Халықаралық Бальцан сыйлығы – гуманитарлық ғылымдар, табиғат, мәдениет және бейбітшілік үшін ең үлкен жетістіктері үшін берілетін марапат. Тарихы, мақсаты туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамдық еңбек үшін сыйлық
Award for human endeavor
Халықаралық Балзан сыйлығы қоры гуманитарлық ғылымдар, табиғаттану ғылымдары, мәдениет салаларында ерекше жетістіктерге жеткен адамдарға немесе ұйымдарға, сондай-ақ бейбітшілік пен адамзаттың бірлігі үшін жыл сайын төрт ақшалай сыйлық тағайындайды.
The International Balzan Prize Foundation awards four annual monetary prizes to people or organizations who have made outstanding achievements in the fields of humanities, natural sciences, culture, as well as for endeavours for peace and the brotherhood of man.
Тарих
Қордың активтерін итальяндық Эухенио Балзан (1874–1953) құрды, ол Corriere della Sera газетінің бір бөлігінің иесі болды, өзінің активтерін Швейцарияға инвестициялады және 1933 жылы фашизмге наразылық білдіріп Италиядан кетіп қалды. Ол сол кезде емделе алмайтын аурудан зардап шегіп жүрген қызы Анжела Лина Балзанға (1892–1956) мол мұра қалдырды. Ол қайтыс болғанға дейін қорға нұсқаулар қалдырды, содан бері қордың екі кеңсесі бар: сыйлықты Миланнан басқарады, ал қор Цюрихте орналасқан. Алғашқы сыйлық 1961 жылы Нобель қорына бір миллион швейцариялық франк ретінде берілді. 1962 жылдан кейін 16 жыл үзіліс болды, содан кейін сыйлық беру қайта жаңғырды, Матер Терезаға жарты миллион швейцариялық франк сыйлық табысталды. Сыйлықтарды табыстау рәсімі Берн мен Римдегі Accademia dei Lincei арасында кезекпен өтеді, және көбінесе жеңімпаздар кейіннен Нобель сыйлығын жеңіп алады.
The assets behind the foundation were established by the Italian Eugenio Balzan (1874–1953), a part owner of Corriere della Sera who had invested his assets in Switzerland and in 1933 had left Italy in protest against fascism. He left a substantial inheritance to his daughter Angela Lina Balzan (1892–1956), who at the time was suffering an incurable disease. Before her death, she left instructions for the foundation and since then it has two headquarters, the Prize administered from Milan, the Fund from Zurich. The first award was in fact one million Swiss francs to the Nobel Foundation in 1961. After 1962, a gap of 16 years followed when prizes recommenced with an award of half a million Swiss francs to Mother Teresa. Award ceremonies alternate between Bern and the Accademia dei Lincei in Rome, and frequently winners have later won a Nobel Prize.
Процедура
Барлық жүлделерді бір комитет шешеді. Балзан сыйлығы комитетіне Еуропаның беделді ғылыми қоғамдарының жиырма мүшесі кіреді. Қор әр жыл сайын келесі жылғы сыйлықтарға үміткер болатын салаларды таңдайды және сыйлық мөлшерін анықтайды. Бұл туралы әдетте мамыр айында хабарланады, ал жеңімпаздар келесі жылдың қыркүйегінде жария етіледі.
All awards are decided by a single committee. The Balzan Prize committee comprises twenty members of the prestigious learned societies of Europe. Each year the foundation chooses the fields eligible for the next year's prizes, and determines the prize amount. These are generally announced in May, with the winners announced the September the following year.
Санаты
1978 жылдан бері жыл сайын төрт жүлде табыс етілуде. Жыл сайын жүлделердің салалары өзгереді және олар нақты бір немесе пәнаралық салаға қатысты болуы мүмкін. Бұл жүлделер гуманитарлық ғылымдарда (әдебиет, моральдық ғылымдар және өнер) және табиғи ғылымдарда (медицина, физикалық, математикалық және жаратылыстану ғылымдары) дәстүрлі пәндерден асып түседі, инновациялық зерттеулерге ерекше назар аударады. Әртүрлі салаларда бұл жүлде маңызды деп есептеледі, мысалы, социология саласында. Сонымен қатар, қор 3-тен 7 жылға дейінгі аралықта адамзат, бейбітшілік және халықтар арасындағы бірлік үшін жүлде табалады. Соңғы рет 2014 жылы "Vivre en Famille" ұйымына табыс етілді.
Four prizes have been awarded annually since 1978. The award fields vary each year and can be related to either a specific or an interdisciplinary field. The prizes go beyond the traditional subjects both in the humanities (literature, the moral sciences and the arts) and in the sciences (medicine and the physical, mathematical and natural sciences), with an emphasis on innovative research. In different fields the prize is considered a significant prize, for example in sociology. Every 3 to 7 years the foundation also awards the Prize for humanity, peace and brotherhood among peoples. It was last awarded in 2014 to Vivre en Famille.