Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылдан бері ауыл тарихи ескерткіштерді және ауданның сыртқы келбетін сақтау мақсатындағы ескерткіш аймақтың құрамында.
Since 1970 the village has been in a conservation area which aims to preserve the historic character and appearance of the area.
Тарих
Кобхэм приходында бірнеше манырлар болған; солардың бірі – Хенхерст, 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында және шамамен 975 жылғы Рочестер көпірінің жарғысында «Textus Roffensis» ретінде айтылған, сондықтан приходта кем дегенде 10 ғасырдан бері елді мекен болған. Кобхэм приходы бастапқыда Шэмвеллдің ежелгі жүзінің құрамында болды. 1132 жылы Генрих I Кобхэм шіркеуін, ол кезде Шорн шіркеуіне қосымша болған, Бермондси монастырына (кейіннен Бермондси аббаттығына айналған) сыйлады. Кобхэм әулеті жақын жердегі Грейвсенд қаласының королі Джон билікке келгенге дейін осы жерде орналасқан; 1692 жылы Грейвсенд Темза өзеніндегі қону платформасын пайдаланғаны үшін Кобхэм иелеріне жыл сайын төлейтін соманы (понтаж) төлеу тоқтатылды.
Cobham parish has had several manors; one of which, Henhurst, was mentioned in the Domesday Book of 1086, and in the Textus Roffensis as being part of the Rochester Bridge charter of c.975, so there has been a settlement in the parish since at least the 10th century. The parish of Cobham was originally within the ancient hundred of Shamwell. In 1132, Henry I gave Cobham church, which was then an annex of the church at Shorne, to Bermondsey Priory (later to become Bermondsey Abbey). The Cobham family was established here before the reign of King John of nearby Gravesend; in 1692 the custom was stopped that Gravesend paid to the lords of Cobham a yearly sum (a pontage) for the use of the landing stage on the River Thames.
Белгілі ғимараттар
Кобхэм Холл – Дарнли графының бұрынғы резиденциясы болды: оның бақтарын Хамфри Рептон жобалаған. I санаттағы сарай Кент аймағындағы ең ірі және маңызды үйлердің бірі болып табылады. Кобхэм Холлдың бұрынғы аң ауру паркінде Дарнли мавзолейі орналасқан, ол 1786 жылы Дарнлидің 3-ші графының өсиеті бойынша салынған пирамида тәрізді құрылыс. Солле Стриттегі 15 ғасырдағы үй 1970 жылы бұзу қаупінен құтылып, Велд және Даунленд ашық ауа мұражайында қайта құрастырылды. Приход шіркеуі 13 ғасырға дейін сақталып келген және Әулие Мария Магдалинаға арналған. Онда ескерткіштік мыс жалатындар бар, олар туралы Уильям Белчер өзінің "Кенттік мыс жалатындары" (1905) еңбегінде былай деп жазды: "Кобхэм шіркеуіндегі 1298 және 1529 жылдар аралығындағы он тоғыз мыс жалатынындай керемет жиынтық ешбір шіркеуде жоқ". Мыс жалатылардың он үшi 1320–1529 жылдарға жатады және Брук және Кобхэм отбасыларының мүшелерін еске алады. Брук қабірінде Джордж Брук, 9-шы Кобхэм бароны (1497–1558) мен оның әйелі Энн Брейдің алабастрдан жасалған мүсіндері орналасқан. Шіркеудің оңтүстігінде Кобхэм колледжі деп аталатын ғимарат орналасқан, қазір ол қайырымдылық үйі, ал бастапқыда 1362 жылы Джон Кобхэм, 3-ші Кобхэм бароны құрған шіркеудің бес дін қызметкерін орналастырды. Луддесдаундағы шіркеулік аудандағы тағы бір шіркеу Әулие Петр мен Әулие Павелге арналған.
Cobham Hall was the former home of the Earls of Darnley: its gardens were designed by Humphry Repton. The surviving grade I listed manor house is one of the largest and most important houses in Kent. In the former deer park of Cobham Hall is the Darnley Mausoleum, a pyramid topped structure built in 1786 as ordered by the will of the 3rd Earl of Darnley. A 15th century hall house in Sole Street, that was threatened with demolition in 1970, has been dismantled and re erected at the Weald and Downland Living Museum. The parish church is 13th century and is dedicated to St Mary Magdalene. It contains monumental brasses, of which William Belcher in his Kentish Brasses (1905) stated: "No church in the world possesses such a splendid series as the nineteen brasses in Cobham Church, ranging in date between 1298 and 1529." Thirteen of the brasses belong to the years 1320–1529 and commemorate members of the Brooke and Cobham families. The Brooke Tomb contains alabaster effigies of George Brooke, 9th Baron Cobham (1497–1558) and his wife Ann Bray. To the immediate south of the church is the building known as Cobham College, now an almshouse, which originally housed the five priests employed by the chantry founded in 1362 by John Cobham, 3rd Baron Cobham. Another church in the ecclesiastical parish, in Luddesdown, is dedicated to St Peter and St Paul.
Мектептер
Дарнли графы Кобхем Холлдан 1957 жылы шығып кетті; 1962 жылдан бері ол Кобхем Холл мектебі, қыздарға арналған жеке пансион-мектеп болып табылады; жыл бойында кейбір жағдайларда ол жұртшылыққа ашылады. Кобхем Холл мектебінен өзге, жергілікті бастауыш мектеп, Кобхем бастауыш мектебі де бар.
The Earls of Darnley left Cobham Hall in 1957; since 1962 it has been Cobham Hall School, a private boarding school for girls; it opens to the public on some occasions in the year. In addition to Cobham Hall School, there is a local primary school, Cobham Primary School.
Басқа ерекшеліктері
Қауымда екі ашық кеңістік бар: Cobham Park, кең алқапты ормандық аймақтарды қамтиды; және Jeskyns, бұрын 360 акр (147 га) жерді алып жатқан шаруашылық, оны Орман шаруашылығы комиссиясы жасыл кеңістікке айналдырды. Ауыл сонымен қатар, 1953-1966 жылдар аралығында Корольдік теңіз күштерінің белсенді кемесі болған, осы атпен байланысты. Кобхэмге Чатэм тармағындағы Sole Street теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Гиллингемнен Бромли-Саут арқылы Лондон Викторияға дейін созылады.
There are two areas of open space in the parish: Cobham Park, which includes extensive woodlands; and Jeskyns, a one time farm of 360 acres (147 ha), which has been turned into a greenspace area by the Forestry Commission. The village was also linked to its namesake , a which was an active Royal Navy vessel between 1953 and 1966. Cobham is served by Sole Street railway station, on the Chatham Main Line which runs from Gillingham to London Victoria via Bromley South.
Адамдар
Кобхэм Чарльз Диккенспен байланысты, ол ауылға серуендеп жүретін. Ол "Пиквик қағаздарының" бір бөлігін "The Leather Bottle" пабында көрсеткен. Кобхэммен байланысты тағы бірнеше адам бар: 1696 жылы Кобхэм Холлды сатып алған Сэр Джозеф Уильямсон және Кобхэмде емделу кезінде 1843 жылы әкесін өлтірген ақыл-есі дұрыс емес суретші Ричард Дадд. Австралиядан "Пепелені" қайтаруға тырысқан алғашқы ағылшын крикет капитаны, құрметті Иво Блай 1900 жылы Дарнлидің 8-ші графы атанды және Кобхэм Холл отбасылық үйіне ие болды. Жазушы Ральф Арнольд "Кенттің қарапайым адамы" (1949) кітабында сипатталған Meadow House-та тұрды.
Cobham has associations with Charles Dickens, who used to walk out to the village: he set part of The Pickwick Papers in The Leather Bottle pub. Other people connected with Cobham include Sir Joseph Williamson, who bought Cobham Hall in 1696, and the insane artist Richard Dadd, who, while recuperating in Cobham, murdered his father in 1843. The Hon Ivo Bligh, the first English cricket captain to attempt to recover The Ashes from Australia, became the 8th Earl of Darnley in 1900, taking over the family home of Cobham Hall. Author Ralph Arnold lived at Meadow House, which is described in his book A Yeoman of Kent (1949).