Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі жұлдызды әуе офицері шені.
Two star air officer rank
Әуе вице-маршалы (Air Vce Mshl немесе AVM) – кейбір әуе күштері қолданатын әуе офицері шені, оның бастауы Корольдік әуе күштерінде. Бұл шенді тарихи британдық ықпалы бар көптеген елдердің әуе күштері де қолданады, сондай-ақ, ағылшын тілінде емес, әуе күштеріне тән шендік құрылымы бар елдердегі балама шеннің ағылшын тіліне аудармасы ретінде қолданылуы мүмкін. Әуе вице-маршалы шені көбінесе контр-адмирал немесе генерал-майор шенімен теңестіріледі. Әуе вице-маршалы шені әуе коммодоры шенінен жоғары, ал әуе маршалы шенінен төмен тұрады. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін RAF топтарын басқаратын әуе офицерлерінің көпшілігі осы әуе вице-маршалы шенін алған. Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштері және Гана әуе күштері сияқты кіші әуе күштерінде әуе күштерінің басшысы әуе вице-маршалы шенін иеленеді. Әйелдерге арналған қосымша әуе күштерінде, Әйелдерге арналған Австралия әуе күштерінде, Әйелдерге арналған Корольдік әуе күштерінде (1968 жылға дейін) және Принцесса Мэридің Корольдік әуе күшіндегі медбикелер қызметінде (1980 жылға дейін) балама шен – "бас әуе командирі" болды.
Air vice marshal (Air Vce Mshl or AVM) is a air officer rank used by some air forces, with origins from the Royal Air Force. The rank is also used by the air forces of many countries which have historical British influence and it is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non English air force specific rank structure. Air vice marshal is usually equivalent to a rear admiral or a major general. The rank of Air Vice Marshal is immediately senior to the rank Air Commodore and immediately subordinate to the rank of Air Marshal. Since before the Second World War it has been common for air officers commanding RAF groups to hold the rank of Air Vice Marshal. In small air forces such as the Royal New Zealand Air Force and the Ghana Air Force, the head of the air force holds the rank of Air Vice Marshal. The equivalent rank in the Women's Auxiliary Air Force, Women's Auxiliary Australian Air Force, Women's Royal Air Force (until 1968) and Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (until 1980) was "air chief commandant".
Австралия
Австралияның әуе корпусы 1920 жылғы 9 қарашада Ұлыбритания Корольдік әуе күштерінің (RAF) рангы жүйесін қабылдады, ал оның мұрагері – Австралияның Корольдік әуе күштері осы жүйені пайдалануды жалғастырды. Дегенмен, әуе вице-маршалы шені Австралия Қарулы Күштерінде 1935 жылға дейін қолданылмады, сол кезде Австралияның әуе штабының бастығы Ричард Уильямс осы шенге көтерілді. Маргарет Стейб Австралияның Корольдік әуе күштерінде 2009 жылдан 2012 жылға дейін әуе вице-маршалы шенімен қызмет етті, содан кейін Австралия қорғаныс күштерінен зейнеткерлікке шықты.
The Australian Air Corps adopted the RAF rank system on 9 November 1920 and this usage was continued by its successor, the Royal Australian Air Force. However, the rank of air vice marshal was not used by the Australian Armed Forces until 1935 when Richard Williams, the Australian Chief of the Air Staff, was promoted. Margaret Staib of the Royal Australian Air Force served in the rank of air vice marshal from 2009 to 2012 when she retired from the Australian Defence Force.
Канада
1920 жылы генерал-штабтың бұрынғы канадалық бастығы сэр Уиллоуби Гваткинге әуе вице-маршалы шені берілді және жаңадан құрылған Канада әуе күштерінің бас инспекторы болып тағайындалды. Бұл шен 1968 жылы Канада қарулы күштерінің бірігуіне дейін қолданылды, содан кейін әскерлік шендемелер қабылданды. Осыдан кейін канадалық әуе вице-маршалдары генерал-майорларға айналды. Ресми канадалық француз тілінде бұл шен вице-маршал де л'эр деп аталады.
In 1920, Sir Willoughby Gwatkin, the former Canadian Chief of the General Staff, was granted the rank of air vice marshal and appointed the inspector general of the newly established Canadian Air Force. The rank was used until the 1968 unification of the Canadian Forces, when army type rank titles were adopted. Canadian air vice marshals then became major generals. In official Canadian French usage, the rank title was vice maréchal de l'air.
RAF белгісі, командалық жалауша және жұлдызды тақта
Рангының белгісі тар ашық көк жолақтан (біршама кеңірек қара жолақтың үстінде) және кең қара жолақтағы ашық көк жолақтан тұрады. Бұл киім-кешектің төменгі жеңінде немесе ұшқыш костюмінің немесе жұмыс киімінің иығында тағылады. Әуе вице-маршалының командалық туының ортасынан екі тар қызыл жолақ өтеді. Әуе вице-маршалының көлік жұлдызы тақтасында әуе күшінің көк түстегі фонында екі ақ жұлдыз бейнеленген (әуе вице-маршалы – екі жұлдыздық шен). 2014 жылғы мәлімет бойынша, әуе вице-маршалы Элейн Уэст 2013 жылдың тамызында осы лауазымға тағайындалған кезде Ұлыбритания қарулы күштерінде әйелдер арасындағы ең жоғары әскери шен болды.
The rank insignia consists of a narrow light blue band (on a slightly wider black band) over a light blue band on a broad black band. This is worn on both the lower sleeves of the dress uniform or on the shoulders of the flying suit or working uniform. The command flag of an air vice marshal has two narrow red bands running through the centre. The vehicle star plate for an air vice marshal depicts two white stars (air vice marshal is a two star rank) on an air force blue background. as of 2014, air vice marshal was the highest uniformed military rank currently held by a woman in the British Armed Forces when Air Vice Marshal Elaine West was awarded the position in August 2013.