Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окинава музыкасы (沖縄音楽) – Жапонияның оңтүстік-батысындағы Окинава аралдарымен байланысты музыка. Қазіргі Жапонияда ол Окинава аралдарынан өзге Мияко және Яэяма аралдарын да қамтитын Окинава префектурасының музыкалық дәстүрлерін де білдіруі мүмкін. Оның бастаулары Оңтүстік аралдардың кең музыкалық дәстүрлерінде.
Okinawan music (沖縄音楽) is the music associated with the Okinawa Islands of southwestern Japan. In modern Japan, it may also refer to the musical traditions of Okinawa Prefecture, which covers the Miyako and Yaeyama Islands in addition to the Okinawa Islands. It has its roots in the larger musical traditions of the Southern Islands.
Жанрлары
Окинавалықтардың арасында кеңінен қабылданған дихотомия – музыкалық дәстүрлерді котен (классикалық) және миньё (халықтық) деп бөлу. Окинава бұрын өте орталықтандырылған Риукю патшалығының билігінде болған. Астанасы Шуридегі самурайлардың қатары жоғары мәдениетін дамытқан, сонымен бірге ауылдық аймақтардағы халықтық мәдениетті жиі басып тастаған. Музыкатанушы Сусуму Кумада 1879 жылы патшалық жойылғаннан кейін пайда болған әндерді сипаттау үшін "популярлы музыка" деген тағы бір санат қосты.
A dichotomy widely accepted by Okinawan people is the separation of musical traditions into koten (classical) and min'yō (folk). Okinawa was once ruled by the highly centralized kingdom of Ryūkyū. The samurai class in the capital of Shuri developed its high culture while they frequently suppressed folk culture in rural areas. Musicologist Susumu Kumada added another category, "popular music", to describe songs that emerged after the kingdom was abolished in 1879.
Классикалық музыка
Рюкю классикалық музыкасы (琉球古典音楽) – Рюкю патшалығының сарай музыкасы. Узагаку (御座楽) – Шури қамалындағы патша сарайының дәстүрлі камералық музыкасы. Оны бюрократтар өз қызметтік міндеттерінің бір бөлігі ретінде орындаған. Музыкалық құрылымы негізінен бір мелодиялық желіге негізделген гетерофониялық болып табылады. Ыңғайлы аспаптар әрқайсысы дауыс желісінің бірнеше нұсқасын бір уақытта орындайды.
Ryukyuan classical music (琉球古典音楽) was the court music of Ryūkyū. Uzagaku (御座楽) was the traditional chamber music of the royal palace at Shuri Castle. It was performed by the bureaucrats as official duties. The texture is essentially heterophonic using a single melodic line. Pitched accompaniment instruments each play a simultaneous variation on the vocal line.
Халықтық музыка
Самурайлар дәстүрлі түрде "төмен мәдениет" деп санаған халық музыкасы, Янагата Кунио бастаған фольклористиканың дамуымен жағымды баға алды. Халық музыкасы жапон тілінде "миньё" деп аталады. Корольдік жойылғаннан кейін, бұрынғы самурайлардың бір бөлігі Окинаваның басқа аймақтарына Шури негізіндегі жоғары мәдениетті таратуға көшті. Осы жаңа элементтердің кейбіреулері бүгінде халық мәдениетінің құрамына кіреді.
Traditionally seen as "low culture" by the samurai class, folk music gained positive evaluation with the rise of folkloristics led by Yanagita Kunio. Folk music is described by the Japanese term min'yō. Since the kingdom was abolished, some members of the former samurai class spread Shuri based high culture to other areas of Okinawa. Some of such new elements are today seen as part of folk culture.
Окинава попсы
Окинава музыкасы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуынан бастап американдық рок музыкасының ықпалына түсті. Көптеген музыканттар Окинава халық музыкасының стилін және жергілікті аспаптарды американдық эстрада және рок музыкасымен үйлестіре бастады. Бұл "Учинаа поп" деп аталады. Мысалы, Ryukyu Underground классикалық және халық музыкасын заманауи Dub музыкасымен біріктіреді.
The music of Okinawa came under the influence of American rock music beginning with the end of World War II. Many musicians began to blend the Okinawan folk music style and native instruments with those of American popular and rock music. This is called "Uchinaa pop". One example is Ryukyu Underground, who combine both classical and folk music with modern Dub music.