Leader of the Wampanoag confederacy
the hybrid grape variety
Массасойт Сахем (,/m//æ//s//ə/'/s//ɔɪ//(//ɪ//)//t/) немесе Оусамекин (шамамен 1581-1661) – Вампаноаг конфедерациясының сахемы немесе басшысы. Массасойт дегені – Ұлы Сахем деген сөз. Массасойт оның нақты аты емес, лауазымы еді. Ағылшын отарлаушылары Массасойтты оның аты деп жаңылыстырып, содан бері ол атау қалыптасқан. Массасойттың халқы бірнеше эпидемиядан қатты әлсіреп, Наррагансеттердің шабуылына осал болды, сондықтан ол оларға қарсы қорғану үшін Плимут колониясындағы отарлаушылармен одақ құрды. Оның көмегімен Плимут колониясы алғашқы жылдары аштықтан сақталды.
Massasoit Sachem (,/m//æ//s//ə/'/s//ɔɪ//(//ɪ//)//t/) or Ousamequin (c. 15811661) was the sachem or leader of the Wampanoag confederacy. Massasoit means Great Sachem. Massasoit was not his name but a title. English colonists mistook Massasoit as his name and it stuck. Massasoit's people had been seriously weakened by a series of epidemics and were vulnerable to attacks by the Narragansetts, and he formed an alliance with the colonists at Plymouth Colony for defense against them. It was through his assistance that the Plymouth Colony avoided starvation during the early years.
Плимуттағы ағылшын тілінде
Плимут қаласына келген кезде, вампаноагтардың, сондай-ақ поканокеттердің де жері Род-Айленд штатының бір бөлігін және Массачусетс штатының оңтүстік-шығысының көп бөлігін қамтыды. Масасойт Род-Айленд штатының Уоррен қаласындағы Поканокет ауылындағы Соуамс жерінде тұрды. Ол кішігірім поканокет сахемдерінің бағыныштылығын ұстады. 1621 жылы ол Сквантоны Плимуттегі отаршылардың арасында тұруға жіберді. Белгісіз аурудың таралуы поканокеттерге зор зиян келтірді, ал Масасойт Род-Айлендтегі Наррагансет шығанағының батысындағы аймақты бақылаған көршілес наррагансеттерге қарсы Жаңа Англия колонияларымен одақ құруға тырысты. Самосет – Мэн штатының Мусконгус шығанағынан шыққан, ағылшын тілін сол суларда балық аулаған балықшылардан үйренген кішігірім абенаки сахемы (сагаморы) болды. Масасойт оны отаршылдарға жақындап, олардың ниеттерінің бейбіт екенін анықтау үшін жіберді. Масасойт Уильям Брэдфорд, Эдвард Уинслоу, Стивен Хопкинс, Джон Карвер және Майлс Стендиш сияқты колониялық көшбасшылармен маңызды саяси және жеке байланыстар орнатты, бұл байланыстар 1621 жылғы 22 наурызда жасалған бейбіт келісім нәтижесінде пайда болды. Одақ 1636 жылғы Пеквот соғысы кезінде поканокеттердің бейтараптығын қамтамасыз етті. Ағылшыз деректеріне сәйкес, Масасойт Плимут колониясының құлауы мен пилигримдердің алғашқы жылдарындағы ашаршылықтың алдын алды. Сауығып кеткен соң, Уинслоу Масасойттың: «Ағылшыздар – менің достарым және мені жақсы көреді. Мен тірі болғанда олар көрсеткен мейірімділікті ешқашан ұмытпаймын» дегенін айтты. Олардың мейірімділігіне риза болған Масасойт оларға қарсы жасалған қастандық туралы ескертті. Ол Массачусетс штатының ықпалды жауынгерлерінің тобы Уессагусет және Плимут колонияларын жоюды жоспарлап отырғанын біліп, пилигримдерді уақтылы ескертті. Келесі жылдары одақтастыққа басқа да шиеленістер туды, себебі отаршылар өсіп келе жатқан колонияларын қолдау үшін жаңа жерлерге кеңейді. 1649 жылы Масасойт 14 шаршы мильдік жер учаскесін Майлс Стендишке және Дуксберидің басқа да өкілдеріне сатты, бұл шиеленісті азайту және бейбітшілікті сақтау үшін жасалды. Сату Сахем тасының үстінде, Массачусетс штатының Шығыс Бриджуотер қаласындағы Сатукет өзенінің бойында өтті. Бұл орын тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген.
At the time of the pilgrims' arrival in Plymouth, the realm of the Wampanoag, also known as the Pokanokets, included parts of Rhode Island and much of southeastern Massachusetts. Massasoit lived in Sowams, a village at Pokanoket in Warren, Rhode Island. He held the allegiance of lesser Pokanoket sachems. In 1621, he sent Squanto to live among the colonists at Plymouth. Outbreaks of an unidentified disease had devastated the Pokanokets, and Massasoit sought an alliance with the colonies of New England against the neighboring Narragansetts who controlled an area west of Narragansett Bay in Rhode Island. Samoset was a minor Abenaki sachem (sagamore) who hailed from the Muscongus Bay area of Maine, and he learned to speak English from fishermen who plied those waters. Massasoit sent him to approach the colonists to find out whether their intentions were peaceful. Massasoit forged critical political and personal ties with colonial leaders William Bradford, Edward Winslow, Stephen Hopkins, John Carver, and Myles Standish, ties which grew out of a peace treaty negotiated on March 22, 1621. The alliance ensured that the Pokanokets remained neutral during the Pequot War in 1636. According to English sources, Massasoit prevented the failure of Plymouth Colony and the starvation that the Pilgrims faced during its earliest years. After his recovery, Winslow reports that Massasoit said, "the English are my friends and love me whilst I live I will never forget this kindness they have showed me." In return for their kindness, Massasoit warned them of a plot against them. He had learned that a group of influential Massachusett warriors intended to destroy both the Wessagusset and Plymouth colonies, and he warned the Pilgrims in time. The alliance came under other tension in later years, as the colonists expanded into new lands in order to support their growing colony. Massasoit sold a tract of land 14 miles square to Myles Standish and others of Duxbury in 1649 to alleviate tension and maintain the peace. The sale took place atop Sachem Rock, an outcropping on the Satucket River in East Bridgewater, Massachusetts. The site is listed on the National Register of Historic Places.
Балалар
Массасойттың бес баласы болды: ұлы Вамсутта, ол 1621 және 1625 жылдар аралығында дүниеге келді; ұлы Пометекомет, Метакомет немесе Метаком; ұлы Сонканучоо; және қыздары Ами және Сара. Оның қайтысынан кейін көп ұзамай Вамсутта мен Метакомет Плимутқа барып, паломниктерден оларға ағылшын есімдері берсін деп сұрады. Сот оларды Александр және Филипп деп атады. Ең үлкен ұлы Вамсутта әкесі қайтыс болғаннан кейін Поканокеттің сахемы болды. Ол бір жыл ішінде қайтыс етті, ал 1662 жылы оның інісі Метаком оның орнына келді. Ами Тиспакинге үйленді және 1676 жылғы король Филипп соғысынан Массасойттың бес баласының ішінде аман қалған жалғыз бала болды.
Massasoit had five children: son Wamsutta, who was born between 1621 and 1625; son Pometecomet, Metacomet, or Metacom; son Sonkanuchoo; and daughters Amie and Sarah. Soon after his death, Wamsutta and Metacomet went to Plymouth and asked the Pilgrims to give them English names. The court named them Alexander and Philip. Wamsutta, the eldest, became sachem of the Pokanokets on the death of his father. He died within a year, and his brother Metacom succeeded him in 1662. Amie married Tispaquin and was the only one of Massasoit's five children to survive King Philip's War in 1676.
Мұра
Роджер Уильямс діни себептермен тұтқындалудан және жер аударылудан қашу үшін Массачусетс шығанағы колониясынан қашып кетті және 1635–1636 жылдарының қысын Массасойтпен бірге өткізді. Массасойт оған келесі көктемде Секонк өзені бойында жер берді. Губернатор Уинслоу Уильямсқа оның қонысын өзеннің арғы жағына көшіруді кеңес берді, себебі оның қазіргі орны Плимут колониясының шегінде жатқан еді. Уильямс осы кеңеске құлақ қойып, кейін Род-Айленд колониясының бөлігіне айналған Провиденс плантацияларын құрды. Массасойт сақтап келген жарты ғасырлық бейбітшілік оның қайтысынан кейін көп ұзамай күйреп кетті. Вамсутта әкесінің дипломатиялық саясатынан бас тартып, Коннектикут колониясымен одақ құрды. Массасойт адал, ізгі ниетті адам болды, берген сөзін орындады және халқына бейбітшілікке құштарлықты сіңіруге тырысты. Ол пилигримдерді басқа тайпалардың оларға қарсы соғыс жоспарлары туралы хабардар етіп отырды. Оның есімімен аталады.
Roger Williams fled the Massachusetts Bay Colony to avoid arrest and deportation for religious reasons and stayed the winter of 1635–36 with Massasoit, who gave him land along the Seekonk River the following spring. Governor Winslow advised Williams to move his settlement to the other side of the river because his current location was within the bounds of Plymouth Colony. Williams did so and founded Providence Plantations, which later became part of the Colony of Rhode Island. The half century of peace that Massasoit so assiduously maintained collapsed soon after his death. Wamsutta broke away from his father's diplomacy and began an alliance with Connecticut Colony. Massasoit was humane and honest, kept his word, and endeavored to imbue his people with a love of peace. He kept the Pilgrims advised of any warlike designs toward them by other tribes. are named for him.