Шокичи Кина – жапон музыканты, саяхатшы. 70-80 жылдары Окинава фолк-рок сахнасын дамытты, «Haisai Ojisan» хитімен танылды. Сенатор ретінде де жұмыс істеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық рок музыканты және саясаткер
Japanese rock musician and politician
Шоукичи Кина (喜納昌吉) – жапондық рок музыканты және саясаткер. Ол және оның Champloose тобы 1970-ші және 1980-ші жылдары Окинаваның жергілікті "фолк-рок" сахнасында маңызды рөл атқарды. Оның алғашқы үлкен хиті 1972 жылы "Хайсай Ожисан" ("Эй, қарт кісі") болды, оны ол орта мектепте оқып жүргенде жазған. 1980 жылы шыққан Blood Lines альбомынан "Hana" және "Subete no Hito no Kokoro ni Hana o" сияқты әндер халықаралық нарықтарда жиі естіледі. 2004 жылдың шілдесінде ол Кеңесшілер палатасының депутаты болып сайланды. 2010 жылы ол екінші мерзімге кандидат болды, бірақ жеңіліске ұшырады.
Shoukichi Kina (喜納昌吉), is a Japanese rock musician and politician. He, along with his band Champloose, played a large role in the Okinawan home grown "folk rock" scene in the 1970s and 1980s. His first big hit was "Haisai Ojisan" ("Hey, old man") in 1972, which he wrote when he was in high school. Songs from the 1980 album Blood Lines, like "Hana" and "Subete no Hito no Kokoro ni Hana o", are frequently heard in international markets. He was elected a member of the House of Councillors in July 2004. In 2010 he ran for a second term but lost.
Музыкалық мансап Champloose-пен
Shoukichi Kina & Champloose (喜納昌吉&チャンプルーズ) – Окинавадан шыққан жапондық топ, Окинаваның дәстүрлі музыкасын күшті батыс рок әсерімен үйлестіреді. Олардың аты, көрінеу, дәстүрлі окинавалық қуырылған тағамның атауынан, "чапуру" сөзінен шыққан. Әнші және бас ән авторы Шоукичи Кинаның электрлі саншині олардың ерекше дыбысының маңызды бөлігі болды. Олардың бірінші танымал синглы – Кина орта мектепте оқып жүргенде жазылған, бірақ 1972 жылы ғана хитке айналған "Хайсай Ожисан" ("Эй, қарт кісі") әні болды. Кейіннен, Шамплустың Окинава халық әні "Джин Джин" ("Шырақ") британдық дискотекаларда шағын хит болды, ал Кинаның әйелі Томоконың орындауындағы "Хана" ("Гүлдер") баладасы көптеген Азия елдерінде сүйікті әнге айналды. Олардың 1977 жылы жарық көрген, өз атымен аталатын тұңғыш альбомы жапондық фолк-рок классикасы болып саналады.
Shoukichi Kina & Champloose (喜納昌吉&チャンプルーズ) is a Japanese band from Okinawa blending traditional Okinawan music with a strong Western rock influence. Their name is apparently derived from the word for a traditional Okinawan stir fry, chanpuru. Singer and lead songwriter Shoukichi Kina's electric sanshin was a particularly distinctive part of their sound. First major single was the classic "Haisai Ojisan" (Hey, old man), written while Kina was still in high school but not a hit until a few years later, in 1972. Later, Champloose's version of the Okinawan folk song "Jin Jin" (Firefly) was a minor hit in British discos, and their ballad "Hana" (Flowers), with vocals by Kina's wife Tomoko, became a weepy favourite in many Asian countries. Their first, self titled album, released in 1977, remains a Japanese folk rock classic.
Белсенділік
Кинаның белсенділігі ерекше Окинава префектурасындағы бейбітшілік күш-жігеріне бағытталған, ал композитор ретінде оның көптеген жұмыстары өнері мен белсенділігі арасындағы байланысты нақты көрсетеді. Мысалы, оның "Kana ami no nai shima" әнін немесе "Shin jidai no nagare" әнін қайта жазуы, саяси белсенді Чибана Шоичидің сөздерін қосып өзгерткені осыған дәлел. Ол сондай-ақ "Ақ бейбітшілік кемесі" жобасын құрды, бұл жобаның мақсаты – "АҚШ-қа болашақ үшін бейбітшілік туралы хабар жеткізу" және Мэтью С. Перри Жапонияны батыспен саудаға ашқаннан кейін Жапонияға келген "қара кемелерге" қарсы тұру болды. Ол "Қаруларыңды таста, музыкалық аспаптарды ал" деген ұранды да ойлап тапты, оны БҰҰ-ның бас хатшысына саншин сыйлаған АҚШ-қа сапарында пайдаланды. Кина сонымен қатар соғыс зардап шеккен жерлерде "бейбітшілік концерттері" өткізеді, соңғысы Бағдадта болды.
Kina's activism is especially focused on peace efforts in his own prefecture of Okinawa, and much of his work as a composer makes explicit links between his art and his activism. Examples of this include his song "Kana ami no nai shima" or his revision of the song "Shin jidai no nagare" to add in lyrics that contain words by political activist Chibana Shoichi. He also created The White Ship of Peace Project, to “bring to the USA a message of peace for the future,” to counter to what he called the "black ships" that came to Japan after Matthew C. Perry opened Japan's doors to trade with the west. He also coined the slogan, “Lay down your weapons, take up musical instruments,” which he used during a trip to the United States for the project where he presented a sanshin to the UN secretary general. Kina also performs "peace concerts" in war torn places, most recently in Baghdad.