«Чужой среди нас» – фантастический детективный сериал (1989-1990) о полицейском и пришельце, расследующих преступления в США недалекого будущего. Отменен слишком рано!
Science fiction police procedural TV series (1989–1990)
Alien Nation — научно-фантастический полицейский телесериал во вселенной Alien Nation. Сериал основан на фильме «Чужой народ» 1988 года и рассказывает о детективе Мэтью Сайксе (в исполнении Гари Грэма), полицейском из Лос-Анджелеса, который с неохотой работает в паре с инопланетянином-«новоприбывшим» Сэмом «Джорджем» Франциско (в исполнении Эрика Пирпойнта). У Сайкса также возникают периодические романтические отношения с женщиной-«новоприбывшей» Кэти Франкель (в исполнении Терри Трес). Журнал TV Guide включил сериал в свой список 2013 года, содержащий 60 шоу, которые были «закрыты слишком рано».
Alien Nation is a science fiction police procedural television series in the Alien Nation franchise. Adapted from the 1988 Alien Nation movie, it stars Gary Graham as Detective Matthew Sikes, a Los Angeles police officer reluctantly working with "Newcomer" alien Sam "George" Francisco, played by Eric Pierpoint. Sikes also has an on again off again flirtation with a female Newcomer, Cathy Frankel, played by Terri Treas. TV Guide included the series in their 2013 list of 60 shows that were "Cancelled Too Soon".
Сюжет
Действие сериала разворачивается в недалеком будущем в Соединенных Штатах. В 1990 году летающая тарелка потерпела крушение в пустыне Мохаве, и в ней находилась раса инопланетян – тенктонезы, бежавшие от рабства под властью жестокой расы надзирателей. Они гуманоиды, но обладают определенными анатомическими отличиями и были генетически модифицированы для большей физической силы и интеллекта. Этих новоприбывших, как их называют, принимают как последних иммигрантов в США. Сериал исследует проблемы, связанные с их интеграцией в многокультурное общество Америки. Сюжетные линии часто представляют собой моральные притчи о вреде расизма и предрассудков, используя новоприбывших в качестве дискриминируемого меньшинства. Как вымышленные инопланетные иммигранты, они могут служить метафорой для социальных проблем, касающихся различных рас, а также сексуальных меньшинств, таких как геи и лесбиянки, и переворачивают привычные представления. Например, в середине сериала Джордж беременеет (самцы его вида вынашивают плод на определенном этапе беременности), и на протяжении большей части эпизода в диалогах звучали фразы вроде: "Если бы вы, женщины, испытывали ту боль, которую мы, мужчины, чувствуем во время беременности, не было бы никаких детей". Сериал предлагает социальный комментарий, иллюстрируя, что значит быть человеком и какие порой странные ритуалы мы практикуем.
The series is set in the near future in the United States. In 1990, a flying saucer crashes in the Mojave Desert containing a race of extraterrestrials, the Tenctonese, escaping from slavery under a cruel Overseer race. They are humanoid but have certain anatomical differences and have been bred with greater physical strength and intelligence. These Newcomers, as they are called, are accepted as the latest immigrants to the US. The series explores issues around their integration into the multicultural society of the US. The storylines often are morality plays on the evils of racism and bigotry, using Newcomers as the discriminated minority. As fictional extraterrestrial immigrants, the Newcomers could stand in for social issues about various races, as well as sexual minorities such as gays and lesbians, and would invert the usual expectations. For instance, mid way through the series, George becomes pregnant (the male of his species carrying the fetus for part of its gestation), and during much of the episode, dialog included lines like, "If you females had to feel the pain we males feel during pregnancy, there wouldn't be any babies." The series offers social commentary by illustrating what it means to be human and the often bizarre rituals we observe.
Разработка
В эпизоде Fanboy Radio от 2 апреля 2008 года (#463) создатель Джонсон объясняет: будучи ответственным за научно-фантастические телесериалы, такие как «Человек за шесть миллионов долларов», «V» и «Невероятный Халк», он получил предложение адаптировать для телевидения фильм 1988 года «Чужой народ». Проект не заинтересовал его, и он согласился посмотреть фильм, который не произвел на него впечатления, за исключением одной сцены, где новоприбывший, Джордж, покидает свою жену и ребенка в пригороде и отправляется на работу. Джонсон вернулся на телеканал, который представлял себе еженедельный научно-фантастический сериал в стиле «Смертельного оружия», и убедил их в другой концепции – в социальной сатире о том, что происходит, когда новое меньшинство появляется внезапно. Он намеревался, чтобы его версия была ближе к фильму «В жару ночи», чем к традиционному боевику.
In an April 2, 2008 episode of Fanboy Radio (#463), creator Johnson explains: Having been responsible for science fiction television series such as The Six Million Dollar Man, V and The Incredible Hulk, was approached for the television adaptation of the 1988 film Alien Nation. He had no interest in the project and agreed to watch the film which left him unimpressed except for one scene when a Newcomer, George, leaves his suburban wife and child and goes to work. Johnson returned to the network, which envisioned a weekly science fiction version of Lethal Weapon, and sold them on a different concept of social commentary about what happens when a new minority appears overnight. He intended his version to be more akin to the film In the Heat of the Night than a traditional action film.
Изменения из фильма
В киноверсии роль детектива "Мэттью Сайкс" исполняет Джеймс Кан. В сериале актер Гэри Грэм играет роль "Мэттью Сайкса". Детектив Джордж Франциско (первоначально названный "Сэм Франциско" службой иммиграции людей) – детектив-новичок, в фильме его играет Мэнди Патинкин. Эрик Пирпойнт исполняет эту роль в сериале. В сериале исследуется множество аспектов культуры новоприбывших, включая рождение детей, религию, семью, историю и тоску по родной планете. В фильме о культуре новоприбывших лишь намекают, но она не раскрывается полностью. В фильме у Франциско есть жена по имени Сьюзан (в исполнении Кендалл Конрад) и сын (в титрах указан как "Джордж-младший", хотя Мэнди Патинкин утверждает, что в фильме его звали "Ричард" в честь Ричарда Никсона), которого играет Брайан Ландо. В сериале его жена по-прежнему Сьюзан (Мишель Скарабелли), а сына зовут Бак (Шон Шестой). У него также есть дочь Эмили (Лорен Вудленд) и рождается еще одна дочь, Вессна. В фильме дочь Сайкса замужем. В сериале она не замужем, учится в колледже и имеет парня. В фильме Мэтт и Джордж работают под началом капитана Уорнера (Францис Маккарти). В сериале их начальником является капитан Брайон Грейзер (Рон Фасслер).
In the movie version, human detective "Matthew Sykes" is played by James Caan. In the TV series, actor Gary Graham plays the role of "Matthew Sikes". Detective George Francisco, (originally named "Sam Francisco" by the Human immigration authorities) the Newcomer detective, is played by Mandy Patinkin in the movie. Eric Pierpoint plays the character in the TV series. Many aspects of Newcomer culture are explored in the TV series, including childbirth, religion, family, history and longing for their home planet. In the movie, Newcomer culture is hinted at but never fully explored or rounded out. In the movie, Francisco has a wife named Susan (played by Kendall Conrad) and a son (called "George Jr." in the credits, although Mandy Patinkin states that within the film, he was named "Richard" after Richard Nixon), played by Brian Lando. In the TV series, his wife is still named Susan (Michele Scarabelli), but his son is named Buck (Sean Six). He also has a daughter, Emily (Lauren Woodland) and gives birth to an additional daughter, Vessna. In the movie, Sykes's daughter is married. In the TV series, she is unmarried and is of college age with a boyfriend. Matt and George both work for Captain Warner (Francis X. McCarthy) in the movie. In the TV series, it is Captain Bryon Grazer (Ron Fassler).
Отмена
Еженедельный сериал выходил один сезон, с 1989 по 1990 год, и был одним из немногих успехов, которые тогда имела молодая телесеть Fox. Однако сеть столкнулась с финансовыми трудностями из-за доходов от рекламы, оказавшихся ниже ожидаемых. В результате руководство Fox отменило все драматические сериалы на сезон 1990–1991 годов. Продюсеры явно рассчитывали на второй сезон "Alien Nation", поскольку первый сезон закончился на обрыве сюжета. Шоу завоевало преданную аудиторию, и благодаря большому спросу эпизод "Dark Horizon", который должен был открыть второй сезон, был написан в виде романа и адаптирован в комикс, а также послужил основой для серии книг. Спустя четыре года, после смены руководства на Fox, история "Alien Nation" продолжилась в пяти телевизионных фильмах (с участием всего оригинального актерского состава), которые подхватили сюжет с обрыва.
The weekly series ran for one season, from 1989 through 1990, and was one of the few successes the fledgling Fox Network had at the time. However, the network suffered from financial shortage caused by lower than expected advertising income. As a result, Fox executives cancelled all of their dramatic series for the 1990–1991 season. A second season of Alien Nation was clearly expected by the producers, as the season ended with a cliffhanger. The show built a strong fan base, and popular demand led to "Dark Horizon", the episode that would have begun the second season, being novelized and adapted as a comic book as well as spawning a series of novels. Four years later, after a change of management at Fox, the story of Alien Nation continued with five television movies (including all the original cast), picking up with the cliffhanger.
Эпизоды
Космический корабль, перевозивший рабов с чужой планеты, потерпел крушение на Земле. Пытаясь интегрироваться в человеческое общество, "новые поселенцы" находят поддержку у одних и вызывают ненависть у других.
A spaceship transporting slaves from an alien planet, crash landed on earth. While trying to integrate into human society, the “Newcomers” are accepted by some and hated by others.
Возрождение
В июне 2009 года Syfy (ранее Sci Fi Channel) объявил о разработке нового взгляда на сериал. Тим Минеар (Ангел, Светлячок) был заявлен сценаристом проекта. Однако позже, в 2014 году, стало известно, что канал отменил сериал в пользу паранормальных реалити-шоу и профессионального рестлинга. В 2015 году сообщалось, что ремейк сериала снова в разработке, а сценарий пишут Арт Маркум и Мэтт Холлоуэй.
In June 2009, Syfy (formerly Sci Fi Channel) announced that they were developing a new take on the series. Tim Minear (Angel, Firefly) was announced to pen the series. But later in 2014, it was reported that the series was cancelled by the network in favor of paranormal reality shows and professional wrestling. In 2015, it was reported that a remake of the series was again in the works, with Art Marcum and Matt Holloway writing the script.