Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс генералы (1832–1910)
German general (1832–1910)
Адриан Фридрих Вильгельм Юлиус Людвиг фон Верди ду Верноа (19 шілде 1832 – 30 қыркүйек 1910), көбінесе Верди деген қысқаша атымен танымал, неміс генералы және штаб офицері. Ол әсіресе әскери еңбектерімен және Франко-пруссия соғысы кезінде Хельмут фон Мольтке аға штабындағы қызметімен белгілі.
Adrian Friedrich Wilhelm Julius Ludwig von Verdy du Vernois (19 July 1832 – 30 September 1910), often given the short name of Verdy, was a German general and staff officer, chiefly noted both for his military writings and his service on Helmuth von Moltke the Elder's staff during the Franco Prussian War.
Өмір және мансап
Верди Шлезия провинциясының Фрайштадт қаласында дүниеге келді және 1850 жылы Пруссия армиясына қабылданды. Бірнеше жылдық полк қызметінен кейін ол Пруссияның жаңа тағайындалған Бас штабының бастығы, граф Мольтке назарына ілікті. 1866 жылғы Аустрия-Пруссия соғысы басталғанда ол Екінші армия штабының майоры болып тағайындалды (оны тәж шаһзаде Фридрих басқарды). Ол Жоғарғы Эльбадағы науқанға қатысып, австриялықтардың жеңілісіне әкелген Кениггрәтц шайқасында өзінің батылдығын көрсетті. Осыдан кейін көп ұзамай подполковник шеніне көтеріліп, 1867 жылы Верди Бас штабтың барлау бөлімінің басшысы болып тағайындалды, осылайша Мольткедің сенімді көмекшілерінің біріне айналды. Ол осы қызметте 1870-71 жылдардағы Франко-Пруссия соғысы кезінде неміс армиясының штаб-пәтерінде қызмет етті және Мольткенің әйгілі «жартылай құдайларының» бірі ретінде танылды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Бас штабта қызметін жалғастырды, сонымен қатар Пруссия әскери академиясында дәріс оқыды. Осы қызметте ол өзінің жұмысының маңызды нәтижесі саналатын, жан-жақты тактикалық білім беру жүйесін жасады. Оның әдістемесі оның «Топты басқару бойынша зерттемелер» еңбегінің ағылшын тіліндегі аудармаларында қарастырылады және оны былай түйіндеуге болады: нақты әскери жағдайды нақты жерде модельдеу, содан кейін бригада, дивизия немесе одан да ірі күштің командирі бұйрықтары мен жалпы жағдайды ескере отырып, қандай қадамдар жасауы керек екені туралы сын тұрғысынан талқылау. Мольтке 1859 жылдан 1889 жылға дейін жасаған тактикалық есептер сериясы, әрине, Вердидің басшылығымен өтетін жас офицерлердің білімін арттыруға зор үлес қосты, бірақ Мольтке көптеген жекелеген есептермен айналысса, Верди бірнеше күн немесе апта бойындағы жұмыстың тізбектелген оқиғаларын және басшылық идеяларын егжей-тегжейлі әзірледі. Сондықтан Мольтке дұрыс идеялар мен жоспарларды қалыптастыру өнерін, ал Верди оларды іске асыруды дамытты деуге болады, бірақ бұл 1870 және 1888 жылдар арасындағы прус офицерлерінің білімін жетілдіру кезеңіндегі прус штаб офицерлерінің оқытуындағы тенденциялар ғана, нақты бөлінген схемалар емес. Бұл істе Мольтке, Верди және Пол Бронсарт фон Шеллендорф тығыз байланыста жұмыс істеді. 1876 жылы Верди генерал-майор болып тағайындалды, 1879 жылдан 1883 жылға дейін ол соғыс министрлігінде маңызды лауазымды иеленді, ал 1881 жылы генерал-лейтенант шеніне көтерілді. 1887 жылы ол Страсбург қаласының губернаторы болды, 1888 жылы оған піллә генерал шені берілді. 1889 жылдан 1890 жылға дейін Верди Пруссияның соғыс министрі қызметін атқарды, содан кейін ол қатардағы әскери қызметтен зейнеткерлікке шықты. 1894 жылы Кенигсберг университеті оған құрметті докторлық диплом берді. Юлиус фон Верди ду Верноа 1910 жылы 78 жасында қайтыс болды.
Verdy was born in Freystadt, Province of Silesia, and entered the Prussian Army in 1850. After some years of regimental service he came to the attention of Graf Moltke, the newly appointed Chief of the Prussian General Staff, and at the outbreak of the Austro Prussian War (1866) he was appointed major on the staff of the Second Army (commanded by Crown Prince Frederick). He took part in the campaign on the upper Elbe and participated in the Battle of Königgrätz, which saw the defeat of the Austrians. Promoted shortly after this to the rank of lieutenant colonel, in 1867 Verdy was placed at the head of the intelligence section of the general staff, becoming thereby one of Moltke's principal confidential assistants. In this capacity he served at the headquarters of the German army throughout the Franco Prussian War (1870–71), and became known as one of Moltke's famed "demigods." At the close of the war he continued to serve on the general staff, and also lectured at the Prussian Military Academy. It was in the latter position that he developed the system of thorough tactical education which is considered the abiding result of his work. His method may be studied in English translations of his Studies in Troop leading, and may be summarized as the assumption of an actual military situation on the actual ground, followed by critical discussion of the successive measures that a commander, whether of a brigade, division or larger force, should take in the sequel, given his orders and his knowledge of the general situation. Moltke's own series of tactical problems, extending from 1859 to 1889, contributed very powerfully, of course, to the education of the selected young officers who passed through Verdy's hands, but Moltke dealt rather with a great number of separate problems, while Verdy developed in detail the successive events and ruling ideas of a whole day's or week's work in the same units. Moltke therefore may be said to have developed the art of forming correct ideas and plans, Verdy that of applying them, but these are after all merely tendencies, not sharply divided schemes, in the teaching of Prussian staff officers during the years of intellectual development between 1870 and 1888. In all this Moltke, Verdy and Paul Bronsart von Schellendorff worked in close co operation. In 1876 Verdy was promoted to Generalmajor, from 1879 to 1883 he held an important position in the ministry of war, and in 1881 he was promoted lieutenant general. In 1887 he became governor of Strasbourg, in 1888 was promoted to General of the Infantry. From 1889 to 1890 he served as Prussian Minister of War, after which he retired from the active list. In 1894 the University of Königsberg made him a Dr. Phil, honoris causa. Julius von Verdy du Vernois died in 1910 aged 78.