Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Блейкер аралы жүз жылдан астам уақыттан бері қой шаруашылығымен айналысатын ферма болып табылады. Аралды 20 ғасырдың басында жергілікті жерде белгілі ауыл шаруашылығы маманы және әуесқой табиғат зерттеушісі Артюр Кобб басқарды. Ол осы тақырыпта қырық алты қара-ақ фотосуреті бар кітап жазды. Аралдың аласа орналасуы салдарынан 19 және 20 ғасырларда аралдың жанында көптеген кемелер қазаға ұшырады. 20 ғасырдың бірінші тоқсанында Блейкер аралының жанында бес кеме апатқа ұшырады. Олардың ең танымалсы – 1906 жылдың мамыр айында аралдың оңтүстік ұшында көмірмен жүкталған француздық "Кассар" кемесінің қазаға ұшырауы болды. 1999 жылдан бері Майк пен Филл Ренделлдер бұл аралды органикалық қой және мал фермасы ретінде жүргізіп келеді. Аралдың орталық бөлігінде шағын Блейкер аралы елді мекені орналасқан. Олар 2000 жылы "Коббс Коттедж" деп аталатын өзін-өзі қамтамасыз ететін коттеджді және "The Outlook" деп аталатын үйді салды, ал 2011 жылы "Кассард Хаус" деп аталатын жаңа үйді қосты. Олар сол жерде тұратын шаруашылықпен айналысатын бір жұбайды жұмысқа алды.
Bleaker Island has been a sheep farm for over a hundred years. The island was managed by Arthur Cobb, a locally well known agriculturalist and amateur naturalist, in the early 20th century who wrote a book on the subject, containing forty six of his own black and white photographs. The low aspect of the Island resulted in many ship wrecks off the Island in the 19th and 20th centuries. There were five ship wrecks on Bleaker Island in the first quarter of the 20th century. The most famous of these was the French tall ship 'Cassard' wrecked on the southern tip of the Island carrying a cargo of coal in May 1906. The Island has been run as an organic sheep and cattle farm by Mike and Phyll Rendell since 1999, and has the small Bleaker Island Settlement located on an isthmus in the centre of its length. They built a self catering cottage, "Cobb's Cottage", and a house there in 2000 called "The Outlook", and in 2011 they added a new house, called "Cassard House". They employ a farming couple who live there.
Жабайы табиғат
Блейкер аралының солтүстік жартысы 1967 жылы ұлттық табиғи қорық деп жарияланды. Блейкер аралында 79 түрлі гүлді өсімдік анықталған. Флораға сары және иттің орхидеясы, сондай-ақ қасиетті туғанкөз кіреді. Шығыс жағалауының бірнеше километрлік бөлігі тусак шөптерімен жабылып, өседі. Аралда оңтүстік теңіз арыстандары және кейде оңтүстік теңіз пилдері сияқты көптеген жануарлар мекендейді. 1980 жылдары Норвегия тышқандары аралға қателікпен әкелінді. Олар қазір аралдың барлық бөлігіне, сондай-ақ Бірінші, Екінші және Үшінші аралдарға тарады. Шектен тыс мал жаю мәселесі болды, бірақ жайылым қысқарту тусак пен жергілікті гүлді өсімдіктердің жайлап қалпына келуіне көмектесуде.
The northern half of Bleaker Island is a National Nature Reserve – being designated in 1967. A total of 79 species of flowering plant have been identified on Bleaker Island. Flora includes the yellow and dog orchid, and lady's slipper. A stretch of several kilometres of the east coast is vegetated by stands of tussac grass. The island is home to a wide variety of wildlife including southern sea lions with some visiting southern elephant seals. Norway rats were accidentally introduced to the island in the 1980s. They have now spread throughout the island and onto First, Second and Third Islands. Overgrazing was a problem but reduced grazing pressure is helping the slow regeneration of tussac and native flowering plants.
Құстар
Блейкер аралдары тобы BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы ретінде белгіленген. Аралдардағы саршылу нәтижесінде 49 құс түрі анықталды, олардың 37-сі осы аралдарда көбейетіні расталды. Көбейетін түрлерге таулы пингвин, Магеллан пингвині, генту пингвині, патша және таулы баклан, көптеген ұсақ құстар және жолақты және қыртысты каракаралар сияқты бірнеше жыртқыш құстар кіреді.
The Bleaker Island group has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area. A survey identified 49 bird species on the islands, 37 of which were confirmed as breeding there. Breeding species include rockhopper, Magellanic and gentoo penguins, king and rock cormorants, many small bird species and several birds of prey, including striated and crested caracaras.