Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әуе офицерінің атағы
Air officer rank
Әуе маршалы (Air Mshl немесе AM) – кейбір әуе күштері қолданатын әуе офицерінің атағы, оның бастаулары Ұлыбритания Корольдік әуе күштеріне (Royal Air Force) дейін жетеді. Бұл атақты тарихи британдық ықпалы бар көптеген елдердің әуе күштері, соның ішінде көптеген Достастық мемлекеттері қолданады. Бұл атақ әдетте вице-адмирал немесе генерал-лейтенант атағымен тең. Әуе маршалы әуе вице-маршалынан жоғары, ал әуе бас маршалынан төмен тұрады. Әуе маршалы атағындағы офицерлер әдетте әуе күштерінің бас қолбасшысы немесе ірі әуе күштері құрамының басшысы сияқты жоғары лауазымдарды иеленеді. Әуе бас маршалы және әуе вице-маршалы атағындағы офицерлер де жиі әуе маршалдары деп аталады. Кейде маршал атағы бар әуе күштері офицерлері де әуе маршалдары деп есептеледі.
Air marshal (Air Mshl or AM) is an air officer rank used by some air forces, with origins from the Royal Air Force. The rank is used by the air forces of many countries which have historical British influence, including many Commonwealth nations. The rank is usually equivalent to a vice admiral or a lieutenant general. Air marshal is immediately senior to the rank of air vice marshal and immediately subordinate to the rank of air chief marshal. Officers in the rank of air marshal typically hold very senior appointments such as commander in chief of an air force or a large air force formation. Officers in the ranks of air chief marshal and air vice marshal are also referred to generically as air marshals. Occasionally, air force officers of marshal rank are considered to be air marshals.
Австралия
Австралияның әуе корпусы 1920 жылғы 9 қарашада RAF рангі жүйесін қабылдады, ал оның мұрагері – Австралия Корольдік әуе күштері осы жүйені пайдалануды жалғастырды. Дегенмен, әуе маршалы шені Австралия қарулы күштерінде 1940 жылға дейін қолданылмады, сол кезде RAAF офицері Ричард Уильямс осы шенге көтерілді. Австралияда әуе маршалдарына төрт лауазым қарастырылған: Әуе күштерінің бастығы, және әуе күштері офицері болған жағдайда, Қорғаныс күштерінің бастығының орынбасары, Бірлескен операциялар бастығы және Қабілеттілікті дамыту тобының бастығы.
The Australian Air Corps adopted the RAF rank system on 9 November 1920 and this usage was continued by its successor, the Royal Australian Air Force. However, the rank of air marshal was not used by the Australian Armed Forces until 1940 when Richard Williams, an RAAF officer, was promoted. In Australia, there are four appointments available for air marshals: the Chief of Air Force and, at times when they are occupied by an air force officer, the Vice Chief of Defence Force, the Chief of Joint Operations, and the Chief of Capability Development Group.
Үндістан
Әуе маршалы дәрежесі 1947 жылдан 1966 жылға дейін Үндістан Әуе Күштеріндегі (IAF) ең жоғары шен болды, және оны Әуе штабының бастығы (CAS) иеленді. 1966 жылы CAS шені әуе бас маршалына дейін жаңартылды, ал ACM Аржан Сингх төрт жұлдызды шен алған алғашқы CAS болды.
The rank of air marshal was the highest in the Indian Air Force (IAF), held by the Chief of the Air Staff (CAS), from 1947 to 1966. In 1966, the rank of CAS was upgraded to air chief marshal and ACM Arjan Singh became the first CAS to hold the four star rank.
Намибия
Намибия әуе күштері 2010 жылы RAF дәрежелік жүйесін қабылдады, осыған дейін әскерлік шендер мен таңбаларды пайдаланған. Бірақ, әуе маршалы шені 2020 жылдың 1 сәуірінде Мартин Пинехас осы шенге көтеріліп, Намибия қорғаныс күштерінің бас штабы болып тағайындалғанға дейін қолданылмады.
The Namibian Air Force adopted the RAF rank system in 2010 previously having been using army ranks and insignia. However the rank of air marshal was not used until 1 April 2020 when Martin Pinehas was promoted to that rank and appointed as Chief of the Namibian Defence Force.
Шығу тегі
1919 жылы RAF-тің арнайы шендемелерін қабылдауға дейін, RAF Корольдік теңіз флоты офицерлерінің шендемелерін, теңіз шендемесінің алдына "әуе" сөзін қосып пайдалануы мүмкін деген ұсыныс жасалған. Мысалы, кейін әуе маршалы болған шен, әуе вице-адмиралы деп аталуы мүмкін еді. Адмиралтейство олардың шендемелерін, тіпті осы өзгертілген түрін де пайдалануға қарсылық білдірді, сондықтан басқа ұсыныс енгізілді: әуе офицерлерінің шендемелері "ардиан" терминіне негізделеді, ол "бас" (ard) және "құс" (eun) деген гэль тіліндегі сөздердің біріктірілуінен туындаған. "Екінші ардиан" немесе "қанат ардиан" термині вице-адмирал және генерал-лейтенант шендеріне балама ретінде қолданылуы тиіс еді. Дегенмен, әуе маршалы шені басымдық алып, 1919 жылдың тамызынан бері қолданылып келеді. Осы шен енгізілген кездегі Әуе штабының бастығы болған сер Хью Тренчард 1919 жылдың 11 тамызында алғашқы әуе маршалы атанды.
Prior to the adoption of RAF specific rank titles in 1919, it was suggested that the RAF might use the Royal Navy's officer ranks, with the word "air" inserted before the naval rank title. For example, the rank that later became air marshal would have been air vice admiral. The Admiralty objected to any use of their rank titles, including this modified form, and so an alternative proposal was put forward: air officer ranks would be based on the term "ardian", which was derived from a combination of the Gaelic words for "chief" (ard) and "bird" (eun), with the term "second ardian" or "wing ardian" being used specifically for the rank equivalent to a vice admiral and lieutenant general. However, air marshal was preferred and has been used since its adoption in August 1919. Sir Hugh Trenchard, the incumbent Chief of the Air Staff when the rank was introduced, became the first air marshal on 11 August 1919.
RAF белгісі, командалық жалауша және жұлдызды тақта
Рангының белгісі екі тар ашық көк жолақтан (әрқайсысы сәл кең қара жолақ үстінде) кең қара жолаққа орналасқан ашық көк жолақтан тұрады. Бұл киім-кешектің төменгі жеңінде немесе ұшқыш костюмінің немесе жұмыс киімінің иығында тағылады. Әуе маршалының командалық туы кең қызыл жолақпен белгіленеді, ол тудың ортасынан өтеді. Әуе маршалының көлік тақтасындағы жұлдыз үш ақ жұлдыздан тұрады (әуе маршалы үш жұлдыздық шенмен тең) және әуе күшінің көк түсті фонында бейнеленген.
The rank insignia consists of two narrow light blue bands (each on a slightly wider black band) over a light blue band on a broad black band. This is worn on the lower sleeves of the dress uniform or on shoulders of the flying suit or working uniform. The command flag for an air marshal is defined by the single broad red band running in the centre of the flag. The vehicle star plate for an air marshal depicts three white stars (air marshal is equivalent to a three star rank) on an air force blue background.
Басқа тілдердегі нұсқалар
Бразилия әуе күштеріндегі ең жоғары атақ – [[Бразилия маршалы]], оны "әуе маршалы" немесе "ауа маршалы" деп аударуға болады. Бұл атақ Бразилия армиясының маршалына тең. 1927 жылы Данияның әуе күштерінің біріккен басшысы лауазымы үшін Луфтмаршал атағы ұсынылған, ол генерал-майор дәрежесіне балама болар еді.
In the Brazilian Air Force, the highest rank is [[Marshal (Brazil), which can be translated as "air marshal" or "marshal of the air". The rank is equivalent to marshal in the Brazilian Army. In 1927, the rank of Luftmarsk , was proposed by da for a protentional united Chief of the Royal Danish Air Force rank. The rank would have been equivalent to a major general.