Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим сенаторы және губернаторы (б.з. 25–68 ж.)
Roman senator and governor (AD c. 25–68)
Гай Юлий Виндекс (б.з. 25–68 ж.) Галлия Лугдуненси провинциясында рим губернаторы болған. Ол Аквитанияның ақсүйек галл отбасынан шыққан (Клаудий кезінде сенатор мәртебесіне ие болған) және Неронның анасы, император Агриппинаның фракциясына жататын адамдардың бірі болған. Виндекс 59 жылы императорға қарсы қастандыққа қатысқан. Алайда, Агриппинаны Нерон өлтіргеннен кейін, бұл топ таратылған. 67 жылдың соңында немесе 68 жылдың басында Виндекс император Неронға қарсы көтерілді. Оның ізбасарларының мақсаттары күрделірек болса да, сенатор ретінде Виндекс, Неронды жақсы императормен алмастырып, империяны мазалаған тирандықты тоқтатуды мақсат еткен болуы керек. Тарихшы Кассиус Дионың айтуынша, Виндекс "денесі күшті, ақыл-ойы өткір, соғыс ісінде шебер, кез келген үлкен іске батыл, сондай-ақ, еркіндікті терең сүйетін және зор амбицияға ие болған". Ол қолдау табу үшін, сол кездегі Испания губернаторы Сервий Сулпиций Галбаға адалдық серт берді. Жоғарғы Германиядағы әскердің қолбасшысы, губернатор Луций Вергиний Руф оған қарсы жорық жасады. Олардың екі әскері Весонтио (қазіргі Безансон) маңында шайқасты. Сол кезде не болғаны нақты емес, бірақ Вергиний мен Виндекс арасындағы кездесуге қарамастан, Вергинийдің әскері бұйрықсыз шайқас бастаған сияқты. Олжа алуға құмарлық және Вергинийдің қолбасшы ретінде әлсіздігі осының себебі болуы мүмкін. Нәтижедегі шайқаста Виндекс жеңіліп, өз-өзіне қол жұмсады. Рим дәстүрі бойынша, оның аты Гай Юлий болғандықтан, оның отбасы Гай Юлий Цезарь, император Август немесе Калигула тұсында азаматтыққа ие болған болуы мүмкін.
Gaius Julius Vindex (c. AD 2568), was a Roman governor in the province of Gallia Lugdunensis. He was of a noble Gallic family of Aquitania (given senatorial status under Claudius) and was one of the men belonging to a faction of Empress Agrippina, the mother of Nero. Vindex had taken part in a conspiracy against the emperor in 59. However, with the assassination of Agrippina by Nero, this faction was dissolved. In either late 67 or early 68, Vindex rebelled against Emperor Nero. Though the aims of his followers may have been more complex, Vindex, as a senator, probably had the aim simply of replacing Nero with a better emperor and ending the tyranny that plagued the empire. According to the historian Cassius Dio, Vindex "was powerful in body and of shrewd intelligence, was skilled in warfare and full of daring for any great enterprise; and he had a passionate love of freedom and a vast ambition". In order to gain support, he declared his allegiance to the then governor of Hispania Tarraconensis, Servius Sulpicius Galba. The commander of the army from Germania Superior, governor Lucius Verginius Rufus, advanced against him. The battle between their two forces took place near Vesontio (modern Besançon). What occurred then is unclear, but, despite a meeting between Verginius and Vindex, the forces under Verginius appear to have decided on a battle without orders. Desire for plunder and the weakness of Verginius as a commander are possible explanations. Vindex was defeated in the resulting battle and subsequently killed himself. Following normal Roman procedures, his name Gaius Julius indicated that his family had likely been given citizenship under Gaius Julius Caesar, or perhaps Emperor Augustus or Caligula.