ad Din Ibrahim as Minister of Education. It is important to note that although General Sidqi was instrumental in the formation of the coup, he did not want a cabinet position and remained Chief of the General Staff. However, the murder of al Askari created strong feelings, especially among Iraqi forces, against the new government, and Sulayman's cabinet lasted under ten months until Sidqi was assassinated. As a result, Sulayman resigned as Prime Minister and was succeeded by Jamil al Midfai. Sidqi was recognised as one of the most brilliant officers in the Royal Iraqi Army, known for his intelligence, ambition, and self confidence. He also believed the army was needed to bring about reform and achieve order, a stance he shared with Atatürk and Reza Shah.