Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми фантастикалық полициялық процедуралық телесериал (1989–1990)
Science fiction police procedural TV series (1989–1990)
Alien Nation – «Alien Nation» франшизасындағы ғылыми фантастикалық полициялық процедуралық телесериал. 1988 жылғы «Alien Nation» фильмінен бейімделген, басты рөлдерде Гари Грэм детектив Мэтью Сайкс рөлінде, Лос-Анджелес полиция қызметкері, «Жаңа келген» шетелдік Сэм "Джордж" Франсискомен (Эрик Пирпойнт ойнаған) мәжбүрлі түрде жұмыс істейді. Сондай-ақ, Сайкс Терри Треас ойнаған Кэти Франкель атты «Жаңа келген» әйелмен үнемі араласып, флирт жасап тұрады. TV Guide журналы 2013 жылы осы сериалды «Тым ерте тоқтатылған» 60 бағдарламаның тізіміне қосты.
Alien Nation is a science fiction police procedural television series in the Alien Nation franchise. Adapted from the 1988 Alien Nation movie, it stars Gary Graham as Detective Matthew Sikes, a Los Angeles police officer reluctantly working with "Newcomer" alien Sam "George" Francisco, played by Eric Pierpoint. Sikes also has an on again off again flirtation with a female Newcomer, Cathy Frankel, played by Terri Treas. TV Guide included the series in their 2013 list of 60 shows that were "Cancelled Too Soon".
Сюжет
Сериалдың оқиғасы жақын болашақта АҚШ-та өтеді. 1990 жылы ұшатын тарелка Мохаве шөлінде құлады, ішінде қатыгез Бақылаушы расасының құлдығынан қашып келген Тенктонездер ғарыздық жаратылыстардың бір түрі болды. Олар адамдарға ұқсас, бірақ анатомиялық айырмашылықтары бар және физикалық күш пен интеллектке қарай селекцияланып өсірілген. Бұл "Жаңа Келушілер" деп аталатын жаратылыстар АҚШ-қа соңғы иммигранттар ретінде қабылданады. Сериал олардың АҚШ-тың көпмәдени қоғамына енуіне байланысты мәселелерді зерттейді. Сюжеттік желілер көбінесе расизм мен шектеушіліктердің зияны туралы моральдық сабақтарды көрсетеді, Жаңа Келушілерді кемсітілген топ ретінде бейнелейді. Әдебиеттегі ғарыздық иммигранттар ретінде Жаңа Келушілер түрлі нәсілдерге қатысты әлеуметтік мәселелерді, сондай-ақ гейлер мен лесбиянкалар сияқты сексуалдық азшылықтарды көтеріп, қалыпты көзқарасты өзгерте алады. Мысалы, сериалдың ортасында Джордж жүкті болады (оның түрінің еркегі ұрықты жүктіліктің бір бөлігін көтереді), ал эпизодтың көп бөлігінде диалогта "Егер сіздер, әйелдер, жүктілік кезінде еркектер сезінетін ауырсынуды сезінсеңіздер, онда балалардың тууына болмас еді" сияқты сөздер айтылады. Сериал адам болудің мәнін және біз көбінесе кездесетін ерекше дәстүрлерді көрсете отырып, әлеуметтік сын береді.
The series is set in the near future in the United States. In 1990, a flying saucer crashes in the Mojave Desert containing a race of extraterrestrials, the Tenctonese, escaping from slavery under a cruel Overseer race. They are humanoid but have certain anatomical differences and have been bred with greater physical strength and intelligence. These Newcomers, as they are called, are accepted as the latest immigrants to the US. The series explores issues around their integration into the multicultural society of the US. The storylines often are morality plays on the evils of racism and bigotry, using Newcomers as the discriminated minority. As fictional extraterrestrial immigrants, the Newcomers could stand in for social issues about various races, as well as sexual minorities such as gays and lesbians, and would invert the usual expectations. For instance, mid way through the series, George becomes pregnant (the male of his species carrying the fetus for part of its gestation), and during much of the episode, dialog included lines like, "If you females had to feel the pain we males feel during pregnancy, there wouldn't be any babies." The series offers social commentary by illustrating what it means to be human and the often bizarre rituals we observe.
Даму
2008 жылғы 2 сәуірдегі Fanboy Radio (#463) эпизодында Жонсон былай түсіндірді: "The Six Million Dollar Man, V және The Incredible Hulk сияқты ғылыми-фантастикалық телесериалдардың жауапкері болғаннан кейін, 1988 жылғы Alien Nation фильмінің телевизиялық нұсқасын жасау туралы ұсыныс түсті. Ол бұл жобаға мүдделі болмады, бірақ фильмді көруге келісті, ол оны әсер қалдырмады, тек бір ғана көрініс ерекше көзге түсті: жаңа келген Джордж қала маңындағы әйелі мен баласын тастап жұмысқа кетеді. Джонсон желіге қайтып, олар апта сайынғы ғылыми-фантастикалық Lethal Weapon нұсқасын ойластырып жатқанын айтты, бірақ оларды жаңа азшылық түннің бір сәтінде пайда болғанда не болатыны туралы әлеуметтік мәселелерге қатысты басқаша идеямен көндірді. Оның ниеті – оның нұсқасын дәстүрлі әрекет фильмдерінен гөрі "Түннің ыстығы" фильміне жақындату болды."
In an April 2, 2008 episode of Fanboy Radio (#463), creator Johnson explains: Having been responsible for science fiction television series such as The Six Million Dollar Man, V and The Incredible Hulk, was approached for the television adaptation of the 1988 film Alien Nation. He had no interest in the project and agreed to watch the film which left him unimpressed except for one scene when a Newcomer, George, leaves his suburban wife and child and goes to work. Johnson returned to the network, which envisioned a weekly science fiction version of Lethal Weapon, and sold them on a different concept of social commentary about what happens when a new minority appears overnight. He intended his version to be more akin to the film In the Heat of the Night than a traditional action film.
Фильмдегі өзгерістер
Фильм нұсқасында адам детективі "Мэтью Сайкс" рөлін Джеймс Кан ойнайды. Сериалда актер Гэри Грэм "Мэтью Сайкс" рөлін сомдайды. Фильмде детектив Джордж Франсиско (бастапқыда Адамдардың көші-қон басқармасы "Сэм Франсиско" деп атаған), жаңадан келген детективті Манди Патинкин ойнайды. Эрик Пирпойнт телесериалдағы кейіпкерді ойнайды. Телесериалда жаңадан келгендер мәдениетінің көптеген қырлары, соның ішінде бала туу, дін, отбасы, тарих және туған планетасына деген сағыныш зерттеледі. Фильмде жаңадан келгендер мәдениетіне қыналы нұсқау берілген, бірақ толыққанды зерттелмейді немесе аяқталмайды. Фильмде Франсисконың Сьюзан (Кендалл Конрад ойнады) әйелі және ұлы бар (титрлерде "Джордж кіші" деп аталған, бірақ Манди Патинкин фильм ішінде оның Ричард Никсонның құрметіне "Ричард" деп аталғанын айтады), оны Брайан Ландо сомдайды. Телесериалда оның әйелі әлі де Сьюзан (Мишель Скарабелли) деп аталады, ал ұлының аты Бак (Шон Сикс). Оның сонымен қатар Емми (Лоран Вудленд) есімді қызы бар және тағы бір қызы Вессна дүниеге келеді. Фильмде Сайкстің қызы үйленген. Сериалда ол тұрмысқа шықпаған, колледж студенті және жігіті бар. Мэт пен Джордж екеуі де фильмде капитан Уорнерге (Франсис Х. Маккарти) қызмет етеді. Телесериалда бұл капитан Брайон Грейзер (Рон Фасслер).
In the movie version, human detective "Matthew Sykes" is played by James Caan. In the TV series, actor Gary Graham plays the role of "Matthew Sikes". Detective George Francisco, (originally named "Sam Francisco" by the Human immigration authorities) the Newcomer detective, is played by Mandy Patinkin in the movie. Eric Pierpoint plays the character in the TV series. Many aspects of Newcomer culture are explored in the TV series, including childbirth, religion, family, history and longing for their home planet. In the movie, Newcomer culture is hinted at but never fully explored or rounded out. In the movie, Francisco has a wife named Susan (played by Kendall Conrad) and a son (called "George Jr." in the credits, although Mandy Patinkin states that within the film, he was named "Richard" after Richard Nixon), played by Brian Lando. In the TV series, his wife is still named Susan (Michele Scarabelli), but his son is named Buck (Sean Six). He also has a daughter, Emily (Lauren Woodland) and gives birth to an additional daughter, Vessna. In the movie, Sykes's daughter is married. In the TV series, she is unmarried and is of college age with a boyfriend. Matt and George both work for Captain Warner (Francis X. McCarthy) in the movie. In the TV series, it is Captain Bryon Grazer (Ron Fassler).
Күшін жою
Апта сайынғы сериал 1989 жылдан 1990 жылға дейін бір маусым бойы көрсетілді және сол кезде жаңа ғана құрылған Fox Network-тің аз ғана жетістіктерінің бірі болды. Дегенмен, күтілгеннен кем жарнамалық табыс салдарынан желі қаржы тапшылығына тап болды. Осының нәтижесінде, Fox жетекшілері 1990–1991 жылдарға арналған барлық драмалық сериалдарын жойды. Продюсерлер Alien Nation сериалының екінші маусымын күткені анық болды, себебі маусым аяғында сюжеттік тоқталған жағдай қалды. Сериал берік жанкүйерлер қатарын құрды, және көпшіліктің сұранысы екінші маусымды бастайтын "Қараңғы Көкжиек" эпизодының романға айналып, комикс түрінде бейімделуіне, сондай-ақ романдық серияның пайда болуына әкелді. Төрт жыл өткен соң, Fox басшылығы ауысқаннан кейін, Alien Nation оқиғасы бес телефильммен жалғасты (барлық бастапқы актерлер қатысқан), сюжеттік тоқталған жағдайдан бастап.
The weekly series ran for one season, from 1989 through 1990, and was one of the few successes the fledgling Fox Network had at the time. However, the network suffered from financial shortage caused by lower than expected advertising income. As a result, Fox executives cancelled all of their dramatic series for the 1990–1991 season. A second season of Alien Nation was clearly expected by the producers, as the season ended with a cliffhanger. The show built a strong fan base, and popular demand led to "Dark Horizon", the episode that would have begun the second season, being novelized and adapted as a comic book as well as spawning a series of novels. Four years later, after a change of management at Fox, the story of Alien Nation continued with five television movies (including all the original cast), picking up with the cliffhanger.
Эпизодтар
Жерге шетелдік планетадан құлдарды тасымалдап келген ғарыш кемесі құлап түсті. Адам қоғамына енуге тырысқан "жаңа келгендердің" кейбіреулері қабылдаса, енді біреулері жек көреді.
A spaceship transporting slaves from an alien planet, crash landed on earth. While trying to integrate into human society, the “Newcomers” are accepted by some and hated by others.
Жаңғыру
2009 жылдың маусым айында Syfy (бұрынғы Sci Fi Channel) арнасы сериалды жаңаша өңдеуді жоспарлап жатқанын хабарлады. Тим Минеар (Ангел, Firefly) сериалдың сценарийін жазуға тартылды. Бірақ 2014 жылы арна басшылығы паранормальды реалити-шоулар мен кәсіби күрес бағдарламаларына көшу үшін сериалды тоқтату туралы шешім қабылдады. 2015 жылы сериалды қайта түсіру жұмыстары қайта басталды, сценарийді Арт Маркум мен Мэтт Холлоуэй жазды.
In June 2009, Syfy (formerly Sci Fi Channel) announced that they were developing a new take on the series. Tim Minear (Angel, Firefly) was announced to pen the series. But later in 2014, it was reported that the series was cancelled by the network in favor of paranormal reality shows and professional wrestling. In 2015, it was reported that a remake of the series was again in the works, with Art Marcum and Matt Holloway writing the script.