Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Koppelpoort – Голландияның Утрехт провинциясындағы Аммерсфорт қаласындағы ортағасырлық қақпа. Шамамен 1425 жылы салынған бұл қақпа құрлық және су арналары үшін екі қақпаны біріктіреді, сонымен қатар 1380-1450 жылдар аралығында тұрғызылған Аммерсфорттың екінші қала қабырғасының бір бөлігі болып табылады.
The Koppelpoort is a medieval gate in the Dutch city of Amersfoort, province of Utrecht. Completed around 1425, it combines land and water gates, and is part of the second city wall of Amersfoort, which was constructed between 1380 and 1450.
Тарих
Қақпа 1380-1425 жылдар аралығында екінші қала қабырғасының бір бөлігі ретінде салынған. Қабырғаның құрылысы шамамен 1450 жылы аяқталды. Қақпаға 1427 жылы қала қоршауы кезінде шабуыл жасалды. Бұл шабуыл тойтарылды. Қақпаны күн сайын тағайындалған "дөңгелек бұрушылар" (раддраайерлер) ашып, жабатын. Таңертең және кешке бірнеше күзетшілер кемінде он екі дөңгелек бұрушыны жинап алып келетін. Бұл өте қауіпті жұмыс еді, егер олар бір уақытта қадам баспаса, біреуі құлап, қалғандарын бірге сүйреп, көбінесе өлімге алып келген. Қақпаны түсіру үшін, оны алдымен көтеріп, оны бекітіп тұрған темір штырларды шығарып алу қажет еді. Тек содан кейін ғана оны төмен түсіруге болатын. Қақпа төмен түскенде, дөңгелектің ішінде жүру оңайырақ және жылдамырақ болатын, көптеген адамдар сығалап, мүшелерін сындырып алатын. Коппельпорт та ешқашан бұзылмаған. Коппельпортқа қазіргі келбеті 1885 және 1886 жылдары Пьер Куйперс жасаған қалпына келтіру жұмыстары кезінде берілген. Куйперс екі қақпаның арасындағы баспалдақты алып тастап, оның орнына еңіс орнатқан. 1969 жылдан 1993 жылға дейін қақпада қуыршақ театры орналасқан. Соңғы реставрация 1996 жылы аяқталды. Бұл жұмыс өте сақтықпен, ескі құрылыс материалдарын құрметтеп жасалды. Осы үшін Амерсфорт қаласы "Еуропа Ностра" сыйлығын алды.
The gate was built between 1380 and 1425 as part of the second city wall. The whole wall was completed around 1450. The gate was attacked in 1427 during the siege of the city. This attack was repelled. The gate was opened and closed every day by the appointed raddraaiers, "wheel turners". A minimum of twelve wheel turners were collected morning and evening by several guards. It was an extremely dangerous task; if they did not begin walking simultaneously, then one could fall, dragging the rest along with often fatal results. Before the gate could come down, it had to be raised, to pull out the iron pins that held it in place. Only then could it come down. While the gate was going down, walking in the wheel grew ever easier and faster, and many people stumbled and broke their limbs. The koppelpoort was also never breached. The Koppelpoort was given its current appearance during the restoration by Pierre Cuypers in 1885 and 1886. Among other things, Cuypers removed a step between the two gates and replaced it with a slope. From 1969 to 1993 a puppet theater was situated in the gate. The latest restoration was completed in 1996. It was carried out very cautiously, and with respect for the old building materials. For this the town of Amersfoort received the Europa Nostra Award.