Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оралдар шығанағы – Канададағы Ньюфаундленд аралының батыс жағалауында орналасқан кең шығанақ. Бұл Санкт-Лоуренс шығанағының ішкі бөлігі, оған Хэмбер Арм және Гуз Арм сияқты көптеген салалар кіреді. Оралдар шығанағының солтүстігі мен оңтүстігін North Arm Hills және Blow Me Down таулары шектеседі, олар Хэмбер Арм Аллохтонының құрамына кіреді, сонымен қатар Льюис таулары мен Тақталы жазықтар да кіреді. Шығанақтың ең ірі аралы – бұрын адамдар қоныстанған Вудс аралы. Ол көптеген бағыттарда Лонг-Рейндж тауларымен қоршалған және Льюис тауларының тікелей солтүстігінде жатыр. 1883 жылдың 1 шілдесінде «Жол басқармасы» құрылды. Алғашқы жолбасшы – Томас Картер. Хэмбер өзені Оралдар шығанағына құяды. Ньюфаундленд аралының ірі өзендерінің бірі – Хэмбер, Оралдар шығанағын маңызды саға болып табылуына мүмкіндік береді. Хэмбер өзенінің сағасына жақын жерде, лайықты түрде «Хэмбер аузы» деп аталатын Корнер Брук қаласы (2011 жылғы халық саны: 19 886) және бірнеше жақын маңындағы елді мекендер орналасқан. Хэмбер өзені көп жылдар бойы Оралдар шығанағына ағаштарды ағызу үшін пайдаланылды, онда Корнер Бруктағы ірі Bowater целлюлоза-қағаз комбинаты олардан қағаз өнімдерін жасады. Бүгінде бұл комбинат Kruger Inc компаниясына тиесілі, ал ағаштар жүк көліктерімен тасымалданады. Өзен көбінесе демалыс мақсатында қолданылса да, шығанақта Корнер Брук портына және одан жүк тасымалдау белсенді түрде жүріп жатыр. Оралдар шығанағының жағалауындағы басқа да қалалар көбінесе балық аулау өнеркәсібіне тәуелді. Бұл қауымдастықтарға (Хэмбер Армның оңтүстік жағалауындағы, ең оңтүстік шығанақта) Mt Moriah, Humber Arm South, Lark Harbour және York Harbour, (Хэмбер Армның солтүстік жағалауындағы) Hughes Brook, Irishtown Summerside, Meadows, Gillams, McIvers, ал (Хэмбер Армның солтүстігіндегі Ортаңғы Армда) Cox's Cove кіреді. Cox's Cove, Humber Arm South және Curling қалаларында әлі де балық өңдеу зауыттары бар. Curling бұрын дербес қауымдастық болған, бірақ қазір Корнер Брук қаласымен біріктірілген.
The Bay of Islands is an extensive inlet located on the west coast of the island of Newfoundland, in Canada. It is a sub basin of the Gulf of St. Lawrence, consisting of many inlets such as Humber Arm and Goose Arm. The Bay of Islands is bordered on the north and south by North Arm Hills and Blow Me Down mountains, which are part of the Humber Arm Allochthon, which also include the Lewis Hills and the Tablelands. The largest island in the bay is Woods Island (which was formerly inhabited), which is surrounded in most directions by the Long Range Mountains and is directly north of the Lewis Hills. The Way Office was established on July 1, 1883. The first Waymaster was Thomas Carter. Flowing into the Bay of Islands is the Humber River. Draining Deer Lake, the Humber is one of the major rivers on the island of Newfoundland, making the Bay of Islands an important estuary. Near the mouth of the Humber River, appropriately named "Humber Mouth", is the city of Corner Brook (2011 pop. : 19,886), as well as several neighboring suburbs. The Humber River was used for many years to float logs down to the Bay of Islands where a large Bowater pulp and paper mill at Corner Brook turned them into paper products. Today this mill is owned by Kruger Inc and its logs are transported by truck. Although the river is mainly used for recreational purposes, the bay still sees active shipping to and from Corner Brook's port. Other towns along the shores of the Bay of Islands are mostly dependent upon the fishing industry. These communities include (on the southern shore of Humber Arm, the southernmost bay) Mt Moriah, Humber Arm South, Lark Harbour, and York Harbour, (on the northern shore of Humber Arm) Hughes Brook, Irishtown Summerside, Meadows, Gillams, McIvers, and (on Middle Arm, north of Humber Arm) Cox's Cove. There are still fish plants in Cox's Cove, Humber Arm South, and Curling. Curling was once an incorporated community but is now amalgamated with Corner Brook.